|
|
|
Notícies :: @rtivisme : un altre món és aquí : criminalització i repressió : educació i societat : xarxa i llibertat |
|
CompartirÉsBo a BCN
|
|
|
per Teresa Malina |
19 des 2005
|
|
traducció a català de ciborg |
|
[ca]
Bé! Com estic viatjant. I és que som molts els quals estem defensant el de la cultura com bé de la humanitat i no com producte econòmic. Us aconsello a tota la gent que enjegueu campanyes o encara millor que us uniu a aquesta.
En la web podeu llegir més
http://compartirebueno.net
Ara pas a contar-vos el bé que ho passem en aquesta aventurilla rondaire amb els amics de Kernel Panic i del Mercat d'Intercanvi de Gracia. I dir-vos que és veritat això que conten de Barcelona: aquí la gent no per a de fer mobilitzacions. Des que arribi no pari. Se'm va ocurri mirar barcelona indymedia i de Can Ricart el divendres, vaig pasar el dissabte per l'Assemblea de la Setmana Contra els transgènics, a a la tarda un ajuntament que se'ls ha tornat més cínic amb la escusa del civisme... per a després haver d'anar a preparar els ordinadors perquè el diumenge ens tocava acció. La veritat és que estic avui bastant cansada però amb molts nous amics. Tornaré aviat...ja que he conegut a una gent de Costellam que m'ha dit que em conviden per a finals de gener. mmm Què farem?
Acaben d'estrenar web però promet...
http://costellam.net
Si voleu saber més sobre la fira d'intercanvi el nostre amic ciborg ha fet un relat molt interessant i ha publicat alguna de les fotos que vam fer junts.
http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/223397
[es]
¡Bueno! Como estoy viajando. Y es que somos muchos los que estamos defendiendo lo de la cultura como bien de la humanidad y no como producto económico. Vamos que os aconsejo a toda la gente que empecéis campañas o aún mejor que os unáis a esta.
En la web podéis leer más
http://compartirebueno.net
Ahora paso a contaros lo bien que lo pasamos en esta aventurilla callejera con los amigos de Kernel Panic y del Mercado de Intercambio de Gracia. Y deciros que es verdad eso que cuentan de Barcelona: aquí la gente no para de hacer movilizaciones. Desde que llegue no pare. Se me ocurrió mirar barcelona indymedia y de Can Ricart el viernes, pase el sábado por la Asamblea de la Semana Contra los transgénicos, a por la tarde un ayunta-miento que se les ha vuelto más cínico con la excusa del civismo... para luego tener que ir a preparar los ordenadores porque el domingo nos tocaba acción. La verdad es que estoy hoy bastante cansada pero con muchos nuevos amigos. Volveré pronto... ya que he conocido a una gente de Costellam que me ha dicho que me invitan para finales de enero. mmm ¿Qué haremos?
Acaban de estrenar web pero promete...
http://costellam.net
Si queréis saber más sobre la feria de intercambio nuestro amigo ciborg ha hecho un relato muy interesante y ha publicado alguna de las fotos que hicimos juntos.
http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/223397 |
This work is in the public domain |
|
Muntan la xarxa p2p
|
|
per Teresa Malina |
19 des 2005
|
 |
 |
 |
 |
|
|
|
[ca]
Érem bastants, així que muntar va ser bastant ràpid i en mitja hora ja estàvem llests. Varem crear una xarxa local p2p per a qui portés un cd o un disc dur extern pogués compartir amb la resta. També varem trovar el lloc per a penjar la pancarta que havia portat.
[es]
Éramos bastantes, así que montar fue bastante rápido y en media hora ya estábamos listos. Creamos una red local p2p para quien trajese un cd o un disco duro externo pudiese compartir con el resto. También encontramos el lugar para colgar la pancarta que había traído. |
|
La gent
|
|
per Teresa Malina |
19 des 2005
|
|
|
|
|
 |
 |
[ca]
Va passar gent d'allò més variat. Al matí menys i estaven més per l'intercanvi de les altres taules. A la tarda li vam donar bé a la llengua i vam conèixer gent nova, d'internet i d'altres xarxes. Fins a aquest petit hacker, el pare del qual ens ha donat els drets perquè puguem fer un bon cartell la pròxima vegada.
