Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: @rtivisme
Estrasburg - Mani europea de Sound Systems
15 abr 2006
European Alternatives Resistance et Sounds Of Silenced : nous n'abdiquerons pas notre liberte ! http://www.free4euroalternatives.org/

français

Manif europeenne des Sound Systems Strasbourg 15 avril 2006

english

European Alternatives Resistance et Sounds Of Silenced : nous n'abdiquerons pas notre liberte ! http://www.free4euroalternatives.org/

Manif europeenne des Sound Systems Strasbourg 15 avril 2006
logo1ql
(JPEG, 835.5 ko)

free4euroalternatives1fre1fx
(JPEG, 988.2 ko)

Nous, la jeunesse alternative et libre d'Europe, avons souffert depuis trop longtemps de la repression des gouvernements, nous ne sommes pas des criminels, nous avons juste choisis de vivre différemment, mais le niveau de violence employe contre nous a atteint un tel stade que nous ne pouvons plus l accepter en silence. Nous avons ete victimes de nombreuses violences policieres lors de diverses expulsions injustifiees, les notres souffrant de violences physiques et morales au quotidien. Le Tchecktek, l'an dernier, a ete le point de rupture puisque nous avons deplore un mort et plus de cent blesses juste pour avoir ete danser à un evenement totalement legal ! La police ayant brutalement mis fin a cet evenement par des charges dans la foule en tenue anti-emeute a coup de matraques et de gaz lacrymo ! De plus ceci se fait en contradictions avec les Droits de l Homme ! Nous n avons pas acces aux memes droits que nos concitoyens, par exemple il est quasiment impossible pour un enfant de squatter ou de traveller d avoir acces a l'education, nous conduisant de fait a une exclusion sociale. Ils nous est egalement tres difficile d avoir acces aux soins medicaux. En reponse a cela nous avons planifie cette manifestation de longue date afin de demontrer que nous souhaitons juste l integration afin de pouvoir proposer des alternatives aux citoyens europeens par le biais d'evenements et de lieux sociaux et creatifs.

Nous vous demandons donc de vous mobiliser, vous, votre Sound Systems et vos amis et de venir tous ensemble a Strasbourg a la manifestation European Alternatives Resistance (E.A.R.) afin d etre ecoutes et entendus de maniere pacifique. Nous nous rassemblerons a 14h00, Place de l Universite, a Strasbourg, et nous marcherons ensemble vers le Parlement et le Conseil de l Europe et vers la Cour des Droits de l'Homme. Nous demandons que verite soit faite sur les repressions dont nous avons ete victimes et notamment concernant l intervention policiere en Tchequie le 30 juillet 2005 fondee sur une véritable caricature judiciaire. Nous demandons egalement que des garanties soient prises afin que nous aussi puissions beneficier des memes droits que nos concitoyens, droits pourtant inscrits dans la declaration des Droits de l Homme (Art. 5-10-11-13-14 & ad.2). Nous ne sommes pas des criminels ou des terroristes, nous sommes juste differents par notre apparence et nos modes de pensee et nous sommes fatigues de cette repression sterile alors que nous ne desirons que le respect du a des etres humains afin de pouvoir offrir a l Europe toute entiere un acces libre et gratuit aux Arts et a la Culture ainsi que des espaces de creativites libres et des alternatives sociales. Nous vous demandons donc d apporter avec vous cet esprit carnavalesque et de venir avec vos sifflets, vos micros, vos tambours, vos cuivres, vos flutes et vos trompettes et tout ce qui pourrait faire du bruit ! ! Nous ne voulons pas de violences, nous vous demandons de venir avec votre bonne humeur, ne leur donnons pas de raisons de nous reprimer une fois de plus, la presse sera la, sachons utiliser cela avec intelligence !

Vous trouverez les sites des Sounds Of Silenced Parties (S.O.S.) par le bouche a oreille lors de la manifestation. Pour vous tenir informe-e-s et recevoir les mails en temps reels nous vous invitons a vous inscrire sur le forum du site, www.free4euroalternatives.org, et de vous investir de la maniere dont vous le souhaitez. Nous avons besoin de toute votre aide, ne laissez pas les autres agir a votre place, prenez des initiatives, et faites en sorte que ce reve soit possible ! Annoncez cela de partout, faites vos propres flyers ou imprimez ceux a votre disposition et distribuez les dans toutes vos teufs, dans tous les squats, sur tout les forums, sur tout les sites internet, dans tout les lieux de vie. Faites venir un maximum de monde a cette manifestation car tous ensembles, unis, nous pouvons faire la difference !






