|
|
|
|
|
Notícies :: criminalització i repressió |
|
Quien es Mumia Abu Jamal
|
|
|
per Radio Bronka |
22 gen 2006
|
QUIÉN ES MUMIA ABU-JAMAL
Mumia Abu-Jamal es un renombrado periodista afro-americano de Philadelphia (Pennsylvania-USA), que fué condenado a muerte por el asesinato del Oficial de Policía Daniel Faulkner (el 9 de Diciembre de 1981), asesinato que no cometió. Desde entonces está encarcelado en el Corredor de la Muerte. |
Conocido como "la voz de l@s sin voz", sobrenombre que se ha ganado por su trabajo periodÃstico sobre la brutalidad policial y otras epidemias sociales y raciales que plagan las comunidades de todo el mundo, Mumia ejercÃa como Presidente de la Association of Black Journalists (Asociación de Periodistas Negr@s), en el momento de su arresto. En su juventud fue un miembro fundador de la sección en Philadelphia del Black Panther Party (Partido de la Pantera Negra), encargándose del aparato de propaganda. Años después empezó a ejercer como periodista profesional en emisoras de radio como NPR, y fue director de informativos de la radio de Philadelphia, WHAT. Gran parte de su periodismo llamó la atención sobre la descarada injusticia y brutalidad que él mismo vio suceder diariamente contra MOVE, una organización revolucionaria que trabaja para la protección de todas las formas de vida humana, animal, vegetal y de la Tierra como un todo. Mumia es un comprometido miembro de apoyo de la Organización MOVE.
EL ESCENARIO DEL CRIMEN
En 1981 Mumia trabajaba como taxista nocturno para suplementar sus ingresos. El 9 de Diciembre, alrededor de las 4 de la madrugada, estaba conduciendo su taxi a través del distrito "red light" del centro de Philadelphia. Mumia declara que dejó a un pasajero y aparcó cerca de la esquina de las calles 13th y Locust. De pronto oyó disparos, se giró hacia el lugar de donde provenÃan y vio a su hermano, William Cook, titubeando en la calle. Mumia bajó del taxi y corrió hacia ese lugar donde fue disparado por un policÃa uniformado y cayó al suelo, desvaneciéndose y sin conocimiento. Minutos después, la policÃa llegó al lugar encontrando al Oficial Faulkner y a Mumia disparados; Faulkner estaba muerto. Mumia fue arrestado, salvajemente golpeado, arrojado al interior de un furgón policial y conducido a un hospital a pocas manzanas del lugar (sospechosamente llevó más de 30 minutos llegar al hospital). A pesar de todo Mumia sobrevivió.
EL JUICIO
El juicio contra Mumia empezó en 1982 con el Juez Sabo presidiendo (el cual habÃa mandado a más gente al Corredor de la Muerte que ningún otro juez). Mumia expresó su deseo de defenderse a sà mismo, pero antes la selección del jurado habÃa terminado, este derecho le fue revocado y le fue impuesto un abogado a la fuerza. Durante el juicio Mumia fue acusado de quebrantar los procedimientos del juzgado y no le fue permitido asistir más a su propio juicio. Sabo hizo honor a sus apodos "el juez de la horca" y "el amigo de los fiscales".
El fiscal afirmó que el disparo que habÃa asesinado a Faulkner provenÃa del arma de Mumia (registrada legalmente) del calibre .38, contradiciendo el informe del examen médico de que la bala extraÃda del cerebro de Faulkner era del calibre .44. Esta prueba fue ocultada al jurado. Más aún, un experto en balÃstica encontró increÃble que la policÃa desplazada al lugar del crimen no hubiera realizado ningún examen a la pistola de Mumia para ver si habÃa sido disparada recientemente, ni examinara sus manos para comprobar si habÃa residuos de pólvora. Una de las más alocadas afirmaciones del fiscal fue que Mumia habÃa confesado en el hospital. No obstante, esta confesión no fue revelada hasta 2 meses después del 9 de Diciembre, inmediatamente después Mumia interpuso una demanda (N.T. pleito legal equivalente a la denuncia/querella criminal en el estado español), por brutalidad contra la policÃa. Uno de los policÃas que afirmó haber oÃdo esta confesión fue Gary Wakshul. Sin embargo, en su informe policial de ese dÃa declaró "El macho negro no ha hecho comentarios". También el Dr. Coletta, el asistente médico que estuvo todo el tiempo con Mumia, dijo que en ningún momento le escuchó hablar.
