Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: immigració
Se eleva al número de dos los inmigrantes asesinados en la frontera de Melilla
per (((i))) estrecho 30 ago 2005
La madrugada del lunes 29 de agosto ha sido trágica. Dos compañeros cameruneses partieron con nosotros a la alambrada que separa el monte Mariguari en Marruecos con la Ciudad de Melilla.
Éramos varios, tampoco muchos, comenzó la carrera, los coches de la guardia civil nos buscaban, es como siempre una lucha , una pelea, una guerra… Sólo que muy desigual, ellos tienen esos gases que nos asfixian, esas pelotas de goma que te parten el alma cuando te disparan. Ellos tienen también balas reales, que a veces suenan en la noche.
Nosotros tenemos las manos y los pies, y la idea de no oponer resistencia. Lo importante es el grupo y las esperanzas de un camino recorrido de dos o tres años desde nuestros países de origen para llegar a la ansiada Europa.

También tiene la guardia civil unas grandes porras que caen al cuerpo pesadas y rápidas, que nos rompen los huesos y la esperanza. Algunas de esas porras tienen también electricidad y sientes cómo el cuerpo te tiembla por dentro, como pierdes la respiración en un momento y crees que vas a morir.

Ese día fue como tantos otros, con sus heridos como tantos otros días. Esta vez la policía marroquí no estaba. Éramos nosotros y los guardias. Muchos habíamos atravesado las dos alambradas, estábamos ya en Melilla, la guardia civil abrió la puerta pequeña y nos devolvió a Marruecos. A los heridos, a los sanos y a dos cuerpos sin vida.
En el fragor de la noche y en el miedo a que llegasen los militares marroquíes y nos deportasen a Oujda (en la frontera con Argelia, en tierra de nadie) completando el trabajo de las fuerzas españolas, nos escondimos en el bosque. Fue a la mañana siguiente cuando encontramos el cuerpo de uno de nuestros hermanos destrozado a golpes y claro está muerto.
También vimos que a la alambrada se habían trasladado los jefes de la gendarmería real e intuímos que algo malo había pasado. Los marroquíes decían que había otro cuerpo muerto en la alambrada.

Estuvimos al lado del cadáver, hicimos dos llamadas de teléfono pidiendo socorro, para que las autoridades internacionales sean conscientes de todo lo que está pasando.
Alguien llegó y filmó, vió y pudo testimoniar que aquello que decíamos era verdad.
También Médicos sin Fronteras ha visto los heridos, y uno de los cadáveres, también saben que uno de los muertos tenía el estómago reventado. ¿Por qué entonces tanto silencio?
Nosotros, los clandestinos, como se nos llama, los que no tenemos palabra también juramos por nuestra dignidad (porque aunque nos maten seguimos teniéndola como seres humanos) que vimos como nuestros compañeros eran golpeados por la guardia civil hasta la muerte, y que después abrieron la puerta pequeña de la alambrada y tiraron sus cadáveres como perros en territorio marroquí.

Y sabemos que volveremos a ir hacia la alambrada, muchos de nosotros huímos del hambre y de la guerra. Pero no tenemos miedo porque aunque todos los organismos nos dejen solos sabemos que somos seres humanos y que no hemos hecho nada, que los asesinos no están entre nosotros, y que al menos dios sabe todo eso.

REACCIONES DE INMIGRANTES DESDE EL CAMPAMENTO DEL BOSQUE AL LADO DE CEUTA

“Pueden devolvernos hasta Marruecos, pero pegar a un ser humano hasta matarlo, ¿eso qué es?, no puedo comprenderlo. Sabíamos que algún día pasaría. Aquí cada día volvemos heridos, cada día la guardia civil de Ceuta nos envía a Marruecos, aunque estés en la ciudad. En Ceuta no hay morenos porque cada día nos pegan y nos maltratan en la alambrada. Todos somos devueltos: mujeres embarazadas, niños, incluso aquellos que piden asilo�, F.C, maliense.

“Eran hermanos cameruneses. Hoy es un día de duelo para nosotros. Verdaderamente qué barbarie, me recuerda a cuando los militares entraron en mi casa nos robaron todo y violaron a personas de mi familia. Creía que en Europa no pasaría esto, creía que la policía de Europa era otra cosa, pero después de ver a la guardia civil me pregunto ¿España es un país democrático?, ¿son los jefes del gobierno los que ordenan pegar hasta matar o son los propios militares de la guardia civil?, E.G., camerunés.

