Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: guerra
Le mouvement de grève de faim s'étend à Guantanamo
30 mai 2006
Les dizaines de prisonniers détenus par les Etats-Unis sur la base de Guantanamo, à Cuba, ont commencé, lundi 29 mai, une grève de la faim, rejoignant ainsi trois détenus qui se privent de nourriture depuis août 2005, a indiqué lundi soir un porte-parole militaire. Selon ce porte-parole, 75 nouveaux grévistes de la faim se sont ajoutés aux trois premiers.
"La technique de la grève de la faim fait partie des méthodes d'Al-Qaida", a indiqué le porte-parole, expliquant que les grévistes de la faim cherchaient ainsi à capter l'attention des médias pour faire pression sur les Etats-Unis. Il a précisé que 74 des nouveaux grévistes de la faim continuaient à boire, mais que les autorités avaient été contraintes de soumettre le dernier au régime de l'alimentation forcée, à l'aide d'une sonde gastrique acheminant la nourriture par le nez dans l'estomac.

Selon le porte-parole, cette technique est "sûre et humaine", et elle est aussi en usage dans les prisons américaines. Les trois premiers grévistes de la faim, qui observent leur mouvement depuis août 2005, sont également nourris de force par intubation.

NOMBREUX CAS DE DÉPRESSION

Des avocats qui ont visité le camp de détention affirment que les cas de dépression sont très répandus parmi les 460 personnes détenues, pour la plupart depuis quatre ans et sans qu'aucune accusation ait été formulée à leur encontre.

Les Nations unies, ainsi que la Grande-Bretagne par l'entremise du principal conseiller juridique du gouvernement britannique, Lord Goldsmith, ont demandé instamment au président américain, George W. Bush, de fermer Guantanamo. "A mon avis, la fermeture de Guantanamo serait juste au niveau des principes, mais je pense que cela aiderait également beaucoup de supprimer quelque chose qui est devenu pour beaucoup, à tort ou à raison, un symbole d'injustice", a déclaré il y a quelques jours Lord Goldsmith.


Avec AFP

This work is in the public domain

Comentaris

Re: Le mouvement de grève de faim s'étend à Guantanamo
30 mai 2006
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3222,36-777558@51-723001,0.html
Re: Le mouvement de grève de faim s'étend à Guantanamo
31 mai 2006
algu ho podria traduir al catala o al castella?
Sindicat