Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: antifeixisme : criminalització i repressió : mitjans i manipulació
Fermín Muguruza, conferència sobre la censura en la Fira de Durango: "Han aconseguit un efecte bumerang"
per L...)A 13 des 2005
En aquesta ocasió li ha tocat a Fermin Muguruza dur la conferència “Hegoak ebaki gabeko kantuak� (“cançons sense tallar les ales�), per a explicar el mecanisme de la censura mitjançant "anècdotes" que li han succeït.
Fermín Muguruza, conferència sobre la censura en la Fira de Durango: "Han aconseguit un efecte bumerang"
x Gara / La Haine


DURANGO.- Es veu clar que Fermín Muguruza és un personatge elèctric, bé en l'escenari, bé en qualsevol aparició pública. Això ho va poder confirmar el coordinador principal de l'associació Gerediaga a l'hora de donar-li la paraula, quan va agafar un micròfon sense fil i es va posar dempeus, “per a no perdre el contacte amb la gent�, segons va explicar. Pel que va expressar, el títol de la xarrada “cançons sense tallar les ales�, “és un gest fet a Mikel Laboa, ja que, Laboa també ha viscut l'arpa de la censura�. En opinió de Muguruza, els que van viure aquella generació, també ho ha patit la seua generació, i pel que s'ha dit segons ell: �la censura que es va donar en el franquisme i la transició era més violenta, *sobretot pel que fa a la força policial, però la d'avui dia és més malvada, perquè és una màquina que té moltes peces� al seu judici.

Segons Muguruza, una peça fonamental de la maquinària de la censura són els mitjans de difusió, i sobretot, els “mass media�. En opinió del solista irundarra, els mass-media “utilitzen la pèrdua de prestigi, mitjançant insults�. Muguruza va expressar que “hi ha un linxament dels mitjans de difusió sobre molts artistes bascos�, i va assenyalar el cas de Bernardo Atxaga, “a qui contínuament li estan donant molts mitjans de Madrid�. Els quals basen el seu discurs en continus maltractaments els defineix com “professionals de l'insult i periodistes transgènics� el qual fa uns anys va ser cantant de Negu Gorriak.

Va haver un temps que les gires que va fer amb Manu Chao van crear una gran polèmica. El periòdic “La Veritat de Murcia� va publicar un article d'opinió perquè havien d'havien d'oferir un concert en la ciutat. Es podien llegir moltes vexacions, com va fer ahir el propi Muguruza, bé contra el solista basc i també contra Manu Chao. A causa de eixes pressions, es va suspendre el concert que havien d'havien d'oferir a Múrcia. No obstant això, “els pitjors van ser els del periòdic “El Mundo�, perquè aquells deien mitges veritats� contra ells�, perquè van publicar que “havien perdut la raó contra Galindo en el Tribunal Provincial�. No obstant això, no van dir que en el Tribunal Suprem, Galindo va perdre la raó contra Negu Gorriak, que llavors era el grup de Fermín Muguruza.

Segons l'expressat pel solista, altra de les peces més importants que usa la màquina de la censura són “els molts grups que instrumentalitza el poder�, i entre uns altres va esmentar la AVT o COVITE. Per posar un exemple clarificador, va esmentar el cas de Societat Alkoholika. A causa de la pressió exercida per aqueixos grups, els discos del grup de Gasteiz, es van llevar dels grans magatzems d'El Corte Inglés. A més, també va voler assenyalar l'efecte dels grups de ultradreta, i l'efecte que tenen sobre el poder. “Calfen l'ambient amb amenaces i encenen l'alarma social�, va fer notar Muguruza sobre España 2000 i grups similars. En el mateix sac va ficar també a les forces policials, i per a això va contar un tros de la gira “komunikazioa Tour�: en el primer concert, a Rubí, a Catalunya, va aparèixer el cap de policia del lloc, per a dir que si tocaven la cançó de “Sarri, Sarri�, pararien el concert. Encara sort que en el repertori d'eixa gira no sortia eixa cançó. Però a partir d'aquell dia van tocar “Sarri, Sarri� en tota la gira. Muguruza també va esmentar l'autocensura, com “la forma més malvada de mutilació de l'artista�.

No obstant això, si escau tot això havia creat “un efecte bumerang� va expressar en la xarrada d'ahir, perquè “la proximitat cap a Fermín Muguruza� de la gent havia augmentat, segons va dir. A més, va dir que l'actitud cap a la censura a Euskal Herria i fora és diferent, sobretot perquè en l'estat espanyol s'olora una falta de seguretat, va expressar, i moltes vegades, intenta dur al costat “guardaespatles no, però dos col·legues de gran grandària�, va dir. Com exemple, va subratllar que Fermin Muguruza s'havia convertit en una diana, perquè en l'última gira que havia fet per l'estat espanyol li van llençar una pedrada. De la mateixa forma, va expressar que “suspendre un concert en Euskal herria és molt difícil�, i no obstant això, no és així en l'estranger. A pesar que el temps segueix, no s'acostuma a la situació, va confessar Muguruza, perquè la situació no és normal. Va expressar que havia sentit por, i va dir que en un concert seu de fa un any, van intentar posar un explosiu, i també va remarcar que crear treballs que facen de pont amb altres pobles és necessari.

http://valencia.indymedia.org/display.php?articleId=684

This work is in the public domain

Comentaris

Re: Fermín Muguruza, conferència sobre la censura en la Fira de Durango: "Han aconseguit un efecte bumerang"
per antifa 13 des 2005
l'explosiu el varen posar en royuelka junior al concert contra la llei antiterrorista a Cotxeres de sants el 3 de març de 2001!
Val a dir que li va petar a les mans! I que ara l'han condemnat a 4 anys de presó per aixó!
Re: Fermín Muguruza, conferència sobre la censura en la Fira de Durango: "Han aconseguit un efecte bumerang"
per antifa 14 des 2005
Joé con el tío de la eta. Hay que tener morro
Sindicato Sindicat