|
|
|
Notícies :: antifeixisme |
|
Göttingen/Alemania: La policía habla de tácticas de guerrilla con respecto a l@s autonomistas
|
|
|
per traducción de la prena alemana |
05 nov 2005
|
|
Nuevas teorías sobre la estrategia de l@s autonomistas alemanes después de los sucesos del fin de semana pasado .. |
Barricadas argientes y las protestas de miles de oponientes de Nazis pararon el sábado pasado en Göttingen una manifestación del partido de ultraderecha alemán NPD. A causa de la resistencia masiva hubiera sido imposible garantizar que la manifestación tomara un rumbo reglamentario, dijo un portavoz de la policía. El partido del NPD anunció más manifestaciones en Göttingen. La prensa difunde la siguiente teoría nueva de políticos y la policias:
Después de los conflictos violentos al borde de una manifestación del NPD en Göttingen la policía habla de una nueva táctica en el ambiente autónomo. El superior de la policía de Göttingen, Hans Wargel, dijo el lunes que los policias hubieran sido sorprendidos de la "táctica de guerrilla" de l@s autonomistas. L@s 1000 manifestantes de izquierda dispuestos a la violencia hubieran actuado en pequeños grupos conectados. Antes hubieran logrado infiltrarse en Göttingen con ropa discreta.
Preparación sistemática de l@s autonomistas
Según las estimaciones de Wargel l@s autonomistas estuvieron bien formados. La construcción de barricadas de calle en llamas según eso hubiera sido preparado sistemáticamente. Sólo inmediato antes de incendiar los fuegos se hubieran presentados en su uniforme negro según el superior de la policía. Esta manera de proceder hubiera sido nuevo para la policía. 500 de l@s autonomistas se hubieran mezclado con l@s manifestantes, según los conocimientos acutales. 1000 más hubeiran luego construido argientes barricadas de calle en la zona universitaria. Durante los disturbios del sábado fueron heridos 80 personas, entre ellos 14 policias. La fiscalía comenzó unos 50 sumarios.
Los tribunales deberían tener los sucesos presentes
El superior de la policía Wargel habló en relación con los sucesos de "una nueva dimensión de violencia". L@s violentos criminales hubieran tirado piedras a los policias y al mismo tiempo hubieran asumido herir personas ajenas. Wargel exigió que en futuras decisiones jurídicas sobre manifestaciones del NPD los tribunales deberían tener en cuenta los sucesos de Göttingen.
Schünemann todavía no se pronunció
La presidenta del SPD (Partido Socialdemócrata Alemania) de Göttingen Gabriela Andretta exigió la prohibición del NPD. El ministro del Interior de la comunidad de Niedersachsen el lunes todavía no quería dar un comentario. Todavía no se tuviera los suficientes conocimientos para una última evaluación, según el político del CDU (Unión cristiana demócrata).
más información:
http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/212544/index.php |
This work is in the public domain |