L*S TESTIG*S
El testigo estrella de la fiscalÃa, una prostituta llamada Cynthia White, nunca fue vista en la escena del crimen por ningún otro testigo. Durante el juicio contra Bill Cook (el hermano de Mumia), que fue celebrado pocas semanas antes del juicio de Mumia, White dio un testimonio completamente contradictorio de lo que luego declaró en el juicio contra Mumia. Su testimonio en el juicio contra Cook situó a alguien en el lugar del crimen que no estaba allà cuando llegó la policÃa. Esto corrobora el relato de los otros cinco testigos de que alguien huyó del lugar del crimen. En una audiencia efectuada en 1997, otra antigua prostituta, Pamela Jenkins, testificó que White trabajaba de confidente de la policÃa.
Otro testimonio jurado reveló que la coerción de testigos por parte de la policÃa era una práctica rutinaria. En 1995, el testigo ocular William Singletary testificó que la policÃa destruyó repetidamente su declaración inicial -que quien disparó huyó del lugar-, hasta que finalmente firmó algo aceptable para ellos. Al año siguiente, la testigo Verónica Jones se presentó en la causa para testificar que habÃa sido obligada a cambiar su declaración inicial de que dos hombres huyeron del escenario del crimen. El testimonio de Bill Cook, quien estuvo presente todo el tiempo, deja muy claro que Mumia es absolutamente inocente.
Debido a la manipulación policial de los testigos, la fabricación de pruebas y con los derechos de la defensa severamente negados, Mumia fue encontrado culpable. Fue sentenciado a muerte durante la fase penal, la cual se basó en sus creencias polÃticas (la fiscalÃa actualmente utiliza sus años de juventud en el Black Panther Party para argüir premeditación). Mumia ha sido injustamente separado de su familia por más de 24 años, sin ningún contacto fÃsico humano excepto con l@s carceler@s, y con la amenaza de muerte pesando sobre su cabeza. En estos años, además, Mumia ha tenido que ver en varias ocasiones como le ponÃan fecha al dÃa en que querÃan ejecutarlo, y solamente la presión popular centrada en su situación ha permitido que se suspendiera.
NUEV*S TESTIG*S
En el año 2001, una mecanógrafa de los juzgados, Terri Maurer-Carter, se presentó en el caso y declaró que en 1981, antes de que el juicio contra Mumia empezara, habÃa oÃdo al Juez Sabo decir "SÃ, y voy a ayudarles a freir al negro". Él se estaba refiriendo a Mumia. Esto respalda la evidencia de prejuicios judiciales y racismo en el caso de Mumia.
Muchos otros testigos se han presentado en la causa para seguir reclamando la inocencia de Mumia. Por encima de todos están Kenneth Pate cuya declaración jurada desacredita la supuesta confesión de Mumia, y Yvette Williams cuya declaración jurada desacredita nuevamente la testigo clave de la fiscalÃa Cynthia White.
En 1999, Arnold Beverly confesó ser él quien asesinó al oficial de policÃa Daniel Faulkner. Esta confesión está validada por dos pruebas de detector de mentiras dirigidas por el eminente experto polÃgrafo Charles Honts. A pesar de la evidencia respaldando esta confesión, las autoridades de Philadelphia han rehusado investigar y los juzgados no han permitido que sea escuchada. La injusticia continúa...
