Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: immigració
Trencar l'apartheid a la francesa
23 des 2005
â On sâaimait pas alors tout nous était égal
On nous aimait pas alors on a fait du mal. â?
Magyd Cherfi cantant, exlíder del grup Zebda.
Perquè un polvorí esclati, cal a la vegada polvora i un detonador. Sense detonador, la polvora no esclataria. Sense pols, el detonador faria llarg foc. El que va passar en els suburbis francesos des de a fins del mes d'octubre està inclòs en primer lloc en l'aquesta simple evidència.

Empès per les seves ambicions presidencials a una escalada permanent sobre el Primer Ministre Dominica de Villepin, com sobre els líders rivals de l'extrema dreta Jean-Marie Le Pen i Philippe de Villiers, el Ministre d'Interior Nicolas Sarkozy òbviament va posar el foc per a per elogiar-se millor de apagar-lo. I la seva provocació verbal va ressonar com un incentiu a la provocació pràctica a les orelles d'alguns policies intentats implicar-se com un exèrcit colonial en suburbis majoritàriament poblats de poblacions amb tot franceses, d'origen àrab o africà. " expulsen el natural, torna de nou al galop " : quin símbol, en efecte, que l'elecció, com fonament del recurs al cobrir- foc, d'una llei d'excepció de 1955, que va permetre, en particular, la massacre de diverses desenes d'Algerians de la regió parisenca el 17 d'octubre de 1961, i, el 5 de maig de 1988, de dinou militants kanakes en la gruta de Ouvéa, a Nova Caledònia.

És doncs l'anunci de la " neteja al Kärcher " dels " pocavergonyes " de les ciutats, seguits, a Clichy-sous-Bois, de la mort de dos adolescents en un generador FED i del raig d'una granada davant de la mesquita Bilal, que va donar el senyal de l'escalada. Que el Ministre d'Interior hauria pado segurament net si s'hagués tornat in situ per disculpar-se. Però destacar les responsabilitats aclaparadors de Sarkozy és una cosa, fer-li portar - i ell sol - el barret és una altra. Els dirigents socialistes se són aventurats, no sense una bona dosi d'hipocresia. Fa un any, el molt oficial Tribunal de Comptes els havia respost per avançat : " Aquesta situació de crisis no és el producte de la immigració." És el resultat de la manera que la immigració es va tractar [... ] les autoritats públiques s'enfronta a una situació que es va crear progressivament durant les recents dècades ". No es podria millor dir la fallida de trenta anys de Governs de dreta, sinó també - malgrat alguns esforços al marge - d'esquerra : els suburbis concentren tots els mals dels quals pateixen les categories populars.

Alguns ideòlegs, van pretendre detectar darrere els esdeveniments la mà de la delinqüència organitzada i de l'islamistes. La gairebé totalitat dels observadors al contrari va posar èmfasi en el caràcter espontani de l'explosió. Cadascun sap que els tràfics dels delinqüents prosperen en la calma. Quant als responsables religiosos, van jugar els mediadors - fins a aquesta estranya condemna a mort antiviolencia de la Unió de les organitzacions islàmiques de França (UOIF). Però sobretot, que podria tornar a alguns xoriços o a alguns " germans ", responsables del ghettoització de 752 zones urbanes sensibles (ZUS), on viuen aproximadament cinc milions de persones ? Combinat amb les discriminacions i el racisme que afecta als joves àrabs i negres, aquest apartheid urbà, negació brutal del " model francès d'integració ", basta, com Laurent Bonnelli anteriorment esmentat, a explicar l'actual explosió. Resumidament, tot el que l'assumpte de la vela dissimulava, apareix finalment en el gran dia.

Mai els esdeveniments de Clichy-sous-Bois no haurien tingut tals repercussions si els barris els esmentats sensibles no s'haguessin trobat a l'encreuament de tres crisis exacerbades : una crisi social, una crisi post colonial i una crisi de representació política. D´ara endavant solucions globals, trencant amb la lògica neoliberal posada en? per la dreta després de haber-lo estat per una bona part de l'esquerra...