[es]
Pasó gente de lo más variado. Por la mañana menos y estaban más por el intercambio de las otras mesas. Por la tarde le dimos bien a la lengua y conocimos gente nueva, de internet y de otras redes. Hasta este pequeño hacker, cuyo padre nos ha dado los derechos para que podamos hacer un buen cartel la próxima vez. |
|
Compartin cultura
|
|
per Teresa Malina |
19 des 2005
|
 |
 |
 |
|
|
|
[ca]
Compartint cultura sense pagar el cànon de la sgae. Perquè la cultura no és mercaderia. Perquè fer còpia privada és legal.
Per si venia la poli, teníem una fulla de signatures d'autoinculpació. No vaig contar quantes havia però diria que entre 10 i 20.
[es]
Compartiendo cultura sin pagar el canon de la sgae. Porque la cultura no es mercancía. Porque hacer copia privada es legal.
Por si venía la poli teníamos una hoja de firmas de autoinculpación. No conté cuantas había pero diría que entre 10 y 20. |
|
Radio Bronka
|
|
per Teresa Malina |
19 des 2005
|
[ca]
Ràdio Bronka va portar el disc dur ple de programes per a qui els hi volgués copiar.
[es]
Radio Bronka trajo el disco duro lleno de programas para quien se los quisiera copiar. |
|
Mediactivisme
|
|
per Teresa Malina |
19 des 2005
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
[ca]
De la premsa, que ens assabentéssim, no va venir ningú. Però nosaltres practiquem això del mediactivisme: agafar el micro i parlar en públic, passejar els 4 pins que el nostre amic Josian ens havia regalat, anar per les taules a repartir informació i convidar a la gent i, per descomptat, el nostre benvolgut telèfon de la sgae. Encara ens falten unes taules, però està clarisim (o així ho va vore la gent de Kernel Panic) que experts en entrevistes es van a fer. Que remei, amb els masmedia que tenim no hi ha altra cosa a fer que muntar els nostres.
I aquí us convidem al programa de nerdfiles en riereta.net on avui dimarts a les 19.23 haurà un especial sobre l'ocorregut, amb les distintes entrevistes del TELÈFON VERMELL per a cridar a la sgae. No és directe, nosaltres ho pengem en internet i com la sgae aquesta molt preocupada perquè desvetllem les seves mentides, segur que ho escolta. Molt més directe que cridar al telèfon normal. La ràdio:
http://r23.cc
i el canal de xat on també interactuem amb el programa
irc.r23.cc #nerdfiles
Des d'aquí us animo que em convideu a compartir amb vosaltres bones estones o que ho feu sols. L'important és que no ens enganyin, perquè compartir és bo i legal.
[es]
De la prensa, que nos enterásemos, no vino nadie. Pero nosotros practicamos eso del mediactivismo: coger el micro y hablar en público, pasear los 4 pins que nuestro amigo Josian nos había regalado, ir por las mesas a repartir información e invitar a la gente y, por supuesto, nuestro querido teléfono de la sgae. Aún nos faltan unas tablas, pero está clarísimo (o así lo vió la gente de Kernel Panic) que expertos en entrevistas se van hacer. Que remedio, con los masmedia que tenemos no hay otra cosa a hacer que montar los nuestros.
Y aquí os invitamos al programa de nerdfiles en riereta.net donde hoy martes a las 19.23 habrá un especial sobre lo ocurrido, con las distintas entrevistas del TELÉFONO ROJO para llamar a la sgae. No es directo, nosotros lo colgamos en internet y como la sgae esta muy preocupada porque desvelamos sus mentiras, seguro que lo escucha. Mucho más directo que llamar al teléfono normal. La radio:
http://r23.cc
y el canal de chat donde también interactuamos con el programa
irc.r23.cc #nerdfiles
Desde aquí os animo a que me invitéis a compartir con vosotros buenos ratos o que lo hagáis solos. Lo importante es que no nos engañen, porque compartir es bueno y legal. |
|
Re: CompartirÉsBo a BCN
|
|
per Puta Sgae |
20 des 2005
|
La Cultura no és una mercaderia!!
Copia i difón |
|
Re: CompartirÉsBo a BCN
|
|
per compartidor en potència |
20 des 2005
|
Compartim el català, no és cap delicte!
No entenc aquesta manca de sensibilitat per part d'alguns. Això és tot. |
|
Re: CompartirÉsBo a BCN
|
|
per lectora |
20 des 2005
|
|
a compartidor en potencia: no entenc. pots repetir en altres paraules. |
