Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: globalització neoliberal
Resumen G8
10 jul 2005

Domingo 3

El domingo fue un dia tranquilo en Glasgow, se monto un "Make Borders History" tour por la ciudad. Nos dividimos en tres grupos y los "guias" nos iban mostrando de la ciudad los edificios emblematicos de la inmigracion y deportacion que incluia el ayuntamiento, creado con los benficios del trafico de esclavos, los centros de internamiento y la sede de la British Airways ( estos se saca una buena tajada deportando a la gente ) Nos dijeron que dentro del tour iba a ver gente sin papeles asi que no la armaramos porque no queriamos problemas con la policia. Tardamos muy poco en empezar a corear.

Say it loud,
Say it clear,
All immigrants are wellcome here!

( decirlo alto, decirlo fuerte, todos los inmigrantes son bienvenidos )

Freedom of movements,
is everybodys right,
We are here,

and we will fight!

( la libertad de movimientos es un derecho de todos, estamos aqui y vamos a luchar )

y el archi-clasico:

No borders,
No nations,
Stop Deportations
( no a las fronteras, no a las naciones, parar las deportaciones )

Tambien salio algun "No Pasaran", "ningun ser humano, es ilegal" a lo que los alemanes respondieron con algunos esloganes autoctonos que no puedo reproducir aqui.
La policia en su tecnica habitual, hacia lineas, y se nos juntaba cada vez mas, pero nosotras que ya aprendimos un poco, les buscabamos la espalada y estuvieron bastante confusos por un tiempo.

http://www.indymedia.org.uk/en/2005/07/315849.html
Hubo talleres para el bloqueo de Faslane del lunes en el centro de convergencia... claro que una no puede estar en todo...


Lunes 4

El lunes fueron los bloqueos a la base naval de submarinos atomicos de Faslane. 1000 polis, 700 manifestantes, y tecnicas pacifistas. Hubo uno que se subio a una reja, y la poli, en su tecnica habitual, no intento bajarle sino que se puso a esperar. El hombre se canso y despues de unas cuantas horas, bajo. lo metieron en el coche y le preguntaron su nombre y de donde era. Les dijo que era de un pueblo de escocia, y casualmente habia por ahi un poli que era del mismo pueblo asi que se acerco y le pregunto cosas del pueblo ( el nombre del panadero o el lugar donde estaba la iglesia, a saber ). Tras comprobar que no mentia, lo soltaron.






Lunes Tarde
Se organizaba en Edinburgo el "Carnival of Full Enjoyment" que se suponia que iba a ser una fiesta pero que, por culpa de la policia ...


Princes Street [
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10] ::

Financial District 1 | 2 | 3 ] ::
Clowns [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 ] ::

Bristo Place [ 1 ] :: Soundsystem Seized :: IMC IE on the day



Martes 5
Protestas en el centro de detencion de Dungavel. Los 38 inmigrantes y todos los carceleros fueron desalojados dias antes. El edificio estaba vacio. Una preciosa casa en el campo rodeada de vergonzosas verjas:




Photos 1 | 2]


Dia anterior a los bloqueos, dia de frenetica actividad en Edinburgo, en Glasgow y en el ecocamp.



El ecocampo situado a 5 km del Hotel de Gleaneagles estan preocupados porque la policia les puede rodear. Esta dividido en "barrios" ( literal, ademas de "siesta" parece que les hemos colado otra palaba a los anglosajones ) autogestionados. Las asambleas son largas y duras, hay decisiones que hay que tomar, son decisiones importantes y no se tiene toda la informacion. En la carpa principal del campamento se reunen mas de cien, sentados en el suelo, van alzando la mano y cogiendo turno de palabra, se habla con contundencia, todos escuchan... salir a las 4 al campo... no a las 2... salir los grupos pequeños primero... luego las oleadas de grupos grandes... la decision esta casi tomada ... alguien levanta la mano, expone una propuesta ... la facilitadora le dice que porfavor guarde esa propuesta para luego ... que estan intentando decidir la anterior ... ¡ centremonos que casi lo tenemos ! ... la propuesta se articula ... ¿algun bloqueo? ... alguien levanta el puño, que es la señal de que se bloquea la propuesta... todos contienen el aliento... el compañero se explica ... parece que solo quiere un pequeño cambio... la decision esta casi tomada... se cambia la propuesta ... ¿ algun bloqueo ? ... nadie levanta la mano... parece que se va a decidir... ¡si! ¡es una decision!! la gente suspira y aplaude, la facilitadora se seca el sudor y bebe agua... esto del consenso es muy duro chicos y chicas, muy duro.
En Glasgow las cosas no van muy bien, no se han tomado las decisiones adecuadas, las asambleas no han sido lo sufientemente fluidas, no hay gente suficiente, la gente viene de Stirling pero se vuelve a ir, en Edinburgo pasa un poco lo mismo. Todos tienen ya sus planes listos.


