Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Calendari
«Agost»
Dll Dm Dc Dj Dv Ds Dg
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

No hi ha accions per a avui

afegeix una acció


Media Centers
This site
made manifest by
dadaIMC software

Veure comentaris | Envia per correu-e aquest* Article
Notícies :: amèrica llatina
Peña Nieto suspende reunion en Toronto, Canada... NO A LA IMPUNIDAD!!!!
17 jun 2006
El gobernador del Estado de Mexico Peña Nieto no anda tranquilo por el mundo.....un grupo de activistas en toronto lo interrogaron acerca de los ocurrido en atenco mientras daba una conferencia entre hombres de negocio... la conferencia se tuvo que suspender!!!!
*Activistas de Toronto denuncian Peña Nieto por su responsabilidad en la violación de derechos humanos en Atenco*

* English versions follow*

Toronto, 16 de junio. Un grupo de activistas denunciaron hoy Enrique Peña Nieto, gobernador del estado de México, por haber ordenado los operativos policiacos sobre la ciudad de Atenco los pasados días 3 y 4 de mayo, que dejaron un saldo de 2 jóvenes fallecidos, 30 mujeres
violadas y inumerables agresiones físicas a los más de 200 detenidos.
Peña Nieto se encontraba en Toronto para asistir en la conferencia âMetropolisâ? de la asociación mundial de las mayores metropolis, compuesta de delegaciones de todo el mundo.

El grupo, llamado Comité de Solidaridad Toronto Atenco, instaló un plantón frente al Hotel Intercontinental, en el centro de la ciudad, a las 11:30am, a la misma hora en que estaba programada la presentación de Peña Nieto. Los integrantes del plantón se dedicaron a distribuir
información sobre las violaciones de los derechos humanos cometidas por los más de 3500 efectivos policiacos en Atenco y a juntar firmas para una petición de denuncia. Varios de los integrantes del grupos
comentaron que la reacción de los congresistas, así como de los peatones fue positiva. Varios felicitaron los integrantes del plantón por haber organizado una protesta contra los responsables de estas violaciones
los derechos humanos y algunos delegados a la conferencia firmaron la petición.

Peña Nieto llegó a su sesión sobre âInversiones privada en infraestructura públicaâ? compuesta de seis presentadores, varios minutos trás su inicio. Aunque intentaba disimularlo, se le notaba un cierto nerviosismo, debido a que el personal de seguridad y del consulado
mexicano entraban y salían de la sala, vigilando el plantón afuera del hotel. Durante el periodo de preguntas, un integrante del grupo se acerco al micrófono y confrontó a Peña Nieto. Expusó la responsabilidad de Peña Nieto en las brutales violaciones de los derechos humanos en
Atenco, particularmente la violación de 30 mujeres. Mencionó que estas violaciones de los derechos humanos habían sido documentadas y condenadas por el alto comisionado de la ONU para los derechos humanos
en México, Amnestía Internacional y Human Rights Watch y cantidades de organizaciones de derechos humanos. Mencionó también que las víctimas aún no habían recibido atención médica adecuada y pidió la liberación de
las personas que aún permanecen en prisión. En ese momento, el moderador de la sesión interrumpió la persona que estaba haciendo la pregunta y descartó la posibilidad de que Peña Nieto contestara, bajo el argumento que âel tema no era relevante a la discussion puesto que la sesión era sobre infraestructura e inversiónâ?. Este comentario enfureció a la
persona que estaba haciendo la pregunta, así como los otroas integrantes del grupo en el público. Estas gritaron: â!Esto es un escándalo!â?, âComo eso que los derechos humanos no son revelantes?â? y âDejen que conteste
el gobernadorâ?, mientras un indiduo tomaba fotos de los que exigían una respuesta y el personal de seguridad del hotel se encaminaban a la sala desde la entrada principal donde estaban vigilando el plantón. El moderador intentó retomar el control de la situación pero otra ola de
denuncias le llovieron a Peña Nieto y a los organizadores de la conferencia. âSi este fuera Milosevic, ustedes no estarían tan cómodos sentados en la misma mesa que él, pero este hombre también tiene las manos manchadas de sangre. ¡Dejenlo contestar!â?. Otra vez más,
confrontando a Peña Nieto, la persona que exigía una respuesta agregó âSi tuviera apenas una onza de integridad, contestaría en lugar de esconderse detrás del moderador. ¡Conteste!â?, mientras los demás
gritaban â¡Que conteste! ¡Que conteste!â?. A este momento, debido a la presión de los protestatarios, que contó con una cierta simpatía del público, el moderador tomo la decisión de suspender la sesión.

