|
Veure comentaris | Envia per correu-e aquest* Article
|
|
Notícies :: criminalització i repressió |
|
Llibertat detinguts 4F
|
|
|
per solidaris detinguts 4F |
15 feb 2006
|
|
|
La policia diu als detinguts xilens mentre els torturen a la comisaria:
“PARECE QUE PINOCHET NO HIZO BIEN SU TRABAJO�
Un cas d’arbitrarietat i discriminació
La matinada del 4 de febrer, al teatre okupat del carrer Sant Pere Més Baix 55, on es realitzava una festa tot i trobar-se precintat, la policia va detindre de forma arbitrà ria a set persones i dues més a la sala d’espera de l’Hospital del Mar. Tres d’elles estan empresonades, dues acusades d’homicidi en grau de temptativa, i una altra per atemptat a l’autoridad i incitació a l’atemptat. Els 6 restants es troben en llibertat amb cà rrecs d’atemptat a l’autoritat.
Testimonis oculars i detinguts coincideixen en dir que un grup de gent estava discutint amb tres policies davant del teatre, quan aquests últims començaren a pegar-los-hi després de trucar als reforços. En aquell moment, el grup on es trobaven els empresonats arribà al lloc dels fets i també foren agredits. Dels balcons del teatre es llançaren objectes i un agent caigué ferit, arribaren els Mossos d’antidisturbi i continuaren les detencions i pallisses indiscriminades. Cal afegir que la policia, cridant “Alto o disparo�, va disparar mentre perseguia als que fugien dels cops. Els detinguts van estar despareguts durant moltes hores i van ser torturats a les dependències policials, l’hospital i els trasllats. Presenten múltiples contusions per tot el cos, cops al cap, ulls morats i, un d’ells, dos braços trencats.
A la sala d’espera de l’Hospital del Mar dos joves que es trobaven allà per un accident de bicicleta i que mai havien estat al citat teatre, també varen ser detinguts pel fet de presentar ferides.
Tantmateix, la violència policial s’ha fet tant explÃcita al barri de Sant Pere, que molts veïns que varen presenciar la cà rrega policial estaven impressionats per la brutalitat repressiva emprada, no només contra els joves que es trobaven a la porta de l’inmoble, sino també contra les persones que passaven casualment per allà . Al dia següent encara persistien les identificacions injustificades de qualsevol veà o persona que vestÃs amb suposada “estètica okupaâ€?. Se’ls amenaçava amb frases com: “Prefieres que te mate aquà o que lo haga en Zona Francaâ€?, varen ser agredits a cops de puny, patades als turmells i fins i tot descalçant a la vÃctima i intimidant-la mentre dos agents li trepitjaven els peus. Per justificar la brutalitat dels fets els hi deien que l’urbà agredit habia mort, quan en realitat es troba en coma terapèutic induït.
Tot i les obertes contradiccions, a l’investigació judicial només s’ha acceptat la versió de la policia, que diu que dues persones agrediren l’agent amb una pedra i una tercera els animava. Però el mateix alcalde de Barcelona va afirmar en primera instà ncia que va ser un test llançat des d’un balcó del teatre el que va provocar la lesió de l’urbà .
D’altra banda, cal afegir el rol ambigüu del teatre, ja que la festa va continuar després del successos i tot i que prèviament havia estat precintat. No s’ha obert cap investigació respecte al teatre, i aquesta falta d’interès contrasta amb les prà ctiques intimidatòries de la policia en el barri, que són ja sistemà tiques per ser una zona amb forta especulació urbanÃstica que comporta mobbing immobiliari contra els veïns.
Tot això no és casualitat, l’escalada de violència que els diferents cossos policials estan protagonitzant des de fa temps, i més concretament des de l’entrada en vigor de les lleis del civisme, la tolerà ncia zero, i el desplegament definitiu dels Mossos d'Esquadra, està centrant-se de forma molt clara sobre certs col·lectius i sobre certes zones on els interessos de l’Ajuntament xoquen amb la realitat de la gente hi habita.
