Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: antifeixisme
Fascist Murder in Moscow
20 abr 2006
Fascist Violence against persons with a "foreign" appearance and political enemies has lately increased in Russia.
Recently, the antifascist aktivist Timur was stabbed to death in St.Petersburg, where just some weeks ago an senegalese
studend was shot by fascists. On Monday evening, the first activist was murdered in Moscow.
Sasha was on his way to a concert of the antifascist hardcore-scene in Moscow. He was attacked on a crowded street
directly infront of a supermarket. They killed him with several hits in the heart. It took the ambulance more than half an hour
to get there, the attackers fled succesfully.

Antifascists from Moscow see the murder as a strategic act to intimidate the antifascist scene. The Nazis didn't kill Sasha as
an important antifascist activist, they wanted to kill anyone from the antifascist scene and its surrounding. "They came to kill.",
say friends of Sasha.

Antifa had had some successes lately and saw some fresh wind and some new people. They were able to hit the Fascist on
several occasions on the street.

The state takes position: on Monday the Police dispersed around 80 friends and aktivists who were mourning and putting flowers
at the spot where sasha died.

The russian activists need your support. Raise public awareness and don't be shy to get active in direct solidarity. Get some more
information if you want to do something: ukrop @ riseup.net

Solidarity is a weapon. We should see to use it sometimes.

This work is in the public domain

Comentaris

Traducció
20 abr 2006
La violencia Fascista contra personas con un aspecto "extranjero" y enemigos políticos últimamente ha aumentado en Rusia.
Recientemente, apuñalaron aktivist antifascista Timur a la muerte en San Petersburgo, donde solamente(justo) hace algunas semanas un senegalés
Studend fue pegado un tiro por fascistas. El lunes la tarde, el primer activista fue asesinado en Moscú.
Sasha estaba sobre su camino a un concierto de la escena incondicional antifascista en Moscú. Él fue atacado sobre una calle atestada
Directamente infront de un supermercado. Ellos lo mataron con varios golpes en el corazón. Esto tomó la ambulancia más que la media hora
Para ponerse allí, los atacantes escaparon succesfully.

Los antifascistas de Moscú ven el asesinato como un acto estratégico intimidar la escena antifascista. Los Nazis no mataron Sasha como
Un activista importante antifascista, ellos quisieron matar a alguien de la escena antifascista y su rodeo. " Ellos vinieron para matar. ",
Diga los amigos de Sasha.

La antifa había tenido algunos éxitos últimamente y vio algún viento fresco y algunas personas nuevas. Ellos fueron capaces de golpear al Fascista sobre
Varias ocasiones sobre la calle.

El estado toma la posición: el lunes la Policía se dispersó alrededor de 80 amigos y aktivists quien se afligía y se ponía flores
En el punto donde sasha muerto.

Los activistas rusos necesitan su apoyo. Levante la conciencia pública y no esté tímido para conseguir activo en la solidaridad directa. Póngase un poco más
La información si usted quiere hacer algo: ukrop riseup.net

La solidaridad es un arma. Nosotros deberíamos ver para usarlo a veces.
Sindicat