“Ahora es cuando doy gracias a Dios por estar vivo. He pasado dos veces por el agua, nadando hasta Ceuta. Dos veces que la guardia civil nos ha enviado a Marruecos. Soy congolés y les pedía por favor que necesitaba refugiarme en España, mi hermano fue descuartizado por los miliitares y puesto en la puerta del hospital general de la capital donde trabajaba como médico. En lugar de escucharme, una de las veces, un guardia civil con barba, uno mayor que parece jefe, sacó su arma, me habían desnudado y yo tenía mucho frío porque era de noche y había pasado nadando, con la pistola me apuntó a la cabeza y me puso de rodillas. Me dijo que ese era el único asilo que encontraría allí la muerte. Sabes podría reconocer a ese guardia civil hasta en el infierno, pero nunca tendré el derecho a defenderme. Ahora sé que si hubiese querido matarme podría haberlo hecho con total impunidad�. M.L., congolés.

REACCIONES DE INMIGRANTES DESDE OUJDA (FRONTERA CON ARGELIA)

“No me extraña nada, yo estaba allí también antes de que la guardia civil me deportase a Marruecos y los militares marroquíes me enviasen a la frontera con Argelia, y los militares argelinos me reenviasen a Marruecos de nuevo. Así me ha pasado tres veces, ahora quiero volver a mi país, pero cómo, soy de Namibia, para llegar hasta allí imagínate. Yo esperaba que algún día esto pasara, la Guardia Civil es de las policías más violentas que he encontrado desde Namibia hasta aquí�C. D, namibio.

“Salí de mi país que está en guerra con todos los dientes. Los mantuve por todo �frica y una noche un guardia civil me los rompió con su porra. Siete dientes, siete que perdí en Europa, lo peor es que te hacen perder la dignidad, después se ríen llamándote moreno. No quiero hablar más, ¿es qué alguien va a hacer algo contra los asesinos?�, L.D., costa marfileño.

PEDIMOS A LAS ORGANIZACIONES SOCIALES UNIRSE A ESTE GRITO DE JUSTICIA.
PEDIMOS A LAS ORGANIZACIONES TESTIGOS DE ESTOS HECHOS QUE DENUNCIEN PÚBLICAMENTE LO QUE HAN VISTO.
EXIGIMOS AL GOBIERNO ESPAÑOL QUE DEPURE RESPONSABILIDADES Y HAGA JUSTICIA DENTRO DE LA GUARDIA CIVIL.
EXIGIMOS AL GOBIERNO ESPAÑOL QUE CUMPLA EL ART�CULO 157 DEL REGLAMENTO DE EXTRANJER�A.
EXIGIMOS AL GOBIERNO ESPAÑOL QUE CESEN LAS TORTURAS EN LAS FRONTERAS DE CEUTA Y MELILLA.
Mira també:
http://estrecho.indymedia.org/feature/display/15161/index.php

This work is in the public domain

Comentaris

Re: Se eleva al número de dos los inmigrantes asesinados en la frontera de Melilla
per MDM (moracos fuera) 30 ago 2005
Se jodan.
Re: Se eleva al número de dos los inmigrantes asesinados en la frontera de Melilla
per KT 30 ago 2005
TODA NUESTRA SOLIDARIDAD!!

Como dice la canción... justicia para el pobre es lo que te vengo a exigir!!

www.kaosenlared.net
Ahora a los marroquies y mañana no preguntes A TI TE MATARAN A GOLPES
per uno mas 30 ago 2005
¿El problema es que en España falta trabajo?
No, el problema principal es que en España sobran fascistas.
SOS Racismo reclama justicia para el fallecido y pide que la Guardia Civil de Ceuta y Melilla sea 'exhaustivamente investigada y se castigue a quien haya podido cometer este abuso u otros'.
per kaosenlared 30 ago 2005
SOS Racismo pide investigación exhaustiva muerte frontera Melilla


La ONG SOS Racismo reclamó hoy una investigación exhaustiva sobre las circunstancias de la muerte de un ciudadano subsahariano en la frontera entre Melilla y Marruecos, tras la denuncia recibida de un grupo de inmigrantes que acusan del fallecimiento a la Guardia Civil.

En un comunicado, SOS Racismo explica los hechos tal como le han sido narrados por los inmigrantes que intentaron saltar la verja el pasado domingo junto al fallecido, que aseguran que la Guardia Civil lo golpeó 'hasta que no se levantaba' y que después los agentes abrieron la alambrada y 'deportaron a todo el grupo a Marruecos junto al cuerpo del compañero'.

Ante su relato, SOS Racismo reclama justicia para el fallecido y pide que la Guardia Civil de Ceuta y Melilla sea 'exhaustivamente investigada y se castigue a quien haya podido cometer este abuso u otros'.