LAS DECISIONES JUDICIALES
El 18 de Diciembre del 2001 el Juez Yohn dictó una resolución sobre la petición de Habeas Corpus en el Juzgado Federal del Distrito (N.T. el Juzgado Federal es un juzgado equivalente a la Audiencia Nacional en el estado español). Mantuvo el injusto encarcelamiento de Mumia pero recusó la fase de sentencia (la sentencia de muerte). Dió 90 dÃas a ambas partes para apelar y si ninguna lo hacÃa entonces Mumia deberÃa pasar toda su vida en prisión sin posibilidad de libertad condicional (cadena perpetua). Por descontado ambas partes apelaron asà que el caso volvió al Juzgado del Tercer Circuito de Apelaciones (N.T. es el juzgado Federal automáticamente superior al Juzgado del Distrito). Además, la vida en la prisión nunca serÃa aceptable para un hombre inocente.
La decisión del Juez Yohn terminó en confusión porque los "media" (medios de comunicación), lo hicieron aparecer como si Mumia hubiera sido liberado del Corredor de la Muerte. En la actualidad él nunca ha salido de su celda en el Corredor de la Muerte.
El caso estaba también en apelación en los juzgados del Estado (N.T. un equivalente a las Audiencias Provinciales en el estado español). La Juez Pamela Dembe rechazó muchas pruebas de la inocencia de Mumia sentando un peligroso precedente legal. Dembe rechazó la confesión de Beverly por estar fuera de tiempo y rechazó el testimonio de Maurer-Carter de que Sabo habÃa declarado "SÃ, y voy a ayudarles a freir al negro!", declarando que aunque el juez hubiera dicho esto, eso no significa que el racismo afectara sus decisiones. Recientemente, en Junio del 2005, Dembe rechazó estas apelaciones todas juntas. Esto significó que la vida de Mumia estuviera en extremo peligro. Su apelación federal en curso es la última apelación que tiene y en caso de ser denegada supondrÃa para el estado poder fijar una nueva fecha para su ejecución.
ÚLTIMAS NOVEDADES
El Juzgado Federal ha aceptado revisar el caso de Mumia. Aunque solo lo hara sobre determinadas cuestiones en el sentido de demostrar su inocencia y que la sentencia condenatoria fue fruto de un juicio injusto repleto de irregularidades.
Este juzgado no va a tener en cuenta la confesión de Arnold Beverly como autor del crimen por el que Mumia está sufriendo toda la brutalidad de este Sistema. Nuevamente se evidencia que Mumia está siendo vÃctima del Sistema a causa de su ideologÃa, lo cual nada tiene que ver con la mal llamada justicia, si no con el racismo y el fascismo suprematista más descarado. Los jueces saben que Mumia es inocente; su caso no es sobre una cuestión legal, es el caso de un revolucionario que se niega a parar de denunciar todas las injusticias del Sistema.
En la siguiente carta de l@s abogad@s que defienden legalmente a Mumia, difundida por el principal grupo de apoyo International Concerned Family and Friends of Mumia Abu-Jamal (colectivo Internacional de Familiares y Amig@s Preocupados por Mumia Abu-Jamal), se nos informa claramente de las cuestiones jurÃdicas que se aceptarán a trámite en este juzgado a partir del próximo 17 de Enero del 2006:
Estimad@s amig@s y partidari@s:
Hoy el Juzgado de Apelaciones de los Estados unidos para el Tercer Circuito ha dictado la decisión más importante que afecta a mi cliente, Mumia Abu-Jamal, desde la resolución de Diciembre del 2001 del Juzgado Federal Inferior. Esta mañana fue dictada una orden de que el juzgado aceptará revisar las siguientes cuestiones, todas ellas de enorme relevancia constitucional y que van a la verdadera esencia del derecho de Mumia a un juicio justo con el debido proceso legal, y igual protección de la ley bajo la Quinta, Sexta y Décimo cuarta Enmiendas de la constitución de los E.U.:
Décimo cuarta alegación: Si al apelante le fueran negados sus derechos constitucionales a causa de la abreviación del juicio por parte del fiscal.