Cuando el personal de seguridad del hotel se acercó a los
protestatarios, les exigieron que abandonaran el edificio, lo que hicieron trás distribuir entre los conferencistas sus volantes y gritar algunas acusaciones más a Peña Nieto. A lo largo de las denuncias, la expresión facial de Peña Nieto pasaba de una sonriza nerviosa a un aire
soberbio que nunca sugerió la mínima intención de encarar el tema.
Después de la expulsión de los protestatarios, varios participantes a la conferencia, particularmente de las delegaciones europeas y latinoamericanas, salieron a felicitar las personas que habían planeado la protesta por haber denunciado al gobernador. Algunos reconocieron
que no estaban tan sorprendidos por las denuncias y comentaron âconocíamos al gobernador anterior, Montiel del PRI, pero este nuevo, que parece haber heredado su puesto del otro, este es hasta peorâ?.

Reporte:Chicho


*Toronto activists expose Peña Nietoâs role in the violations of human
rights in Atenco*

Toronto, June 16^th . A group of activists denounced today Enrique Peña Nieto, governor of the state of Mexico, for having ordered a police raid on the villagers of Atenco, on May 3^rd and 4^th , resulting in the dead of two youths, the rape of 30 women, the beating of more than 200
detainees. Peña Nieto was in Toronto for the Metropolis conference of the World Association of Major Metropolises, which is made up of delegations from across the world.

The group, called the Toronto Atenco Solidarity Committee, set up a picket in front the Intercontinental Hotel in downtown Toronto at 11:30 at the same time that Peña Nieto was schedule to speak. The people carrying out the picket distributed information on the human rights
violations perpetrated by 3500 police in the town of Atenco, in the state of Mexico and gathered names for a petition. Many of the leafleters commented that the reaction of the participants to the congress and even passers-by was positive. Many congratulated them for denouncing the perpetrators of human rights violations and some
delegates even signed the petition.

Peña Nieto joined his session on âPrivate Investment in Public Infrastructureâ?, made of six panellists, well after it had started. He seemed anxious, as security and staff from the Mexican consulate came in and out of the room, monitoring the picket outside. During the question
period, a person from the group approached the microphone and confronted Peña Nieto. He denounced Peña Nietoâs responsibility for the gross human
rights violations in Atenco, particularly the rape of 30 women. He mentioned that these had been documented and condemned by the UN high commissioner on Human Rights in Mexico, Amnesty International and Human
Rights Watch, among others. He also mentioned that the victims had yet to receive appropriate treatment and demanded the liberation of all remaining prisoners. The moderator of the session interrupted the speaker and refused to ask Peña Nieto to answer the question, arguing
that: âthe issue was not relevant because the session was a session on infrastructure investmentâ?. This comment infuriated the person asking the question and other individuals in the audience who were part of the
group. They shouted, âThis is an outrageâ? âHow can you say that human rights are not relevantâ?, and âLet the governor answerâ?, as security staff from the consulate took picture of the people asking for answers, while hotel security made its way to the room from the main entrance
where they were invigilating the picket. The moderator intended to take control of the situation while another round of denunciations were addressed to Peña Nieto and the organizers of the event. âIf this was Milosevic, you would not be so confortable sitting beside him, but this man also has blood on his hands, let him respondâ?. Again, addressing
Peña Nieto, he added: âIf you would have one once of integrity you would answer instead of hiding behind the moderatorâ?, while others continued shouting, âlet him answerâ?. At this point, dues to the pressure of the
protesters, which gathered some sympathy from the audience, the moderator decided to suspend the session.

Once hotel security came close to the demonstrators, they ordered them to leave the building. The demonstrators accepted but not after having distributed their leaflets to the participants and shouted a few more accusations to Peña Nieto. Throughout the denunciations, Peña Nieto
facial expression passed from a nervous to an arrogant smile, which never showed any intention of addressing the issue. After the event, many participants to the conference, particularly from the European and Latin American delegations, came out to congratulate the people who had
planned the protest for having denounced the governor. Some recognised that they were not that surprised by the denunciations, and said âwe knew the previous governor, Montiel from the PRI, but this new one, which seems to have inherited the position from him, this one is even
worstâ?.

Reported by Chicho

This work is in the public domain

Comentaris

Contra la impunidad (Firma...)
17 jun 2006
Conclusiones y recomendaciones de la Comisión Civil Internacional de Observación por los Derechos Humanos (CCIODH) en México.
http://cciodh.pangea.org/cuarta/conclusiones_cast.htm

>> URGENTE: firma las conclusiones y recomendaciones
http://cciodh.pangea.org/firma_conclusiones_4_cciodh.htm

http://cciodh.pangea.org

Ja no es poden afegir comentaris en aquest article.
Ya no se pueden añadir comentarios a este artículo.
Comments can not be added to this article any more