Denuncia penal contra Matilde Asensi en Bolivia

Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/


Notícies :: pobles i cultures vs poder i estats
Denuncia penal contra Matilde Asensi en Bolivia
per Pablo Cingolani Correu-e: pablocingolani@yahoo.com.ar (no verificat!)	25 mar 2006
Ayer se iniciaron en Bolivia las acciones legales contra la escritora Matilde Asensi y la Editorial Planeta por el caso del libro "El origen perdido"
Este es el texto completo de la denuncia presentada el dÃ¬a 24 de marzo de 2006 en la FiscalÃa de Distrito de La Paz contra la escritora espaÃ±ola Matilde Asensi y la Editorial Planeta: â��SEÃ�OR FISCAL DE MATERIA. Formula denuncia. PABLO ALBERTO CINGOLANI GRAZIÃ?N y ALVARO DÃ?EZ ASTETE, mayores de edad, vecinos de la ciudad de La Paz, ante usted respetuosamente decimos: I.- DE LOS HECHOS.- La prueba documental que acompaÃ±o a fs. 222, demuestra en forma plena e incontrovertible que el primero de los suscritos, ha organizado desde el aÃ±o 2000 hasta el aÃ±o 2003, tres expediciones al Norte del Departamento de La Paz, especialmente al interior del Parque Nacional Madidi, dado que en los hechos, sectores de esos territorios, sus caracterÃsticas y habitantes, eran desconocidos para las autoridades del Estado boliviano. A tal efecto, el aÃ±o 2000, se organizÃ³ la primera expediciÃ³n denominada â��Apolobamba-Madidi 2000â�?, que tenÃa como objetivos principales 1. Recrear la ruta que el explorador y ex militar inglÃ©s Cnl. Percy Harrison Fawcett efectuÃ³ en territorio boliviano los aÃ±os 1910 y 1911, y 2. Arribar a la Naciente Occidental del rÃo Heath. Pablo Cingolani fue el Jefe de la citada ExpediciÃ³n, integrada tambiÃ©n por guardaparques del Parque Nacional Madidi, un representante de la Universidad TÃ©cnica de Oruro, otro del Instituto GeogrÃ¡fico Militar y dos oficiales del EjÃ©rcito Boliviano. Cumplida su primera etapa en la localidad de Apolo, el entonces director del PN Madidi, Ing. Ciro Oliver, solicitÃ³ a los expedicionarios investigar el paradero de un agrÃ³nomo noruego desaparecido llamado Lars Hafskjold, cuya desapariciÃ³n se vinculaba con la probable existencia de un grupo indÃgena aislado conocido en la zona con el nombre de Toromonas. Las repercusiones nacionales e internacionales de esta ExpediciÃ³n, fueron amplias y destacadas, entre otras fue incorporada a la Base de Datos de la Real Sociedad GeogrÃ¡fica del Reino Unido. Estas repercusiones motivaron la incorporaciÃ³n a la expediciÃ³n del antropÃ³logo Ã?lvaro DÃez Astete, una de las mayores autoridades bolivianas en el campo de la etnografÃa amazÃ³nica. El aÃ±o 2001, se organiza la segunda expediciÃ³n denominada â��Madidi XXIâ�?, con previa Declaratoria de InterÃ©s Nacional por la H. CÃ¡mara de Diputados. Entre los objetivos de la segunda expediciÃ³n, ademÃ¡s de afirmar la soberanÃa nacional en esa regiÃ³n, se encontraba el efectivizar el lanzamiento de las Brigadas Integrales de Salud del Ministerio de Salud y PrevisiÃ³n Social, participando a tal fin varias instituciones nacionales e internacionales. A la vez, se realizÃ³ tambiÃ©n un amplio trabajo de investigaciÃ³n, para indagar sobre el paradero de Lars Hafskjold y la acumulaciÃ³n de evidencias sobre la probable existencia de los Toromonas. La expediciÃ³n, jefaturizada por Cingolani, incluyÃ³ a los mÃ©dicos de la Brigada de Salud, y tuvo ademÃ¡s como objetivo la reposiciÃ³n del Hito 27 del LÃmite boliviano-peruano (Sector RÃo Colorado), aspecto que efectivamente se consiguiÃ³, teniendo como en la anterior expediciÃ³n, amplia repercusiÃ³n nacional e internacional. La tercera expediciÃ³n denominada â��Madidi 3/Santos Pariamoâ�?, realizada el aÃ±o 2003, marca la consolidaciÃ³n del Proyecto ExpediciÃ³n Madidi, teniendo como objetivos la afirmaciÃ³n de la soberanÃa nacional en otro sector de esa regiÃ³n (Hito 26 del LÃmite boliviano-peruano) y la promociÃ³n y defensa integral de las Ã¡reas protegidas. Los resultados de las tres investigaciones, fueron ampliamente divulgados nacional e internacionalmente, por medio de artÃculos en periÃ³dicos, revistas especializadas y publicaciones realizadas en Internet. Esta producciÃ³n de material de documentaciÃ³n y divulgaciÃ³n, tenÃa como objetivos bÃ¡sicos el proseguir con los esfuerzos desplegados en torno a la bÃºsqueda de Lars Hafskjold y de los Toromonas y sensibilizar a personas e instituciones del extranjero para obtener financiamiento para realizar nuevas expediciones. En este