Décimo sexta alegación: Si el uso de la Commonwealth de recusaciones perentorias en el juicio violara los derechos constitucionales que amparan al apelante de acuerdo con la sentencia Batson v. Kentucky, 476 U.S. 79 (1986).
Vigésimo novena alegación: Si al apelante después de ser encarcelado, debido al proceso, le fueran denegados procedimientos sobre los prejuicios judiciales alegados.
La alegación décimo sexta concierne al uso del racismo por parte de la fiscalÃa en la selección del jurado (N.T. Se defiende que la fiscalÃa retiró de forma ilegal a personas negras como miembros del jurado hasta dejar uno de predominancia blanca). El expediente establece sin cuestionamientos que el racismo es el principal hilo que ha repasado este caso desde el arresto de Mumia en 1981, y continúa hasta hoy.
La alegación décimo cuarta relata acerca de la fase de culpabilidad. Esto incluye el argumento fiscal sobre si el convicto Mumia hubiera tenido “apelación tras apelación� . Este comentario lesionó efectivamente la carga de l@s juristas y dio la vuelta al concepto de duda razonable y presunción de inocencia que hay sobre su cabeza.
La alegación 29 es sobre los prejuicios y increÃble racismo del Juez Albert Sabo, el juez del juicio. Desafortunadamente, está limitado a su conducta en la audiencia de evidencias (PCRA) de 1995, a pesar de su monstruoso comportamiento en el juicio. Esta restricción es porque todo lo que usaron l@s anteriores abogad@s no atacó a la mala conducta en el juicio, un desafortunado descuido y error.
El juzgado también ha resuelto un apéndice memorial.
El caso está ahora en la fase más rápida, como habÃa predicho. Los escritos de apertura pueden ser presentados a partir del 17 de Enero.
Por favor coloca este e-mail y la información adjunta en tus lugares web, y hazlo circular.
Hoy hemos logrado una gran victoria en la campaña por conseguir un nuevo juicio y la libertad eventual de Mumia.
Vuestro apoyo y activismo, es muy necesitado y apreciado.
Con los mejores deseos,
Robert R. Bryan
Oficiales legales de Robert . R. Bryan
22088 Union Street, Suite 4
San Francisco, California 94 123
Consejo principal de Mumia Abu-Jamal
P.D.
La resolución también concede el requerimiento fiscal de escuchar la apelación 25, que es la que el Juez Yohn usó para suspender la sentencia de muerte de Mumia. Obviamente la fiscalÃa está tratando de reimponer esa sentencia.
La gente necesita saber que el caso de Mumia está ahora en la fase más rápida. Creo que ganaremos y le veremos libre, pero sin embargo permanece en grave peligro.
LA LUCHA
Las últimas noticias en el caso de Mumia son esperanzadoras. No obstante, no hay que dejar de seguir luchando con fuerza por su libertad pués este Sistema (carente de autocrÃtica), jamás reconocerá el error y la injustÃcia que de el provienen, el terrorismo del estado, a no ser que la fuerza popular le obligue a hacerlo. La lucha no ha terminado...
“El gobierno pretende que la gente crea ciegamente en todo lo que dice el SISTEMA ¡Y esto es una locura!
¡Nosotrxs no somos estúpidxs! ¡La vida de MUMIA está en peligro y nosotr=s vamos a seguir luchando por su libertad!!!
Pero esto va más allá del caso de MUMIA ABU-JAMAL y de la vida de un hombre inocente en el corredor de la muerte. Este ejemplo desenmascara la actitud de todo este SISTEMA. A ningún gobierno le importa para nada la justicia y todo el mundo deberÃa comprenderlo y luchar en contra. Ahora se trata de la vida de MUMIA, pero mañana podrÃas ser tú, o tu hij=. El SISTEMA nos cuenta que esto no es asÃ, que estas cosas no te/nos afectan. Pero lo cierto es que todo lo que pasa en el SISTEMA nos afecta a todxs.
