Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Calendari
«Octubre»
Dll Dm Dc Dj Dv Ds Dg
      01 02 03 04
05 06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

No hi ha accions per a avui

afegeix una acció


Media Centers
This site
made manifest by
dadaIMC software

Veure comentaris | Envia per correu-e aquest* Article
Notícies :: criminalització i repressió
octaveta/octavilla/leaflet solidaritat ruben i ignasi
16 feb 2006
Octaveta en català:
MIL RAONS PER SEGUIR LLUITANT

SOLIDARITAT AMB RUBEN I IGNASI. LLIBERTAT ANARQUISTES PRESES

Hem patit un nou cop repressiu. Els companys Ruben i Ignasi van ser segrestats durant el matí del 9 de febrer com a conseqüència dâuna investigació portada a terme pels mossos dâesquadra i el jutjat número 13 de Barcelona. Seâls imputen dues accions de sabotatge (una contra el CIRE, la patronal del treball a les presons catalanes, I lâaltre contra Banc Sabadell, acusació particular en el cas de Sergio L.D., detingit a la cimera europea de Barcelona de 2002) i formar part de grups anticarcelaris i de suport a preses. La solidaritat i lâactivitat política al marge del sistema democràtic també cau sota lleis de caràcter repressiu com lâanomenada «tolerància 0». Així, lâIgnasi es troba al C.P. de Cuatre Camins i el Ruben al C.P. de Can Brians. Ja sabem que són dies durs per tots els impediments que ens posen per conèixer la situació dels nostres companys; això suposa una gran dedicació per part nostra per aconseguir que tant ells com nosaltres ens adonem que estem vives, que continua la nostra vida i amb aquesta, la lluita llibertària.
Es necessita la solidaritat de totes aquelles persones que sentin la més mínima necessitat de plantar cara a aquesta societat repressiva, que ens porta a situacions extremes i dâemergència.
La marginalitat no és la nostra casa, pretén ser la nostra presó; el que si és nostre és el sentiment social que ens porta a lluitar i a fer front a les nostres vides com expansions de llibertat envers tots els àmbits socials. No entenem el segrest dels nostres companys sense pensar en tots els abusos als que la societat està sent sotmesa⦠El jutge col·laborador i inhumà resulta ser una persona honorable i cumplidora dâuna important tasca social. La policia, provocadora i educadament violenta, es tractada com a defensora de la seguretat i la llibertat. El maltractament a immigrants es comenta com a necessari per a la pau social. La destrucció de la terra, dels barris, dels nostres habitatges i espais de lluita sâestructura com una necessitat per al progrés i el benestar social; mentrestant encobreixen els guanys econòmics de bancs i caixes, constructores i paràsits polítics. Les regulacions de plantilla i les continues pèrdues de condicions laborals precaritzen la situació laboral, exprimint sense pausa a totes aquelles persones que per a sobreviure necessiten treballar. La banca supera el rècord de guanys gràcies a aquesta explotació laboral i a lâendeutament al que condueix la societat basada en el consum i la propietat privada. Les ordenances cíviques que es publiciten com normes ideals de conducta social són en realitat mesures de control, repressió i aïllamet envers aquells sectors que, per la seva vulnerabilitat, són fàcilment assenyalats i maltractats per les institucions de lâEstat, així ho fan també amb aquella dissidència política que no disposa dels aparadors dâaquesta ciutat dissenyada amb multes administratives. Lâincrement de la presència policial respon a la desconfiança dels governants a tota la societat, saben que el que fan es tremendament injust, però també saben que tenen moltes riqueses i privilegis que conservar i amagar. Ho saben.
El Ruben i lâIgnasi no estan sols a la presó, no estem soles en la marginalitat, no estan sols els detinguts en els disturbis de St. Pere més baix, no estan soles les segrestades a Barcelona el setembre de 2003, tampoc ho està qualsevol persona que és aïllada en una comissaria, lâimmigrant sap que aquí tampoc estarà sola, els veïns de qualsevol barri no estan sols⦠perquè aquí estem, aquí tenim mil raons per seguir lluitant.

