Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: criminalització i repressió : xarxa i llibertat
Destruït un lector biomètric a un institut de França
23 nov 2005
Esta es la traducción desde el francés de un comunicado sobre una acción antibiométrica en la zona de Grenoble. La biometría es una herramienta de control cada vez más perfeccionada y aplicada por las empresas, la policía e incluso la familia.
Ya hay videoclubs, clubs sociales y deportivos y empresas diversas que usan este método de control, incluso, uno mismo puede poner un lector biométrico de la huella dactilar como llave de su ordenador, de una caja de valores.....

No tenemos noticias de que este tipo de aparatos hayan sido instalados en los centros de educación de nuestro país, pero es sólo cuestión de tiempo. Sólo hay que ver el éxito, en muchos institutos, del siniestro aparato de control de presencia informatizada, el âtamagochiâ?, que ya advierte en tiempo real mediante SMS a los padres sobre las ausencias de sus hijos.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Destrucción de un dispositivo biométrico en el Liceo de la Vallée de Chevreuse.

El 17 de noviembre, al mediodía, una veintena de clows a entrado cantando en el comedor del Liceo de la Vallée de la Chevreuse. Este establecimiento está situado en el Tecnopolo de Saclay (que agrupa laboratorios del CEA, CNRS, Politecnico, Danone) y está experimentando un dispositivo biométrico para controlar el flujo de alumnos al self. Mientras que algunos improvisaban un sketch y repartían octavillas (ver el texto de abajo), los dos lectores biométricos fueron destruidos a golpes de martillo. Los clows habían improvisado un perímetro de seguridad para proteger a las personas presentes. Cuando salían del edificio unos seguratas y algunos alumnos han actuado violentamente. Tres personas han sido detenidas y colocadas bajo vigilancia. Han comparecido el 19 de noviembre por la tarde ante el tribunal dâEvry, el juicio se celebrará el 16 de diciembre. Los gastos se estiman en más de 15000 euros. Esta acción ha sido reivindicada por un colectivo que denuncia los dispositivos de vigilancia y de control social, que demagógicamente promueven los institutos de investigación y las industrias High Tech.
Hacemos notar que la instalación en este Liceo está rigurosamente conforme con las consignas del GIXEL, el lobby de las industrias .................... que en su âlibro azulâ? dicen al gobierno: âla seguridad es a menudo percibida en nuestras sociedades democráticas como un atentado a las libertades individuales. Por tanto hay que hacer aceptar a la población las tecnologías empleadas, sobretodo la biometría, la videovigilancia y los controles. Muchos métodos deberán ser desarrollados por los poderes públicos y las industrias para hacer aceptable la biometría. Deberán estar acompañados por un esfuerzo por la convivencia con los dispositivos de reconocimiento de las personas y por la aportación de funcionalidades atrayentes âeducación en las escuelas maternales en que los niños usen estos dispositivos para acceder a la escuela, el desayuno en las cantinas ....â? (www.gixel.fr).


Octavilla distribuida en el Liceo.

Lycéennes, lycéens:

No notáis alrededor vuestro el lazo que se estrecha, el frasco que se cierra?? No veis venir el momento en que se conocerán todos los detalles de lo que hacéis, de lo que somos, de lo que consumimos??. Hay alguno de esto en el sistema de biometría instalado en la cantina del liceo. No es un control severo, de acuerdo. Solamente uno de estos trucos que nos habitúan a estar continuamente identificados, clasificados, separados. Que nos condicionan, que nos habitúan a parecernos a los corderos y los bueyes en nuestros platos, chipeados para que los administradores sepan perfectamente de donde proceden, cuando han nacido, cuando han muerto.

El mejor método de controlar a los humanos es enviarlos a la escuela o al trabajo, con una tarjeta azul y un teléfono móvil en el bolsillo. Imaginemos que en un día cercano nos ponen un chip debajo de la piel, objetivo anhelado por aquellos que nos invitan a abrazar la biometría: resultará entonces imposible revelarse contra el poder del estado y de las empresas.

No se trata de ciencia ficción, sinó de aquello que llega paso a pasito y ahora bajo el velo de la alta tecnología de moda y el juego .Desde el tiempo de nuestros abuelos, la ciencia y la tecnología debían permitirnos acabar con la miseria y las desigualdades. Hoy en día el progreso tan querido por las antiguas generaciones apesta a cárcel y a muerte. En este nuevo milenio, somos muchos y muchas que sabemos que el delirio científico y tecnológico es el primer obstáculo para la justicia social y la libertad humana.

Todavía estamos a tiempo: preguntémonos si un mundo sin cámaras de vigilancia, sin ordenadores y sin portátiles no será más habitable. Preguntémonos lo que la biometría y los chips nos pueden aportar. Y no dejemos poner en marcha estas jodidas máquinas que seleccionan entre aquellos que tienen los medios y aquellos a los que se manda a comer fuera (.... y no vacilaremos en sabotear otras!!!).

Unos cómplices

This work is in the public domain
Sindicat Terrassa