Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: altres temes
El criadero de cobayas para la vivisección conocido como 'NewChurch Guinea pigs' cierra sus puertas tras seis años camapaña en su contra
27 ago 2005
SNGP [Save Newchurch Guinea Pig]: Salvar a las ratas de laboratorio de NewChurch, es el nombre de la campaña que se ha llevado acabo, durante seis años, contra esta granja familiar situada en Staffordshire (Inglaterra).
Un gran éxito para todas las personas que han participado de alguna manera en la consecución de esta victoria, mejor noticia para todas las cobayas que no serán victimas de la industria de la vivisección. Un triunfo global para todo el movimiento de Liberación Animal.

Podemos conseguir lo que queramos si ponemos todo nuestro empeño en ello. Liberación Animal Ahora!!
La granja de ratas de laboratorio mas conocida como 'NEWCHURCH GUINEA PIG' cierra sus puertas

SNGP [Save Newchurch Guinea Pig]: Salvar a las ratas de laboratorio de NewChurch, es el nombre de la campaña que se ha llevado acabo, durante seis años, contra esta granja familiar situada en Staffordshire (Inglaterra).
Un gran éxito para todas las personas que han participado de alguna manera en la consecución de esta victoria, mejor noticia para todas las cobayas que no serán victimas de la industria de la vivisección. Un triunfo global para todo el movimiento de Liberación Animal.

Podemos conseguir lo que queramos si ponemos todo nuestro empeño en ello. Liberación Animal Ahora!!

La noticia del cierre ha sido portada en todos los peridodicos de Inglaterra, lo que sirve de referencia para hacerse una ide a de la magnitud e importancia de la victoria que se ha conseguido.
Os dejamos con una serie de articulos donde podreis ver las reacciones de cada una de las partes:

- Primer comunicado oficial de las personas que han llevado acabo la campaña contra la granja [Save Newchurch Guinea Pig] >>

- Opinión: Sobre el cierre de La granja de cobayas Newchurch Guinea Pig >>

- La noticia en los mass media >>



[Primer comunicado oficial de las personas que han llevado acabo la campaña contra la granja]
La granja de ratas de laboratorio mas conocida como 'NEWCHURCH GUINEA PIG' cierra sus puertas
[ir al incio de la pagina]

SNGP [Save Newchurch Guinea Pig]: Salvar a las ratas de laboratorio de NewChurch, es el nombre de la campaña que se ha llevado acabo, durante seis años, contra esta granja familiar situada en Staffordshire (Inglaterra).
Un gran éxito para todas las personas que han participado de alguna manera en la consecución de esta victoria, mejor noticia para todas las cobayas que no serán victimas de la industria de la vivisección. Un triunfo global para todo el movimiento de Liberación Animal.

Podemos conseguir lo que queramos si ponemos todo nuestro empeño en ello. Liberación Animal Ahora!!

La noticia oficial del cierre, extraída de la Web oficial de la campaña [http://www.liberation-now.org]

- SNPG ha estado recibiendo llamadas telefónicas que especulaban con el hecho desde las 10 de la mañana de hoy (23.08.2005). Nadie se podía creer lo que estaban oyendo. Solo cuando el comunicado oficial de los dueños de la granja fue hecho público, a las 11 de la mañana, los rumores fueron confirmados: tras 6 años de implacable campaña los dueños de este centro de explotación animal han tirado la toalla y han admitido que el negocio de encarcelar y torturar animales no lleva a ningún lado.

Los mass-media han titulado la noticia como una victoria para la intimidación, nosotros sabemos que es una victoria para la compasión, para el incesante activismo contra toda dominación, una victoria que da esperanza a los innumerables animales que continúan muriendo en manos de la toda la industria de explotación animal.
Esta victoria es un duro golpe a una industria que puede ser derrotada por activistas comprometidos de corazón.
Nosotros, no vamos a estar por más tiempo expectantes, dejando que maten y mutilen cobayas, ratas, ratones, perros, gatos... para fabricar maquillaje, productos para limpiar el horno, champú y medicamentos tan dañinos como el Vioxx.
*[mas info sobe este farmaco en http://www.altarriba.org/viviseccion/fallos.htm]

El mito, el concepto de la experimentación animal esta siendo destrozado.

Este día victorioso representa una referencia para la fuerza que puede llegar a tener el movimiento de Liberación Animal, una acumulación de ideas y acciones sin precedentes que nunca dejaran de sorprender a quien forma parte de ello y que nunca cesara de atacar a los explotadores.

SNGP continuara manifestándose cada domingo en la granja hasta que todos esos cobertizos sean vaciados de los animales que todavía continúan encerrados y torturados en sus jaulas. Estamos hablando con los dueños de NewChurch para que pongan fin completamente a la explotación que supone su granja, que dejen vivir a las cobayas que todavía viven, las cuales serán realojadas, que no las dejen morirse en sus propios excrementos 4 meses mas La manifestación nacional prevista sigue adelante, una manifestación donde también celebraremos el cierre.

