|
|
|
Notícies :: @rtivisme : globalització neoliberal |
|
¿Qué es todo esto del día sin compras?
|
|
|
per Adbusters |
20 nov 2005
|
|
adaptación del texto traducido por Tom Webster de buynothingday.co.uk. |
El Día Sin Compra es una idea muy simple que consiste en retar a nuestra
sociedad de consumo a no comprar durante un día. Es una parada global
que pretende ser celebrada como unas vacaciones por unos y como una
fiesta por otros. Cualquiera puede participar, simplemente con no
participar en las compras.
¿De dónde viene esto?
El Día sin compra empezó a celebrarse en 1993 por los fundadores de
Adbusters y ahora en un evento internacional que se espera que se
celebre en cerca de 55 países.
¿Cual es el objetivo?
Como consumidores, deberíamos tener un carácter crítico con los
productos que compramos y con las compañías que los fabrican. La idea
es hacer que la gente pare un momento a preguntarse cómo afecta lo que
compran al medioambiente o a los países en desarrollo.
¿Quién lo organiza?
Nadie. Tú. Es tu día, así que involúcrate. Díselo a tus amigos, pega
postres y no compres nada el 25 de noviembre. En Internet puedes
buscar información acerca del Buy Nothing Day (BND)
¿Qué conseguiré?
Vivir sin gastar nada de dinero durante 24 horas, es un gran reto hoy
en día. Te sentirás desintoxicado de comprar y te darás cuenta del
provecho que se le pueden sacar a tu tiempo libre. Por 24 horas
volverás a controlar tu vida (eso es un gran logro). Queremos hacer un
compromiso de comprar menos, reciclar más y presionar a las
corporaciones para que sean más justas y más limpias. El consumismo
moderno puede ofrecer una gran libertad de elección, pero no debería
ser a costa del resto del mundo.
¿Se supone que no tengo que comprar nada?
No dolerá tanto. No se espera que ningún país sufra un parón. Además,
es sólo un día.
¿Qué tiene de malo comprar?
Comprar no tiene nada de malo en sí mismo. Es lo que se compra. Hay
dos temas: medio ambiente y pobreza. Los países occidentales ricos
representan solamente el 20% de la población, pero consumen el 80% de
los recursos naturales de la Tierra, causando un daño ambiental
desequilibrado y una distribución de riqueza injusta. Hay que
interesarse por la manera en que los productos se realizan. Cada vez
más compañías grandes utilizan mano de obra barata en países en vías
de desarrollo en los que no existen sistemas de protección social como
aquí.
¿Y qué pasa con el medio ambiente?
Las materias primas y métodos de producción utilizados para fabricar
los bienes que aquí consumimos tienen efectos secundarios como
residuos nocivos, destrucción de vida salvaje o despilfarro
energético. El transporte de estos productos internacionalmente
también contribuye a la polución, especialmente si tenemos en cuenta
que muchos pueden producirse nacionalmente.
¿Un día va a marcar alguna diferencia?
El Día sin compras no pretende cambiar la conducta durante un solo
día. Sino servir de reflexión para nuestro comportamiento diario. El
objetivo del Día sin compras es introducir en las cabezas de todo el
mundo una preocupación con el futuro y un talante crítico con la
sociedad de la basura que estamos creando.
¿Ha tenido éxito los años anteriores?
Mucho. Y cada vez es más grande. Para más información sobre noticias o
links relacionados, visitar http://adbusters.org.
¿Qué puedo hacer?
No hacer nada ya es hacer algo. Además, se supone que habrá alguna
actividad organizada. Infórmate. |
This work is in the public domain |
|
+info
|
|
per ad |
21 nov 2005
|
Desde el 1992, el día sin compra comenzó a celebrarse como una
iniciativa personal por el publicista Ted Dave. Probablemente ya
hubiera habido iniciativas similares en algún otro lugar antes, pero
ésta en concreto, comenzó como el "No Shop Day" y denunciaba las
llamadas al "sobreconsumo" que utilizaban sus colegas directa o
indirectamente con su actividad. Bajo el lema "suficiente es
suficiente", trataba de convocar a la gente hacía una cierta
consciencia sobre su actividad favorita: consumir.
La idea se recogió en la revista Adbusters. Siempre abierta a ideas,
denuncias o a veces simplemente recordatorios; la redacción del
magacín creado por Kalle Lasn and Bill Schmalz, comenzó a celebrar la
fecha del 27 de noviembre como Buy Nothing Day (BND).
Otra iniciativa que ya existía eran las "vacaciones de consumo",
promulgadas por Wolfgang Zuckermann y The Commons. Tan pronto como se
pusieron en contacto con Adbusters, comenzaron a colaborar para llevar
a cabo iniciativas a este lado del atlántico, como el "Niet-Winkeldag"
que empezó en 1995 en Holanda.
Desde que empezó a celebrarse hasta su exportación a 55 países en todo
el mundo _algunos países están obligados a celebrarlo todos los días-
el día es una excusa para realizar actividades de concienciación, de
protesta, o simplemente de diversión. Adbusters promueve los llamados
"Jammergroups", donde la gente se agrupa localmente para promover
alguna de estas actividades.
En algunos sitios se construyen cosas, como en 1999, Cairos
(Australia) proponían un oasis fuera del consumismo, a veces es
simplemente cocinar sándwiches para darlos gratis, como hizo en
Londres el Not Cricket Club. Otras ideas: invitar a la gente a cortar
sus tarjetas de crédito, utilizar un monstruo parecido al que no
tragaba galletas para charlar con la gente_ Ha habido muchas
propuestas. Este año, la acción estrella es Whirl-Mart, contra la
corporación que tiene un nombre parecido.
Este año, al caer en festivo, se decidió trasladarla al 25, viernes
negro _justo después del Día de Acción de Gracias- en los EEUU y en
Canadá, y al 26, sábado, en el resto del mundo. Aunque después, en
cada sitio su celebración se ha decidido según conveniencias locales.
El Consumismo, a no confundir con consumo, es un término empleado para
definir una cierta actitud del consumidor. Se ha utilizado
principalmente con carácter crítico para referirse a "la descripción
de los efectos de igualar felicidad personal con adquisición de
posesiones materiales" (Wikipedia). Tal como se define, no existe una
réplica a esta crítica, salvo quizás la liberal, pero más dirigida
contra el movimiento anti-consumista. Si de lo que se trata es de
promover una reflexión personal y crítica de todos los ciudadanos
acerca de qué, cómo y cuánto consume, no hay ningún motivo, ni
razonamiento, para oponerse a convenir un día para hacerlo. Para eso
está el Día sin compra. |