Aquí segurament perquè la classe política, sumida en la seva immensa majoria al lema governamental " ordre i justícia ", s'ha mostrat molt més prolixa sobre el primer que sobre el segon. Aquesta tendència a fer el carreró sense sortida sobre la qüestió, no obstant això decisiva, de la sortida podrà durar, una vegada la calma - temporalment - volta de nou ? El futur dels suburbis mereix en qualsevol cas reflexió, debat i acció.

Quan el terme " integració " fa la seva aparició en els anys vuitanta, sedueix : contrariament a l'" assimilació ", sembla admetre el respecte de la cultura, les tradicions, llengua i la religió dels nous ciutadans francesos. Però, a l'ús, resulta atrapat. En cuant la integració no funciona, és en efecte cap als joves dels suburbis que s'assenyala un dit acusador, com per demanar-los : " Per què no van fer l'esforç d'integrar-se ?" "En comptes de tornar-se cap a una societat incapaç de garantir la igualtat dels drets i oportunitats a tots els seus nens, qualsevol que sigui el seu origen, el color de la seva pell, la consonància del seu nom i nom, la seva confessió."

I la simple moral s'incorpora, aquí, a l'interès nacional. Ja que els fils i les noies dels immigrants d'ahir a penes tenen oportunitats de viure i fer viure a la seva descendència una vida decent si no se sentin tot el seu a la societat francesa. Però aquest últim a penes té també oportunitat de sortir de la crisi global que travessa si es priva de la contribució, energies i competències d'un desè de la seva població. És un del que està en joc a nivells decisius de les pròximes dècades.

Com allà arribar ? Certament no reduint els mitjans consagrats al funcionament i a la renovació. Des de l'elecció de Jacques Chirac a la Presidència de la República, el maig de 2002, els suburbis van ser les primeres víctimes de les reduccions pressupostàries posades en? en nom del sant sacre Pacte d'estabilitat de la Unió Europea. Així els Governs de dreta tenen redueixen els crèdits destinats a la reconstrucció dels hàbitats el més deteriorats, suprimit els centenars de milers de " llocs de treball-jove " i d'" ajudes-educador ", disminuït el nombre dels professors i altres funcionaris, estat tallat en les subvencions per a les associacions, sacrificat la policia de proximitat al desplegament de forces d'intervenció, etc. El " pla " anunciat el 8 de novembre pel Primer Ministre Dominica de Villepin es limita a restablir una petita part d'aquests crèdits suprimits pel seu antecessor - i aprofita per posar en dubte l'escolaritat obligatòria fins a 16 anys instaurada pel general de Gaulle en 1959 !

Més enllà, essencialment del personal polític, la solució residiria en la promoció d'una petita elit resultant de la immigració, els seus membres, a canvi del seu èxit social, s'encarregarien de mantenir l'ordre entre seu. Nul millor que Sarkozy no va formular aquesta visió : com el doctor Jekyll i Mister Hide, l'home de l'ordre vol ser també el del canvi, a expartidari de la supressió del doble dolor, padrí del Consell francès del culte musulmà (CFCM), vacil·lant sobre la llei antivelo, tenint de la " discriminació positiva " i fins i tot del dret de vot dels immigrants a les eleccions municipals. A de la part de, l'" informe secret " del secretari del Partit socialista encarregat de la immigració, Malek Boutih, semblava singularment reaccionari - tant que es va llançar finalment a les masmorres del carrer de Solferino.

No cal òbviament menysprear els " petits canvis ", a condició, per descomptat, que vagin en el bon sentit. Així del conveni signat per l'Institut d'estudis polítics de París amb una sèrie de col·legis de les zones d'educació prioritàries (ZEP). _ d'ells témer que, entrar sense passar ajuda, jove resultant suburbi convertir en estudiant descompte. va ser res : tots o gairebé figuren ràpidament entre els elements més brillants de Ciències-C$po - queda per saber si se sortirà ben la seva entrada en la vida activa també. I l'èxit d'aquesta experiència va suscitar en els col·legis de barris desafavorits una determinada esperança, mantinguda pel tutorat que garanteixen nombrosos aquests " grans germans ". S'imagina sense la dolent obertura que representaria la generalització d'aquesta discriminació positiva - sobre base social, i no ètnica - a totes les grans escoles. Però no exageren l'abast : so'lo es referiria en qualsevol cas a alguns centenars d'estudiants sobre el milió de joves ghetoitzats.