LLIBERTAT COMPANYS EMPRESONATS
RESPONGUEM A QUALSEVOL IMPOSICIÃ

Nº de comte solidari

BBVA 0182-4209-47-02
------------------------
Octavilla en castellano:

MIL RAZONES PARA SEGUIR LUCHANDO

SOLIDARIDAD CON RUBEN E IGNASI. LIBERTAD ANARQUISTAS PRESXS

Hemos recibido un nuevo golpe represivo. Los compañeros Ruben e Ignasi fueron secuestrados durante la mañana del 9 de febrero como consecuencia de una investigación llevada a cabo por los mossos dâesquadra (policia autonómica catalana) y el juzgado numero 13 de Barcelona. Se les imputan dos sabotajes (uno al CIRE, la patronal del trabajo en prisión en Catalunya, y el otro al Banco Sabadell, acusación particular en el caso de Sergio L.D., único imputado de los daños ocurridos durante la cumbre europea de Barcelona en 2002), y de formar parte de grupos anticarcelarios y de apoyo a presxs. La solidaridad y la actividad política al márgen del sistema democrático cae también bajo leyes de carácter represivo del tipo âtolerancia ceroâ?.

Ignasi se encuentra actualmente en Quatre Camins, y Ruben en Can Brians. Són dias difíciles por todos los impedimentos que nos ponen para poder enterarnos de la situación de nuestros compañeros. Esto supone una gran dedicación por nuestra parte para conseguir que tanto ellos como nosotras mismas se den cuenta de que estamos vivos, que continúa la vida, y con ella, la lucha libertaria.

Se necesita la solidaridad de todas aquellas personas que sientan la más mínima necesidad de plantar cara a esta sociedad represiva, que nos lleva a situaciones extremas y de emergencia.
La marginalidad no es nuestro hogar, pretende ser nuestra cárcel.. Lo que sí es nuestro es el sentimiento social que nos lleva a luchar y hacer frente a nuestras vidas como expansiones de libertad en todos los ámbitos sociales.
No entendemos el secuestro de nuestros compañeros sin pensar en todos los abusos a los que la sociedad está siendo sometida... El juez colaborador y inhumano resulta ser una personas honorable y cumplidora de una importante función social. La policía, provocadora y educadamente violenta es tratada como defensora de la seguridad y la libertad. El maltrato a inmigrantes es visto como algo necesario para la paz social. La destrucción de la tierra, de los barrios, de nuestros habitages y espacios de lucha se estructuran como una necesidad para el progreso y el bienestar social.
Mientras tantose encubren los beneficios de bancos, inmobiliarias y parásitos políticos. Las regulaciones de plantilla y las contínuas pérdidas de condiciones laborales precarizan a aquellxs que son exprimidos sin pausa por la necesidad de trabajar para sobrevivir. Los bancos superan su récord de beneficios gracias a ésta explotación y al endeudamiento al que conduce la sociedad basada en el consumo y la sociedad privada. Las ordenanzas cívicas que se publicitan como normas ideales de conducta social son en realidad medidas de control, represión y aislamiento frente aquellos sectores que, por su vulnerabilidad, són facilmente señalados y maltratados por las instituciones del estado; así lo hacen también contra la disidencia política que no dispone de los escaparates de esta ciudad diseñada con multas administrativas. El incremento de la presencia policial responde a la desconfianza de los gobernantes respecto toda la sociedad. Saben que lo que hacen es tremendamente injusto, pero también saben que tienen muchas riquezas y privilegios que conservar y esconder. Lo saben.

Ruben e Ignasi no están solos en prisión, no estamos solas en la marginalidad, no están solos los detenidos y encarcelados de Sant Pere més Baix, no están solos los secuestrados en Barcelona en Septiembre de 2003, tampoco lo está cualquier persona aislada en comisarias, las inmigrantes, los vecinos de cualquier barrio... porque aquí estamos, aquí tenemos mil razones para seguir luchando.

LIBERTAD COMPAÃEROS ENCARCELADOS
RESPONDAMOS A CUALQUIER IMPOSICIÃN!

Nº cuenta corriente de solidaridad con Ignasi y Ruben

BBVA 0182-4209-47-02
-----------------------
Leaflet in english:

A THOUSAND REASONS TO KEEP FIGHTING

Solidarity with Ruben and Ignasi. Free anarchist prisoners!

We suffered yet another repressive act. Our comrades Ruben and Ignasi were kidnapped during the morning of february 9th by catalan police âmossos dâesquadraâ? and court number 13 of Barcelona. Theyâre accused of two sabotage actions (one against CIRE, which is the public enterprise that controls work inside prison, and the other one Banco Sabadell, one of the accusation enterprises against Sergio L.D., the only remaining person facing trials for riots on the EU meeting in 2002 in Barcelona) and also referred as being part of anti-prison and prisoner support groups. Their solidarity and political activism outside the boundaries of the pseudo-fights allowed and enforced by democracy have fallen under the repressive set of laws (âzero toleranceâ? some politicians ask) that is trying to turn Barcelona into a new kind of fascist city with a progressive face.
Now Ruben is held at Can Brians (DIRECCION) and Ignasi at Quatre Camins. These first days are tough because itâs extremely difficult to get to know some information of where they are or how they feel. This is taking lots of time and energy (guess thatâs precisely the point of bureaucracy!), but we feel itâs important that they know (and that we ourselves know) that weâre still here, that life goes on and so does our libertarian fight!