english version :


free4euroalternatives1eng5ie
(JPEG, 957.9 ko)

We the Autonomous and free living peoples of Europe have suffered violent oppresion at the hands of the authorities for far too long, we are not criminals, we just choose to live differently ! But the levels of violence against us have reached critical and we can no longer accept it in silence. We suffered from police brutality during unjustified evictions, beatings and hardships suffered by our peoples every single day. Czechtek last year was the breaking point where we suffered one dead and over 100 people seriously injured just for dancing at an authorized event. The police in riot gear steamed in to innocent dancing people with batton charges and tear gas attacks. Moreover we are denied basic human rights ! The same rights than other citizens are entitled, for example travelers's or squatter's children cannot access school easily, leading us to a social exclusion... Medical care like doctors and dentists can be a real problem to access when you live on the move. In response to this violent acts we scheduled this demonstration to show everyone that we want to be integrated and that we are just willing to propose alternatives way of life and events for every european citizens.

So we are asking you to mobilize yourselves, your sound systems and your friends and head for Strasbourg to the European Alternatives Resistance (E.A.R) protest to make yourselves seen and heard peacefully. We will be assembling at 14.00 hours at Place de l'Universite in strasbourg city center and will be marching on the European Parliement and Council and the Court of Human Rights.

We will be asking for clarification of the full and truthful facts for the police action on the 30th of July 05 in the czeck republic based on real democratic judicature according to the charta for human rights, We demand that there will not be another violent police intervention like we have seen in the past at any events in the future. We have had enough of police aggresion aimed at alternative lifestyles and peaceful assemblies and are gathering here peacefully as 'ONE VOICE' to ask them to stop their aggresion and brutality and to treat us like human beings, with respect,compassion and understanding. And to accept that we are just different, not criminals and terrorists and that we want to offer Europe a free access to Arts and Culture, new means of expression, and social alternatives... All those rights are guaranted in the Declaration of Human Rights (Art. 5-10-11-13-14 & add.2) but no ones seem to care about us !

We ask you all to bring the carnival atmosphere with whistles, horns, drums and anything else you can make some fucking noize with ! ! ! We do not want a violent protest and ask everyone to be on there best behavior, dont give them the excuse to turn this on us, the worlds press will be watching.

You will find out details and directions to the Sounds Of Silenced Parties (S.O.S.) afterwards at the demonstration by word of mouth. To keep up to date on developments and to receive mail outs join the new forum on www.free4euroalternatives.org and get involved how ever you can. We really need all the help we can get, dont leave it up to everybody else, take the initiative.and make this happen. Promote this where ever you can, print off the flyers and give them out at your parties, post the flyers on online forums and message boards in your country, get your local pirate radio stations involved, get the djs and emcee's to plug it, do what ever you can to get our people to strasbourg. Together, united, we can make the difference !

This work is in the public domain

Comentaris

Re: Estrasburg - Mani europea de Sound Systems
15 abr 2006
Hem sap greu i potser hem titlleu d'ignorant però algú podria traduir el text al català??

merci

Apa Salut
Re: Estrasburg - Mani europea de Sound Systems
15 abr 2006
molts pesats amb el catala! apa adeu
Re: Estrasburg - Mani europea de Sound Systems
15 abr 2006
a Catalunya,en català.
Cutres, que sou uns cutres,
Re: Estrasburg - Mani europea de Sound Systems
16 abr 2006
ke pasa que hem de saver tots angles o frances, quin problema hi ha en demanar que tel tradueixin en la teva llengua.

Que no tots som tan inteligens com els altres
Re: Estrasburg - Mani europea de Sound Systems
16 abr 2006
Que lo traduzca Luis Pineda
Re: Estrasburg - Mani europea de Sound Systems
16 abr 2006
sound yonkosystems...
Re: Estrasburg - Mani europea de Sound Systems
16 abr 2006
per favor, la gent q vullga debatir sobre catala i altres llengues q obrisca una noticia :)
jo no crec q estiga malament demanar la traduccio d'un article a cap llengua.
pero crec q no beneficie a res el q entrem en el debat aqet en cada noticia. jo vull molt el catala encara q no siga la meva llengua materna. pero no crec q siga per imposicio o repeticio q una persona ame a una llengua i una cultura.

per favor mantingam el tema d cada noticia. gracies.
Sindicat