Per respondre a l'espera de la immensa majoria de les poblacions dels suburbis, el que està a l'ordre del dia, no és una addició de " cops de polzada ", però, per reprendre l'expressió del diputat comunista de Seine-Saint-Denis Patrick Braouezec, un " Grenelle dels suburbis ". El recent informe de l'Observatori nacional dels ZUS confirma que amb relació a la mitjana nacional, la taxa de desocupació com el fracàs és dues vegades més elevats, la renda fiscal mig inferior de del %, els "menys nombrosos establiments de pràctica mèdica" dues vegades, la delinqüència superior de meitat... Com invertir aquestes tendències sense procedir a reformes radicals que es beneficien, que més és, de finançaments massives ?

Trencar el ghettoitzsació suposa a la vegada d'accelerar considerablement la renovació de les ciutats pobres i el desenvolupament del caràcter en les ciutats riques, el que exigeix a la vegada desenes de mil milions d'euros i una voluntat política que es tradueix en mecanismes amb vista a imposar la llei sobre la solidaritat i la renovació urbana (SRU) - cuyo diputat- alcalde UMP d'Argenteuil Georges Monthron declarava recentment : " si ell n[ e lo ]'no aplica (...), se'n va cap a l'explosió urbana. " Igual, com venir a final del fracàs escolar en els suburbis sense reorganitzar mitjans materials i humans considerables ?" De la mateixa manera, l'ofensiva indispensable contra la desocupació implica un formidable esforç de creació d'ocupacions públics i privats, ben més enllà d'aquestes Zones franques urbanes (ZUF) que aporten més exempcions fiscals que de contractacions locals. Si no costa res financerament, el combat contra el racisme en la seva expressió verbal i física, i també a través de les discriminacions de tota mena suposa una determinació sens falta, a retrocedeix -pèl reflexos afermats en la història... Tants objectius essencials, en els quals el debat deuria centrar-se, amb la finalitat de definir propostes precises permetent agafar-los al més ràpidament possible.

Encara cal que aquests suggeriments es converteixen en objecte de mobilització social a escala nacional - en suburbi com una altra part, el combat per a l'allotjament, per a l'escola, per a l'ocupació, per al servei públic reuneix totes les forces populars -, i també en les pròpies ciutats. Ara bé aquestes formen, llevat de rares poques excepcions, " deserts polítics ". L'esquerra tradicional les van abandonar, encara que el Partit hi ha bastions, més institucionals que militant. El l´altermundialisme no hi ha arrel. I, dues dècades després de la Marxa per a la igualtat de 1983 després la seva recuperació per SOS Racisme, el moviment associatiu autònom continua poc estructurat i profundament dividida. És en dubte perquè la reacció al drama de Clichy ha pres la forma d'una explosió de violències contra tots els símbols del ghettoització, a falta d'un espai polític on puguin convergir les aspiracions d'aquests joves i les del conjunt de les forces progressistes. Però aquests " jacqueries " d'un nou estil responen també a la " paret " que s'oposa a les pretensions un poder condemnat, des d'anys, a les urnes com el carrer...

Aquesta debilitat estructural és tant més més greu quant que el temps pressiona. La qüestió dels suburbis deuria d'ara endavant convertir-se en una de les principals preocupacions de la vida política francesa. Ajornar més tard a les reformes indispensables, seria prendre el risc d'ampliar la fractura entre la França integrada i la França ghettoitzat (inmigrant i francesa " d'existències "), amb a llarg termini el perill d'una classe de guerrilla rampant, de la qual la repressió tradicional no vindrà certament a final. Com ho deia, fa alguns mesos, Tarek, no obstant això un dels feliços càrrecs electes de Ciències-Po : " Que permeten a les segones i terceres generacions gaudir finalment de drets iguals." Si no, un dia, el meu 6T va destral- Er no serà més una pel·lícula, sinó la realitat espantosa de barris pourrissants. " El novembre de 2005, el compte al revés va començar."

This work is in the public domain

Comentaris

Re: Trencar l'apartheid a la francesa
23 des 2005
sub-urbis
sub-ciutats
ciutats inferiors
ciutats dels inferiors?
una paraula ben curiosa
Colera camping CNT