Solidarity is needed from any people that feel the slightest need to face this repressive society which leads us to extreme and emergency situations.
Marginality is not our home, it pretends to be our prison. What is really ours is the social feeling that leads us to fight and live our lives as freedom expansions towards all social environments. We cannot think of our comradeâs kidnapping without thinking of all the abuses society is suffering and/or enforcing.

The judge is made look as an honorable and respectable person that carries an important social task. Police, nicely provocative and violent is seen as protector of security and freedom. Abuses of immigrants are seen as something necessary to maintain social peace. Destruction of the earth, of the neighborhoods, of our living places and our own liberated spaces... is justified in the name of progress and social welfare.
Meanwhile they hide the economic benefits of banks, building estates and political parasites. âWorkerâs regulationsâ? and ongoing worsening of their rights PRECARIZES labourâs conditions, squeezing restlessly all those people who have to work in order to survive. Banks announcement of their highest benefits ever last year are due to this exploitations and the huge debts acquired by lots of people trapped into a society based on cosumerism and private property. ORDENANZA CIVICA, which is publicised as ideal ways of social behavior is simply about more control, more repression and more isolation against those people that, due to their vulnerability, are easily pointed at and abused by stateâs institutions; the same is done to political dissidence that donât have access to (or donât want to be at) the âshow windowsâ? of what is becoming a huge âcity of designâ?

The increasing numbers of police forces is an answer to the distrust of those in power towards society as a whole; they know what theyâre doing is absolutely unjust, but they also know they have lots of reasons to do that: their wealth and privileges are to be maintained at any cost. They know that.

Ruben and Ignasi are not alone in prison, weâre not alone in marginality, those imprisoned at the riots of Sant Pere Mes Baix street are not alone, neither the anarchists arrested in September 2003 that will face very long sentences, neither any person isolated at police stations, the immigrants, the people from the hoods will not be left alone...cause here we are, here we have a thousand reasons to keep fighting.

FREEDOM FOR THE ARRESTED COMRADES
LETâS ANSWER TO ANY KIND OF IMPOSITIONS!

SOLIDARITY BANK ACCOUNT CODES:

International Bank Account Number (IBAN)
IBAN ES33 0182-4209-47-0201518073

SWIFT or BIC:
BBVAESMM

This work is in the public domain

Comentaris

Libertad para Ruben e Ignasi. jpg
17 feb 2006
10.jpg
Libertad para Ruben e Ignasi
Re: octaveta/octavilla/leaflet solidaritat ruben i ignasi
02 mar 2006
Debido a un error, los códigos internacionales (IBAN) de la cuenta corriente solidaria con Ruben e Ignasi estaban incorrectos. Se había publicado un código que empezaba por ES33, lo cual era incorrecto. Los códigos correctos para hacer transferencias desde el extranjero son

IBAN
ES52 0182-4209-47-0201518073

BIC
BBVAESMM

El numero de cuenta nacional sigue siendo
0182-4209-47-0201518073 (BBVA)

Si conecéis alguna página donde estén publicados los incorrectos, por favor, indicarlo en marssmith2003 ARROBA riseup.net , desde donde trataremos de subsanar el error. Gracias.

---------------------------------

Hello everyone!

Ruben and Ignasi (9-f anarchist prisoners from Barcelona) bank codes:

Due to a problem with the bank, we were given a bad IBAN (International Bank Account Number),
which, together with BIC (Bank International Codes), are necessary to transfer money.

In some mails and texts we sent, such as "A thousand reasons to keep fighting" the code started
with ES33, but the good one starts with ES52 !!!

So, the codes you need to transfer money in solidarity with Ignasi and Ruben, are as follows:

IBAN
ES52 0182-4209-47-0201518073

BIC
BBVAESMM

We ask you to try to spread the good codes everywhere you can: editing webpages with the
old wrong number and putting in the new one, spreading this mail to your contacts and e-mail
lists... Also, if you see a web page containing the wrong number, let us know so we can contact
them and explain the situation.

We're very sorry for any incovenience and problems this problem has caused.

marssmith2003 ARROBA riseup.net

Ja no es poden afegir comentaris en aquest article.
Ya no se pueden añadir comentarios a este artículo.
Comments can not be added to this article any more