Cuando un juez permite que una empresa contamine el aire, esto provoca la contaminación del aire que respiramos todxs (incluido este juez). Cuando la gente permitimos que se trate a los animales de maneras que no permitirÃamos que se tratase a personas. Por ejemplo, estas pistolas que producen descargas eléctricas que la policÃa está empezando a usar contra la gente, primero fueron usadas con los animales en los Zoológicos y en los circos; La gente aceptó que se usaran estos métodos contra los animales y ahora acepta que se usen contra las personas. Millones de personas mueren de cáncer cada año por el aire polucionado pero el cáncer hace poco tiempo que existe. La gente joven crece ignorando esta realidad y resulta muy trágico. Porque el que una persona muera de cáncer, a causa de la contaminación, o por una inyección letal es lo mismo, está siendo asesinada por el SISTEMA. No podemos permitir que nuestro enemigo nos diga como debemos vivir. ¡Nuestra fuerza está en la unidad! Asà lo demuestra la lucha por la libertad de MUMIA y asà lo demuestra la historia.â€?
EL MOVIMIENTO
Se ha formado un amplio movimiento internacional en apoyo a Mumia. Celebridades tales como Danny Glover, Ossie Davis y Susan Sarandon, lÃderes munidales como Nelson Mandela, Danielle Miterrand (anterior Primera Dama de Francia) y Fidel Castro, cuerpos de gobierno como los del régimen Japonés, 22 miembros del Parlamento Británico, y el Parlamento Europeo, tod*s ell*s han reconocido la descarada injusticia en este caso y, por lo menos, han hecho un llamamiento para un nuevo juicio. Millones de personas por todo el mundo han tomado las calles para protestar por su injusto encarcelamiento.
El caso de Mumia ha sido un punto de unidad para muchas luchas porque concentra cuestiones de vital importancia para nuestro futuro, tales como el aumento de la población reclusa, la brutalidad policial, la pena de muerte, la persecución de la disidencia polÃtica, y la continuación del racismo en los Estados Unidos. Desde el Corredor de la Muerte, Mumia ha continuado hablando claro por tod*s l*s que están oprimid*s a través de su periodismo. Ha publicado muchos libros, y sus columnas semanales son escuchadas en radios y publicadas alrededor del mundo. Su caso es uno de las luchas sociales más importantes de nuestro tiempo.
INVOLÚCRATE EN EL MOVIMIENTO
1)Educa-Contacta con la International Concerned Family and Friends of Mumia Abu-Jamal y recibe copias de octavillas y libros de información para distribuir.
2)Mantente informad* visitando las páginas web o llamando al número de información regularmente. Estate preparad* para venir a Philadelphia o realizar manifestaciones en tu area en cuanto sea necesario.
3)Anima a tus tiendas de libros locales a encargar y a tener en stock libros de Mumia. Organiza lecturas o obtén regularmente los comentarios de Mumia para leerlos o publicarlos.
4)Ve a actos públicos (en el original “open mic‚sâ€? micrófonos abiertos), lecturas de poesÃa, eventos polÃticos y habla claro sobre Mumia, la pena de muerte y l*s pres*s polÃtic*s.
5)Dona fondos para el movimiento o para la lucha legal.
EnvÃa fondos a:
The Nacional Black United Fund
40 Clinton St.
Newark, NJ 07102 - USA
Los cheques deben ir destinados a “Mumia Organizingâ€? y mandarlos a la “ICFFMAJâ€? para continuar organizando y educando a la gente de la batalla legal y polÃtica de Mumia.
6)Empieza tu propia coalición local por la justicia para Mumia y háznoslo saber.
(*)
Esta información ha sido obtenida del boletÃn informativo “THE CASE OF MUMIA ABU-JAMALâ€? publicado por la International Concerned Family and Friends of Mumia Abu-Jamal, y de las conferencias que la gente de la organización MOVE y la ICFFMAJ, de Philadelphia, han realizado recientemente por diferentes lugares del estado español informando sobre la situación de este colectivo, asà como la de Mumia. Por supuesto, a tod@s ell@s gracias.