Cal deixar clar que les nou persones detingudes neguen rotundament els cà rrecs imputats, que no hi ha més prova en contra seva que la contradictòria versió policial, i que si hi ha tres persones en presó preventiva en aquest moment, no és perquè hagin estat considerades culpables, sino pel det de què “son sudamericanos, y podrÃan “escaparâ€? a sus paÃses de origenâ€?, ignorant el provat arrelament que tenen en aquest paÃs, i ignorant també que dos d’ells tenen nacionalitat espanyola i italiana.
Per dispersar als presos, dos d’ells han estat traslladats al Centre Penitenciari de Joves amb l’objectiu de posar traves a les visites familiars i al treball de la defensa.
S’han rebut nombroses mostres de solidaritat, doncs es viu un clima en el que cada cop més gent se sent vÃctima de la intolerà ncia institucional, del maltractament policial i dels abusos de poder.
LLIBERTAT Y ABSOLUCIÓ A TOTS ELS DETINGUTS EL 4 DE FEBRER
Per col·laborar:
“La Caixa� 2100-3002-01-2105267123
IBAN: ES66
BIC/SWIFT: CAIXESBBXXX |
This work is in the public domain |
Comentaris
|
Re: Llibertat detinguts 4F
|
|
per versión castellano |
15 feb 2006
|
Les dicen a detenidos chilenos mientras los torturan en comisarÃa
“PARECE QUE PINOCHET NO HIZO BIEN SU TRABAJO�
Un caso de arbitrariedad y discriminación
La madrugada del 4 de febrero, en el teatro okupado de la calle Sant Pere Més Baix 55, donde se realizaba una fiesta estando el lugar precintado, la policÃa detuvo de forma arbitraria a siete personas y a otras dos en la sala de espera del Hospital del Mar. Tres de ellas se encuentran en la cárcel, dos acusadas de homicidio en grado de tentativa, y una por atentado contra la autoridad e incitación al atentado. Los otros 6 fueron puestos en libertad con cargos de atentado a la autoridad.
Testigos oculares y detenidos coinciden en decir que un grupo de gente se encontraba discutiendo con tres policÃas delante del teatro, cuando estos últimos comenzaron a golpearles después de llamar a más refuerzos. En ese mismo momento, el grupo en el que venÃan los encarcelados llegaba al lugar y también fueron aporreados. Desde el lugar de la fiesta se lanzaron diversos objetos, un agente cayó herido, llegaron los Mossos antidisturbios y continuaron las detenciones y las palizas a muchas personas. Hay que agregar que la policÃa, al grito de “Alto o disparoâ€?, disparó mientras perseguÃa a quienes huÃan de los golpes. Los detenidos, que estuvieron desaparecidos durante muchas horas, fueron, además, torturados en dependencias policiales, el hospital y traslados. Presentan múltiples contusiones en todo el cuerpo, golpes en la cabeza, ojos morados y, uno de ellos, dos brazos rotos.
En la sala de espera del Hospital del Mar dos jóvenes que llegaron ahà por un accidente en bicicleta y que nunca estuvieron esa noche en el citado lugar de la fiesta, fueron también detenidos, por el mero hecho de estar heridos.
Asimismo la violencia policial se ha hecho tan explÃcita en el barrio de Sant Pere, que muchos de los vecinos que presenciaron la carga policial estaban impresionados por la brutalidad con que se reprimió, no sólo a los jóvenes que se encontraban en la puerta del inmueble en ese momento, sino también a muchas personas que pasaban casualmente por el lugar. Al dÃa siguiente de lo ocurrido aún continuaban las identificaciones injustificadas a varios vecinos que viven allà y a cualquier persona que tuviera una supuesta “estética okupaâ€?. Se les amenazaba con frases como: “Prefieres que te mate aquà o que lo haga en la Zona Francaâ€?, se les agredió con puñetazos, patadas en los tobillos o incluso descalzando a la vÃctima y amedrentándola mientras cada uno de los agentes le pisaba los pies. Para justificar la saña con la que estaban actuando les advertÃan que el urbano agredido habÃa muerto, cuando en realidad permanece en coma terapéutico inducido.
