|
|
|
Notícies :: criminalització i repressió |
|
Solidaridad desde Irlanda amb David
|
|
per juanjo
Correu-e: irscna ARROBA irsm.org (no verificat!) |
29 jul 2005
|
|
IRSCNA: Statement on David Garaboa Bonillo |
Irish Republican Socialist Committees of North America
Statement on David Garaboa Bonillo
FOR IMMEDIATE RELEASE
25 July 2005
On behalf of the Irish Republican Socialist Movement, the Irish
Republican Socialist Committees of North America have issued the
following statement regarding the arrest, torture, and imprisonment of
David Garaboa Bonillo, an activist belonging to the Communist Party of
Spain (Reconstituted).
He was arrested on May 30th between the border of Port Bou (Girona)
and France. After he was asked to produce documentation, several
national policemen took him to the police station and beat him on the
face and kicked his legs and side. He was further interrogated by a
plainclothes officer using methods which can only be called torture.
He was then taken to Barcelona for further interrogation, where he was
again tortured for several days before being taken before a judge who
was unconcerned by visible signs of torture. He is currently
imprisoned in Prisión de Soto del Real for his activism on behalf
of the Spanish working class.
We in the Irish Republican Socialist Movement stand in solidarity with
David Garaboa Bonillo and the Communist Party of Spain
(Reconstituted), and condemn the fascist Spanish state for its use of
torture and other means of repression against political activists. We
call for the immediate release of David Garaboa Bonillo and all
political prisoners held in the prisons of the Spanish state.
###
Irish Republican Socialist Committees of North America
PO Box 8266
Austin TX 78713-8266
USA
irscna ARROBA irsm.org
http://www.irscna.org/
http://www.irsm.org/irsm.html |
Mira també:
http://www.irsm.org/irsp
|
This work is in the public domain |
|
Re: Solidaridad desde Irlanda amb David
|
|
per Oriol Malló |
29 jul 2005
|
|
Can you translate this to the catalan? This is Catalonia, not Spain, and we don't like to mess with the spanish political prisonners, only with the catalan and catalanette, political prisonners/res. |
|
to Oriol Malló
|
|
per no puc creure |
29 jul 2005
|
Hi Oriol, you seem to speak a pretty good english. Why don't you translate it by yourself?
El comunicat es del comité republicano socialista de irlanda en USA, expresant la seva solidaritat amb un pres torturat a catalunya, que importa que no sigui catalá o no lluite per l'independencia, es la unica lluita valida? |