Escribe a MUMIA a:
Mumia Abu-Jamal #AM8335
SCI-GREENE 175 Progress Dr.
Waynesburg, PA 15370 -USA
(Mumia recibe un montón de correo y no puede responderlo. Sin embargo, una nota de ánimo siempre ayuda.)
CONTACTO
Si te quieres implicar más en la campaña por la libertad de MUMIA o quieres obtener más información, ponte en contacto con el grupo de apoyo más cercano:
Apdo. 25102 – 08080 Barcelona, o contacta con:
International Concerned Family and Friends of Mumia Abu-Jamal
PO Box 19709
Philadelphia, PA 19143 - USA
Tf.- (215) 476-8812
E-mail: <ICFFMAJ ARROBA aol.com>
pág web: <www.Mumia.org>;
Otras páginas web de información sobre la lucha de Mumia
1)<www.freemumia.com>; página de la Free Mumia Coalition (Coalición Libertad para Mumia) de New Cork.
2)<www.freemumia.org>; página de Mobilization to Free Mumia (Movilización para Liberar a Mumia) basada en la Bay are de California.
3)<www.mumia2000.org>; la página de “Millions for Mumia� (Millones por Mumia), una rama del “International Action Center� (Centro de Acción Internacional).
4)<www.prisonradio.org>; casa en la red de los comentarios de radio de Mumia los cuales se graban, desde el Corredor de la Muerte, con una frecuencia semanal.
Para suscribirte para recibir sus nuevos comentarios via e-mail escribe a: <litestar01 ARROBA aol.com>
5)<www.freemumia.net>; la página de Latin@s for Mumia
¿QUIÉN SON LOS MOVE?
MOVE es una organización revolucionaria originariamente Afro-americana que se creó en la ciudad de Philadelphia (en el Estado de Maryland - EE.UU.) a principios de los años 70. Su fundador JOHN AFRICA se dedicó a enseñar al resto de miembros del colectivo a aprender a respetar y a defender con dignidad su condición de seres humanos. Sus principios se basan en el respeto total hacia toda forma de vida; la madre naturaleza, creadora de todas las formas de vida, las ha dotado de su sabidurÃa que se manifiesta en la libertad y convivencia en armonÃa de todas ellas. La máxima expresión de esta libertad radica en el autogobierno, es decir la Ley Natural y en la autodefensa como un derecho intrÃnseco a esta ley. Asà pues, su actividad no sólo consistÃa en conocer y potenciar estas cualidades en cada una de las personas que formaban los MOVE, sino en manifestar públicamente su filosofÃa y denunciar a aquellos quienes atentan contra esta Ley Natural.
Su organización comunitaria llevó a los MOVE a realizar una intensa tarea hacia la comunidad vecinal: limpiando las calles, cuidando de los animales del barrio, cortando leña para las calefacciones, ayudando a la gente sin techo a encontrar casa, ayudando a la gente mayor en sus necesidades, intervenÃan en enfrentamientos entre bandas locales, proporcionaban frutas y verduras a la gente para animarla a la comida sana en vez de la comida-basura/ "tÃpica" de su "cultura", ayudaban a personas presas a obtener la libertad condicional. Muchas personas, tras hacerse miembros de los MOVE superaron problemas de adicciones a drogas, de incapacidades fÃsicas, infertilidad...