Para estos animales su pesadilla pronto terminara. Nuestro compromiso con los millones de animales que en la actualidad se encuentran encerrados en los laboratorios-cárcel de todo el mundo continua firme!!

Vamos a por ellos - Sabiendo que podemos ganar.
Por Los Animales SNGP


600 cobayas tuvieron suerte y fueron resctadas por el ALF en septiembre de 1999, por ello y por mas acciones el activista DAVE BLENKINSOP esta cumpliendo una condena de 10 años



[Opinión: Sobre el cierre de La granja de cobayas Newchurch Guinea Pig ]
El criadero de cobayas de Newchrurch cierra tras seis años de intensa campaña
[ir al incio de la pagina]

La familia Hall ya era conocida por el movimiento por la liberación animal desde hace décadas por tener varios negocios de explotación animal. En los años ochenta y los 90 su granja de visones fue atacada varias veces y miles de visones fueron liberados.
Pero los Hall se han hecho famosos en toda Inglaterra por su granja de cobayas para suministrar a laboratorios de vivisección. Hoy (día 24 de agosto de 2005) todos los periódicos de Inglaterra tienen el cierre de la granja como noticia principal. Hoy todos los explotadores de animales de Inglaterra saben que cuando el movimiento por la liberación animal empieza una campaña contra un centro de explotación acaban venciendo, aunque sea tras seis años de lucha, varios presos y decenas de arrestos.

Todo empezó el 6 de septiembre de 1999 cuando el ALF entró a este criadero y rescató a más de 600 cobayas, que pasaron a ser cuidadas por gente responsable y no antiespecista. Además, la célula del ALF grabó las condiciones en que eran mantenidos estos animales. Estas ya míticas imágenes dejaban constancia de varias escenas de canibalismo, fruto del estrés y el hacinamiento. También se podían ver numerosos animales muertos ya en avanzado estado de descomposición.
Esta liberación tuvo repercusiones negativas y positivas. La única repercusión negativa fue que uno de los participantes en el rescate, Dave Blenkinsop fue arrestado meses después. Posteriormente fue acusado de otras acciones como varios incendios contra los coches de los trabajadores de HLS, otros incendios contra la industria cárnica y otras acciones. Dave sigue en prisión cumpliendo un total de 10 años de cárcel por defender la libertad.


El lado positivo fue que estas imágenes desembocaron en una campaña, Save the Newchrurch Guinea Pigs. Todos los domingos y varios días entre semana decenas de personas se han estado concentrando en la puerta de la granja durante todos estos años.
Pero paralelamente a las concentraciones y protestas legales ha habido incontables acciones clandestinas. Sólo entre el año 2003 y la fecha de hoy, la policía ha registrado 460 acciones contra este horrible centro de cría.

Las acciones ilegales han ido enfocadas hacia los miembros de la familia que dirigían y apoyaban una granja de animales destinados a vivisección, a las empresas que la financiaban económicamente, a sus empleados y a las amistades que les apoyaban. Entre las acciones se encuentran centenares de sabotajes menores; pero también decenas de incendios, con los que se ha conseguido quemar varios vehículos de los propietarios y una de las casas que tienen gracias a la sangre de las cobayas.

Todos los periódicos ingleses muestran el descontento de la asociación de vivisectores inglesa. Saben que Newchurch hace tiempo ya que se había convertido en una histórica batalla entre el movimiento por la liberación animal y la industria de la vivisección. Esta batalla ha acabado con una aplastante y humillante victoria sobre los mercenarios especistas.

Ahora el movimiento por la Liberación Animal en Inglaterra y en todo el mundo está saboreando esta histórica victoria. Y sin duda el cierre va a dar fuerza a todos los activistas para seguir adelante con otros frentes. Los vivisectores en estos momentos dicen âno haber vivido días tan malos para su industriaâ?, en eso estamos de acuerdo, pero todavía les queda lo peor.
DAVE BLENKINSOP



[La noticia en los mass media]
Traducción de un articulo del periodico The Independent
[ir al incio de la pagina]

Una granja que ha estado criando ratas de laboratorio para la investigación medica durante mas de 30 años cierra debido a las intimidaciones de los activistas por la Liberación Animal.

La familia Hall, dueña de la granja, han dicho que volverán a la ganadería tradicional (aparte de la cría de ratas de laboratorio tienen otros negocios de explotación animal).
La familia propietaria de la granja (Darley Okas en Newchurch, Staffordshire) ha sido objetivo de los activistas durante seis años.
Los propietarios y las personas relacionadas con la granja han recibido amenazas de muerte.
La familia espera que su decisión de cerrar haga que les devuelvan los restos del cuerpo de su pariente Gladys Hammond, el cual fue robado de su tumba.


Los restos fueron robados de su tumba en las cercanías de Yoxall, en octubre del 2004, como medida de presión hacia los dueños de la granja.
Mrs Hammond, quien fue enterrada en el cementerio de St Peter's hace 7 años, es la madre de Christopher Hall, co-propietario de la granja.

En el comunicado oficial del cierre, una persona cercana a Mrs Hammond (no quiere revelar su nombre) ha declarado que ahora no hay ningún motivo para que los restos de la difunta no sean devueltos.