contexto, es que el aÃ±o 2005, los suscritos en nuestra condiciÃ³n de principales responsables e impulsores de las Expediciones Madidi, tomamos conocimiento que la Editorial Planeta, desde el aÃ±o 2003 habÃa publicado la novela â��El Origen Perdidoâ�? de la escritora espaÃ±ola Matilde Asensi, alcanzando a marzo de 2005 su ediciÃ³n No. 14. La trama central de esta novela, es precisamente una expediciÃ³n al Parque Nacional Madidi; el objetivo de esa expediciÃ³n se enlaza con la bÃºsqueda (y hallazgo) de los Toromonas, esa bÃºsqueda se basa en el trabajo antropolÃ³gico de Ã?lvaro DÃez Astete, citado en la novela como Ã?lvaro â��Diazâ�? Astete; se mencionan el trabajo en el campo de la salud y otros aspectos, todos los que fueron extraÃdos de las diversas publicaciones efectuadas sobre nuestras expediciones realizadas al Parque Madidi. La escritora espaÃ±ola Matilde Asensi utilizÃ³ abusiva e ilegalmente toda esa informaciÃ³n, para sobre la misma construÃr una novela que es un Ã©xito mundial, sin que la â��autoraâ�? haya por lo menos conocido a nuestro paÃs, y lo que demuestra el Ã¡nimo delictivo, sin citar las fuentes de las que obtuvo informaciÃ³n, pese a que en su novela, en otros aspectos, cita algunas fuentes de informaciÃ³n histÃ³rica y antropolÃ³gica. La conducta de Matilde Asensi llega al extremo de incluso transcribir en su novela pÃ¡rrafos Ãntegros de las publicaciones realizadas sobre los resultados de las expediciones, conforme se demuestra con la novela que acompaÃ±amos y la constancia de la reproducciÃ³n de las notas constantes en las publicaciones Ante esta situaciÃ³n, Pablo Cingolani, envÃa una carta a Editorial Planeta, reclamando por estos hechos, interviene la Embajada de Bolivia en EspaÃ±a. Lamentablemente, la Editorial Planeta, asumiendo una actitud de cohonestaciÃ³n con las conductas delictivas de Matilde Asensi, da por cerrado el caso al reclamar a la Embajada Boliviana en EspaÃ±a por su intervenciÃ³n en este asunto y amenaza a Pablo Cingolani con iniciar contra Ã©l acciones legales en caso de persistir en sus reclamaciones, pretendiendo con ello dejar en la impunidad las conductas delictivas de Matilde Asensi, lo que a su vez motiva a Matilde Asensi a efectuar una llamada telefÃ³nica a Ã?lvaro Diez Astete, en la que insinÃºa la posibilidad de llegar a un acuerdo personal al reconocer que su obra utilizÃ³ las publicaciones de las expediciones al Parque Nacional Madidi, realizadas por nuestras personas. II.- DEL DERECHO.- Los hechos expuestos y demostrados con la prueba acompaÃ±ada, evidencian inequÃvocamente que la escritora espaÃ±ola Matilde Asensi, al apropiarse en su novela ilegÃtimamente de un bien mueble ajeno de valor histÃ³rico, arqueolÃ³gico y cientÃfico (el trabajo y las publicaciones realizadas sobre las expediciones al Parque Nacional Madidi), ha incurrido en la comisiÃ³n del delito de hurto agravado, previsto y sancionado por el artÃculo 326 inciso 4) del CÃ³digo Penal; y en consideraciÃ³n a que se ha apoderado de esa informaciÃ³n al acceder a las diversas publicaciones realizadas existentes en Internet, sin autorizaciÃ³n de los principales promotores de las expediciones y sus publicaciones, ha incurrido ademÃ¡s en la comisiÃ³n del delito de alteraciÃ³n, acceso y uso indebido de datos informÃ¡ticos, previsto y sancionado en el artÃculo 363 ter. del CÃ³digo Penal. El seÃ±or Carlos ReyÃ©s, Director Editorial de la Editorial Planeta, al cohonestar con esas actitudes delictivas y llegar incluso a amenazar con el inicio de acciones legales en caso de persistir en la reclamaciÃ³n, ha incurrido en la participaciÃ³n criminal en grado de complicidad, prevista en el artÃculo 23 del CÃ³digo Penal, con relaciÃ³n a los delitos acusados contra Matilde Asensi. III.- PETITORIO.- Por los argumentos y hechos precedentemente expuestos, formulamos denuncia expresa de esas conductas delictivas, pidiendo a su autoridad se inicie la etapa preparatoria, para con su resultado se formule imputaciÃ³n formal contra los denunciados, para el posterior requerimiento conclusivo de acusaciÃ³n que permita la instauraciÃ³n del juicio oral y pÃºblico. OTROSI.- Solicitamos a su autoridad que para la citaciÃ³n a los denunciados, se tramiten exhortos suplicatorios para el Reino de EspaÃ±a. MAS OTROSI.- AcompaÃ±amos prueba literal a fs. 222 La Paz, 9 de marzo de 2006. Firmado: Pablo Cingolani GraziÃ¡n Ã?lvaro DÃez Astete Alberto Luna YaÃ±ez (abogado)â�?
This work is in the public domain