A pesar de las abiertas contradicciones, en la investigación judicial sólo se ha aceptado la versión de la policÃa, que dice que dos personas agredieron a un uniformado con una piedra y una tercera las animaba. Pero el mismo alcalde de Barcelona afirmó en un primer momento que fue una maceta lanzada desde un balcón del teatro lo que lesionó al agente.
Por otro lado, hay que agregar el rol ambiguo que tenÃa el lugar de la fiesta, ya que ésta continuó a pesar de todo lo ocurrido y de estar precintado el local. No se ha abierto ninguna investigación respecto al antiguo teatro, y esta falta de interés contrasta con las prácticas intimidatorias de la policÃa en el barrio, que son ya sistemáticas por ser ésta una zona de fuerte especulación urbanÃstica que conlleva el mobbing inmobiliario contra los vecinos.
Todo esto no es casualidad, la escalada de violencia que los distintos cuerpos policiales están protagonizando desde hace tiempo, y más concretamente desde la entrada en vigor de las leyes del civismo, tolerancia cero, y el despliegue definitivo de los Mossos d'Esquadra, está cebándose de forma muy clara sobre ciertos colectivos y sobre ciertas zonas donde los intereses del Ayuntamiento chocan con la realidad de la gente que allà habita.
Hay que dejar claro que las nueve personas detenidas niegan rotundamente los cargos que se les imputan, que no hay más prueba en su contra que la contradictoria versión de la policÃa, y que si hay tres personas en prisión preventiva en este momento, no es porque hayan sido condenadas como culpables, sino por el mero hecho de que “son sudamericanos, y podrÃan “escaparâ€? a sus paÃses de origenâ€?, ignorando el arraigo probado que tienen en este paÃs, e ignorando también que dos de ellos tienen nacionalidad española e italiana.
Para dispersar a los encarcelados, dos de ellos han sido trasladados al Centro Penitenciario de Jóvenes con el fin de poner trabas a las visitas familiares y al trabajo de la defensa.
Se han recibido numerosas muestras de solidaridad pues se vive un clima en el que cada vez más gente se siente vÃctima de la intolerancia institucional, del maltrato policial y de los abusos de poder.
LIBERTAD Y ABSOLUCION A TODOS LOS DETENIDOS EL 4 DE FEBRERO
Para colaborar: “La Caixa� 2100-3002-01-2105267123
IBAN: ES66
BIC/SWIFT: CAIXESBBXXX |
|
Re: Llibertat detinguts 4F
|
|
per cat |
16 feb 2006
|
|
uh gracias por la traducción! |
|
Re: Llibertat detinguts 4F
|
|
per alimania |
16 mar 2006
|
nada hermano soto, espero que mas tarde la leas o te llegue de algun modo, estoy en italia, y la verdad las noticias han llegado bastante mas tarde,y aca en la indymedia no se lee nada con tanta claridad, pero de lo que me imagino es que te tienen guardado por ahi, y nada queria decirte que te mando toda la fuerza, y que todo va a pasar.......y que barcelona es territorio muerto, ya no va a ser mas como el anio 2001 que nos abrio la puerta, ahora las puertas se estan cerradas....
parece mentira como es que esta el estado de guerra en todo el mundo, por que no creas que aca es distinto, con la nueva ley fini, te mandan preso por un porro......no hay distincion entre venta y consumo.......
y uno se piensa hasta cuando nos vamos a regalar?
por que yo no tengo mi arma y mi cuerpo de movimiento? voy a esperar hasta que la guerra me mate para que tome posicion en la guerra como cadaver? |
|
Re: Llibertat detinguts 4F
|
per pali
palillo55 ARROBA mixmail.com |
23 mar 2006
|
|
Eso me pareze real y es almenos la verdad mas evidente hay ke ayudar a esta peña. ¿ Por cierto no habia un konzierto programado para recaudar fondos ? entiendo que no lo querais publicar. Si me lo podeis enviar al mail?, lo tengo puesto. Salu2 y no nos dejemos engañar por los manipuladores... |
Ja no es poden afegir comentaris en aquest article.
Ya no se pueden añadir comentarios a este artículo.
Comments can not be added to this article any more
|