En una ciudad gubernamentalmente racista esta peculiar manera de funcionar no pasó desapercibida para las autoridades. El alcalde Frank Rizzo, antiguo policÃa abiertamente racista, se dedicó a hostigar policialmente asà como a poner en marcha una campaña de criminalización contra los MOVE. Desde entonces la brutalidad policial se ensañó contra el colectivo produciéndose agresiones y detenciones de forma indiscriminada hacia todos los miembros de los MOVE, sin distinción de sexos o edades. De la espantosa lista de agresiones policiales (abortos provocados por palizas, asesinato de un recién nacido el año '76...), hace falta destacar los dos asaltos padecidos en la sede de los MOVE el 8 de agosto del 1978 y el 13 de mayo del 1985: En el primer asalto 9 personas de los MOVE resultaron encarceladas por un asesinato que no habÃan cometido. En el segundo la policÃa echó una bomba sobre la casa de los Move, el fuego que quemó 60 casas del vecindario provocó que los miembros de los MOVE tuvieran que salir de la casa siendo asesinados a sangre frÃa por la policÃa. En total 6 adultos, cinco niños y los animales que habÃa en la casa perdieron la vida por las balas policiales. La única superviviente, RAMONA AFRICA, fue encarcelada durante más de 8 años acusada de disturbios y conspiración.
No obstante, los MOVE continúan fieles a sus principios de propagación de su cultura y de denuncia contra el sistema inhumano que intenta aniquilar toda alternativa de vida natural. Su principal actividad se centra en la libertad de las personas presas del colectivo, caracterizándose por una intensa tarea de solidaridad con todo tipo de presxs polÃticxs.
¿QUIÉN SON LOS 9 DE LOS MOVE?
El 8 de agosto del 1978 las autoridades de la ciudad de Philadelphia llevaron a término un premeditado plan de eliminación de los MOVE. Mantuvieron un bloqueo de alimentos a la casa que duró dos meses, durante los cuales cientos de policÃas invadieron el barrio.
Bajo la presión que los propios MOVE ejercieron contra las autoridades estas se vieron en la obligación de aceptar un pacto. Pero, con la traición que ha caracterizado la historia de los Estados Unidos, las autoridades rompieron el pacto y ordenaron el asalto a la casa de los MOVE. Mientras sus miembros se protegÃan en el sótano de la casa, los bomberos con mangueras empezaron a inundarla y la policÃa tiró gases lacrimógenos; de pronto se escucharon disparos y la policÃa empezó a disparar indiscriminadamente. Durante el tiroteo un policÃa JAMES RAMP resultó muerto de un disparo en la nuca. Tres policÃas y varios bomberos también fueron heridos. Cuando cesó el fuego los miembros de los MOVE fueron saliendo de la casa con las criaturas y los animales en brazos. A pesar del absoluto control de la situación 4 policÃas apalearon brutalmente un exhausto e indefenso DELBERT AFRICA al salir del sótano. Inmediatamente tras el asalto la policÃa hundió la casa hasta los cimientos y los árboles del patio dejando sólo un solar, haciendo desaparecer las pruebas que demostraban la autorÃa del crimen en una nueva ilegalidad.
Las autoridades culparon a 9 miembros de los MOVE por la bala que mató al policÃa siendo condenados a una pena de 30 a 100 años de prisión.
(Una de estas personas, Merle �frica, murió en prisión el 13 de Enero del 98).
ESCRIBE A LxS PRESXS DE LOS MOVE
Debbie Sims Africa #006307
Janet Hollaway Africa #006308
Janine Phillips Africa #6309
451 Fullerton Ave.
Cambridge Springs, PA. 16403-1238-USA
William Phillips Africa #AM 4984
Delbert Orr Africa #AM 4985
1000 Follies Rd.
Dallas, PA. 18612-USA
Michael Davis Africa #AM 4973
Charles Sims Africa #AM 4975
P.O. Box 244
Graterford, PA. 19426-0246-USA
Edward Goodman Africa #AM 4974
301 Morea Rd.
Frackville, PA. 17932-USA
PARA CONTACTAR CON LOS MOVE
THE MOVE ORGANIZATION
P.O. Box 19709 Phila. PA. 19143-USA
<onamovellja ARROBA aol.com >
Libertad para l@s 8 de los MOVE
Libertad para Mumia Abu-Jamal |
Mira també:
http://www.mumia.org
|
This work is in the public domain |
|
|