"Gladys era familia de los Halls por matrimonio y no estaba implicada en a cría de cobayas"

"Ella era una estupenda persona que amaba a los animales. Era simpática, generosa y con mucho amor, una persona que siempre anteponía a su familia a cualquier cosa"



La familia Hall ha sido objeto de numerosos mails amenazantes, llamadas telefónicas, amenazas de bomba y ataques incendiarios.

El portavoz de David Hall y compañía declaro que la granja, donde miles de cobayas son criadas, va a parar de criar animales para la vivisección
La familia espera que esta decisión propicie la devolución de los resto de Gladys Hammond.

Los activistas, quien legítimamente se han manifestado (haciendo piquetes) en la granja a lo largo de varios años, declararon que seguirían manifestándose hasta que este criadero cierre definitivamente a final de año.

Johnny Holmes, portavoz de la campaña Stop the Newchurch Guinea Pigs, declaro:

- "Este es el mejor día de mi vida".

- "Es una victoria para los animales y también una victoria muy importante para el movimiento de Liberación Animal"

- "Lo ideal seria que cerraran hoy mismo y se resignaran. Queremos a todas las cobayas fuera de allí"

En un comunicado, la Asociación de la Industria Farmacéutica Británica (ABPI), ha expresado sus mejores deseos a los propietarios de la granja, 'su decisión es deplorable pero comprensible'.
El director de la ABPI

El director de ABPI, Philip Wright, dijo que esta cobayas habían sido esenciales en la investigación en disfunciones respiratorias y que el cierre de la granja abre una grieta en el desarrollo de nuevas medicinas.

"Las actividades de unos pocos extremistas de la causa animal han hecho que la presión sea insoportable y que la familia haya tenido que abandonar un negocio legal".

"Los extremistas por la Liberación Animal son la única razón del cierre del criadero, lo que remarca la necesidad de destinar mas medios y personal para la protección de individuos y compañías atacadas por los extremistas".

Davi Bird, miembro de la policía de Staffordshire, declaro a BBC Radio 4 que había sido imposible dar protección completa al negocio porque la campaña se había extendido considerablemente. "Hemos tenido algo de éxito en la detención de algunos de los responsables de las acciones realizadas contra la familia y el criadero, yo diría que esto no es una victoria para nadie"

Los activistas han estado realizando pintadas durante toda la campaña como forma de difundir su mensaje.


Rod Harvey proveía el combustible a la granja, soporto durante 4 años el acoso de los activistas hasta que finalmente se vio obligado a romper sus lazos con la granja. Este ha expresado también su malestar por la victoria que supone el cierre para los activistas.

El propietario, de 63 años, afirma haber recibido cartas amenazantes, incluyendo una en la me acusaban de pedofilo y que fue mandada a bastante gente que lo conocía. "En diciembre del 2003 un ladrillo atravesó mi ventana, golpeándome en un pie y produciéndome un corte en la mano".

"En vista de los que la familia Hall y el personal de la granja ha tenido que soportar no me sorprende que hayan decidido dejar de criar cobayas"

"Me siento realmente enfadado por la victoria de los activistas"


Titulares de diverso periodicos Ingleses y diferentes articulos [en Ingles]

[1] The Guardian. 24 Agosto 2005

- Cólera respecto a la 'victoria' para Campaña de Liberación Animal.
- 'Nos rendimos', dice la familia que ha sido sitiada por los activistas
- Liberación Animal y errores: La campaña contra la granja de cobayas de Newchurch ha impactado, pero Nelson Mándela lo entendería.

[2]The Independent. 24 Agosto 2005

- Activistas por la Liberación Animal impulsan a una granja de cobayas a cerrar.

[3] Daily Telegraph. 24 Augosto 2005

- Victoria para los fanáticos
- Terrorismo casero ignorado por los ministros
- Años de odio que han hecho que la familia cierre.

[4]The Times Online. 24 Agosto 24 2005

- Una granja de cobayas cierra debido a violentos de la Liberación Animal

[5] The Times Online. 24 Agosto 24 2005

- Las farmacéuticas piden mas protección frente a los activistas

http://www.guardian.co.uk/animalrights/story/0,11917,1555188,00.html

http://www.guardian.co.uk/animalrights/story/0,11917,1555077,00.html

http://www.guardian.co.uk/animalrights/story/0,11917,1555032,00.html

http://news.independent.co.uk/uk/this_britain/article307872.ece

http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2005/08/24/nfarm24.

http://www.telegraph.co.uk/opinion/main.jhtml?xml=/opinion/2005/08/24/dl

http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2005/08/24/nfarm124

http://www.timesonline.co.uk/article/0,,2-1748303,00.html

http://www.timesonline.co.uk/article/0,,2-1748299,00.html

This work is in the public domain

Comentaris

Re: El criadero de cobayas para la vivisección conocido como 'NewChurch Guinea pigs' cierra sus puertas tras seis años camapaña en su contra
10 oct 2005
¿que es el criadero de animales?
Sindicat