|
|
|
Notícies :: un altre món és aquí : corrupció i poder : educació i societat : pobles i cultures vs poder i estats : guerra |
|
Una crida a Europa
|
|
|
per Àlex |
14 abr 2006
|
|
|
Traduït per a Tlaxcala (www.tlaxcala.es), la xarxa de traductors per a la diversitat lingüÃstica per Àlex Tarradellas.
Nosaltres, patriotes israelians preocupats pel futur del nostre estat, fem un crida per aquà per tal que els lÃders de la Unió Europea i els seus caps de govern:
Aturin l’assetjament al govern palestÃ!
No deixin morir de fam a tot un poble per a derrocar el seu govern electe!
Fa només tres mesos, els observadors europeus van supervisar les eleccions palestines. Ells van confirmar a Palestina com la primera democrà cia al món à rab (celebrant les seves segones eleccions democrà tiques; les primeres havien estat guanyades pel moviment Fatah).
En aquesta ocasió, un parlament amb una majoria de Hamas va ser elegit. Ara vostès els hi estan donant una lliçó de democrà cia als palestins: vostès els hi estan dient que, a menys que derroquin el govern que senzillament han elegit, no hi haurà llet per als seus nens, ni medicines per als seus malalts, ni feina per als seus aturats, ni sou per als seus metges i mestres.
Vostès estan complint la cÃnica prescripció del conseller del nostre primer ministre: “Necessitem fer-los perdre pes, però que no es morinâ€?. (1)
Aquesta no només és una polÃtica bà rbara, també és un error terrible: cap poble del món se sotmetria a tal brutal i humiliant pressió de l’exterior. El resultat inevitable serà una extensa radicalització de l’opinió palestina i un apregonament de l’odi cap a Israel i occident en tot el món à rab i musulmà .
Això farà la perspectiva de pau encara més remota, la pau que tots nosaltres necessitem com l’aire per respirar. Això ens portarà a un bany de sang que costarà la vida a milers de persones – israelians, palestins, europeus i americans.
Parlin amb el govern palestÃ!
Comencin un dià leg amb Hamas!
Del ben cert, ells deuen acceptar la solució dels dos-estats, i aixà deuen fer-ho. Ara bé, els seus lÃders ja han indicat que estan llestos per fer-ho – i això ha de posar-se a proba en negociacions.
Nosaltres us cridem, lÃders d’Europa:
És de l’interès d’Europa, com és de l’interès d’Israel i Palestina, aconseguir la pau. No sucumbeixin a pressions d’interessos externs la polÃtica de la qual ja ha portat a varis recents desastres al Pròxim Orient.
Per tots nosaltres: segueixin una lÃnia independent, guiada per la saviesa i la moralitat!
GUSH SHALOM
Bloc Israelià per la Pau
P.O.Box 3322, Tel-Aviv 61033 * www.gush-shalom.org * info ARROBA gush-shalom.org
------------------------------------------------------------------------------------------
Anunci Especialment gran, publicat el 12 d’abril de 2006. Tant a l’edició anglesa com a l’hebrea de Haretz i Jerusalem post.
(1) Es refereix a les declaracions de Dov Weisglas, assessor d’Ariel Sharon i Ehud Olmert (NT Carlos Sanchis). |
Mira també:
http://www.gush-shalom.org
|
This work is in the public domain |
|
Re: Una crida a Europa
|
|
per pues eso |
14 abr 2006
|
Pues eso, como tú dices, seguimos un camino de sabieza y moralidad. Todos, en bloque, la UE al completo hemos decidido retirar las ayudas a Hamas.
Hasta que no reconozca el derecho a vivir a Israel y condene cualquier acto terrorista. Fíjate si es poco: le pedimos que dé muestra de que no le gusta la muerte, la sangre, la destruccion, el hombre-bomba, la masacre, el exterminio.
Y LE BASTA UN FOLIO. Y NO LO QUIERE HACER.
El tuyo es un grito desgarrador. Tanto como el de una soprano en el Teatro de la Opera. Lo que pasa es que es eso, teatro... |
|
Re: Una crida a Europa
|
|
per (A) |
14 abr 2006
|
Solo una pregunta: ¿Por qué pedÃs ayuda a Europa cuando nosotrxs nada tenemos que ver?... sois vosotrxs, ISRAEL, quienes debéis hacer la paz. Os guste o no, Hamás ha ganado las elecciones. Tenéis que aceptarlo.
Nomès una qüestió: Per què vosaltres demaneu ajuda a Europa quan nosaltres res tenim a veure?... sou vosaltres, ISRAEL, els qui haurieu de fer la pau. Vos agrade o no, Hamas ha guanyat les eleccions. Heu d'acceptar-ho.
Nur unu demando: Kial vi petas helpon al EÅropo kiam ni ne rilatas kun la problemo?... estas vi, ISRAELO, kiuj devas lukti pro la paco. Eble vi ne Å?atas, sed Ĥamas gajnis la balotadon. Vi adevas Ä?in akcepti.
PACO // PAU // PAZ
LIBERECO // LLIBERTAT // LIBERTAD |