Tras apuntar que los inmigrantes que intentaron saltar la verja han denunciado la utilización por parte de la Guardia Civil de 'los métodos más duros de tortura', esta ONG asegura que 'no es la primera vez ni la última que los inmigrantes subsaharianos en tránsito por Marruecos sufren agresiones de este nivel'.

Según sus datos, desde Ceuta se han documentado 271 'deportaciones ilegales' en los últimos tres meses.

Según informaron a Efe fuentes de la Guardia Civil, este Cuerpo está colaborando con la Policía marroquí en la investigación del fallecimiento del inmigrante, hallado muerto en territorio marroquí.

seguimiento

www.kaosenlared.net
Re: Se eleva al número de dos los inmigrantes asesinados en la frontera de Melilla
per Santiago 30 ago 2005
Lástima que en los años 20 no gaseasen todo Marruecos, qué asco me dan estos moracos de mierda.
Re: Se eleva al número de dos los inmigrantes asesinados en la frontera de Melilla
per y cierra Estranya 30 ago 2005
Eso eso, y camerún y toda áfrica y el mundo.

Ya sé que soy imbécil.
Re: Se eleva al número de dos los inmigrantes asesinados en la frontera de Melilla
per pepi
morgana ARROBA internet.lu 		31 ago 2005
sidd der alleguer domm oder????
La Guardia Civil descarta que la muerte del inmigrante en Melilla se deba a su actuación
per El País 31 ago 2005
Según un primer informe, el cadáver no presenta los signos de violencia que denuncia un único testigo

El inmigrante camerunés que falleció en la noche del domingo en la avalancha de unos 300 subsaharianos que intentaron saltar la valla que separa Marruecos de Melilla no murió a causa de los golpes de los agentes. Así lo asegura un informe preliminar elaborado por la Guardia Civil según han informado a ELPAIS.es fuentes del Instituto Armado. Según este informe, la muerte del camerunés se debió a algún tipo de accidente o a cualquier otro motivo y el compañero que denunció su muerte intentaba, imputando a los agentes que intentaron frenar el asalto, beneficiarse de algún programa de protección de testigos para entrar en España.

Este primer informe, elaborado por la Comandancia de la Guardia Civil en Melilla, se basa en las declaraciones de un único testigo, uno de los inmigrantes subsaharianos que participó en el intento de asalto, que fue rechazado por los agentes de la Guardia Civil desde el lado español y por los de la Mehanía desde Marruecos, y en el de algunos de los gendarmes marroquíes que participaron en la acción. Según el testimonio del testigo, él y el fallecido fueron interceptados por Guardias Civiles en el pasillo existente entre las vallas del lado español y las del marroquí. Allí, según este testigo, les dispararon a bocajarro tres pelotas de caucho.

Sin embargo, los investigadores no han podido confirmar esta información, ni entre los demás inmigrantes, ni entre los guardias civiles, ni entre los agentes marroquíes, con los que ayer varios mandos de la Guardia Civil se entrevistaron. Además, según una primera inspección del cadáver, a la espera del resultado de la autopsia, no se aprecian hematomas en el cuerpo, ni quemaduras, ni restos de pólvora.

Por ello, la Guardia Civil se inclina por pensar que el inmigrante murió de forma accidental y no en territorio español, ni siquiera el fallecimiento tuvo que producirse cerca del vallado. Esta versión está avalada por la Gendarmería, que considera "insuficiente y poco creíble" la declaración del único testigo y que concluye que el fallecimiento "ha podido producirse por accidente o cualquier otro motivo y no necesariamente en territorio español ni junto al vallado".

El Instituto Armado sospecha que pueda tratarse de una maniobra del testigo que acusa a los agentes para acogerse a algún tipo de programa de protección de testigos en España.


Diari El País, 31 d'agost de 2005
www.elpais.es
Re: Se eleva al número de dos los inmigrantes asesinados en la frontera de Melilla
per agente 0069 31 ago 2005
¿Y que mas da?. Estaban delinquiendo ¿no?. Pues eso lleva sus riesgos.
A ver cuando esos de SOS RACISMO entran en razón, dejan la demagogia o, mejor, la gilipollez y entienden que una invasión en masa violando fronteras también es un ataque racista.
Re: Se eleva al número de dos los inmigrantes asesinados en la frontera de Melilla
per raza de los mas pobres 25 set 2005
"una invasión en masa violando fronteras también es un ataque racista" en un mundo en el que la pobreza y el desempleo van en aumento salvo en los paises industrializados parece haber dos razas la de los que viven con un buen pasar economico y la de los que se mueren de hambre.
Sindicato Sindicat