Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: ecologia
La màquina judicial i la màquina biomètrica
23 feb 2006
Resultat del judici contra els antibiomètrics francesos
1.-Castellano.
2.-Català.

1.-La máquina judicial manifiesta su solidaridad con dos maquinas biométricas.

Las tres personas acusadas de haber dañado el 17 de noviembre pasado los terminales de control biométrico del liceo (instituto) de la âVallé de Chevreuseâ? han sido condenadas a tres meses de prisión con aplazamiento, 500 euros de multa (por la intrusión en el liceo) y 9086 euros por los daños y los intereses (para las máquinas biométricas). Los tres acusados han sido considerados culpables y coautores de los daños. Han decidido apelar a esta decisión.

Se trata de un juicio cibernético. En ningún momento se ha discutido la cuestión central de este proceso: que máquinas como estas no hacen nada en una escuela ni en ningún otro lugar. Los circuitos electrónicos han sido defendidos frente al simple buen sentido.

Este veredicto es un apoyo objetivo a la difusión masiva de esta tecnología, empresa común del estado y de la industria.

Somos de aquellas y aquellos que rechazan resignarse a este estado de cosas.

El colectivo contra la biometría.

Más información en los siguientes enlaces
http://barcelona.indymedia.org/newswire/display_any/217556
http://barcelona.indymedia.org/newswire/display_any/219405

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

2.-La màquina judicial manifesta la seva solidaritat amb dues màquines biomètriques.

Les tres persones acusades dâhaver danyat el 17 de novembre pasta els terminals de control biomètric del liceu (institut) de la âVallée de Chevreuseâ? han estat condemnades a tres mesos de presó en suspensió de condemna, 500 euros de multa (per la intrusió al liceu) i 9086 euros per els danys i els interessos corresponents (per les màquines biomètriques). Els tres acusats han estat considerats culpables i coautors dels danys. Han decidit apelâ¢lar la decisió.

Es tracta dâun judici cibernètic. En cap cas sâha discutit la qüestió central dâaquest procés: que màquines com aquestes no fan res a una escola ni a cap lloc. El circuits electrònics han estat defensats front el senzill bon sentit.

Aquest veredicte és un recolzament objectiu a la difusió massiva dâaquesta tecnologia, tasca comuna de lâestat i la indústria.

Som dâaquells i aquelles que rebutjem resignar-nos a aquest estat de coses.

El colâ¢lectiu contra la biometria.

Més info als enllaços:
http://barcelona.indymedia.org/newswire/display_any/217556
http://barcelona.indymedia.org/newswire/display_any/219405

This work is in the public domain
Sindicat