Miercoles 6. Dia de Bloqueos
EcoCamp se levanta muy temprano, muchos no han dormido, se echan al monte en grupos pequeños, llueve a cantaros. Tres oleadas de grandes masas salen al campo. Muchos grupos de afinidad han preperado su accion de forma independiente y secreta, la suerte esta echada.

En Edinburgo centenares de activistas rodean el edificio de los hoteles Japoneses y consiguen retrasar a los delegados. En Glasgow los pequeños grupos de accion fallan en su intento de llegar a los hoteles.... Se escuchamos la radio, por todas partes saltan noticias, carreteras bloqueadas, puentes cortados por coches viejos que "misteriosamente" se chocan en medio. Payasos por medio de la autopista A9. Hay autobuses de delegados que no pueden pasar, se paran en la autopista y llaman a la central ¿ pero por donde vamos ? la policia nos ayuda y corta aun mas carreteras. Muchos grupos no han podido llegar a la autopista despues de pasar toda la noche en la lluvia, la policia vigila los campos... hay enfrentamientos en Stirling, caen un McDonalds y un Burguer King... parece que la segunda oleada ha conseguido llegar a la autopista... y la bloquea. En cuanto nos enteramos, todas gritamos de alegria.

Edinburgo:


G8 'Kids Blocl Blockade

Stirling - GleanEagles





Los polis hacen de equipo de futbol

10.000 Faraones, 6 billones de esclavos.

A un delegado del G8 le pica la curiosidad


Uy Uy Uy


Fotos Edinburgo: 1 | 2 | 3 | 4 | 5

Fotos (various): 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15

Photos: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12





A media mañana
Debido a los acontecimientos de la mañana, la marcha "Make Povery History" se cancela. La gente esta que trina en Edinburgo, autobuses llenos de manifestantes, no pueden salir. Se protesta en la calle, se dicen que se ven asambleas... por fin les dejan marchar. Comienza la manifestacion muy cerca de las vallas del Hotel GleanEagles. El que organizo el recorrido no tenia muchas luces ( o era muy listo ) y la marcha tenia que llegar a un punto, girar 180 grados y volver por donde vino. La tension crece.. ¿ como nos vamos a dar la vuelta ahora ? se acumula la gente. De repente un grupo sale corriendo hacia las vallas, les siguen mas. Muchos se retiran... "¡ Esto se supone que era un marcha pacifica y estan intentando tirar las vallas que separan a la multitud del hotel!". Llega un helicopteron Chinook, con refuerzos, se ven caballos a lo lejos galopando, ¡solo falta William Wallace!








Fotos Autcherarder : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12


Por la tarde Estamos agotados, hemos gastado mucha energia. La gente se mueve del campamento rural a Glasgow y Edinburgo. La policia esta cabreada, les hemo hecho currar a destajo. Se aplica la "Section 60" para parar y cachear a todo el mundo. Por la tarde nos enteramos de que el ecoCamp es cercado por la policia. Una furgoneta con 11 personas casi todos de los Wombles es detenida en una operacion sin precedentes y son todos arrestados. La cosa esta tensa. Hoy hubo ¿ 400 detenidos ?




Jueves 7
Empezamos a enterarnos de que han estallado bombas en Londres, la cosa no esta para juegos. Se intenta hacer una accion de solidaridad con los detenidos pero la policia se nos hecha encima enseguida. Los juicios son al dia siguiente de las detenciones. Casi todo el mundo es liberado sin cargos.




Viernes 8
La tension se relaja. En Glasgow hay un carnaval en un puente contra el cambio climatico y la ampliacion de la autopista M74. Hay una pequeña refriega a ultima hora por culpa de los policias, ( omnipresentes pesados plastas de fosforito amarillo )






















Mas informacion en http://www.indymedia.org.uk/en/actions/2005/g8/

Mira també:
http://www.indymedia.org.uk/en/actions/2005/g8/

This work is in the public domain

Comentaris

Re: Resumen G8
10 jul 2005
Gracias por el resumen, gente como tu ayuda muxo a indymedia
Re: Resumen G8
10 jul 2005
si, muy bueno. gracias por el relato.

es curioso como con el atentado se ha silenciado en los ma$media el resto d la protesta. solo hay intereses cuando hay muerte y sangre?
Re: Resumen G8
10 jul 2005
molt bo el resum, deunidó la currada.
Despres encara ens hem d veure agredits per la policia i per ineptes k d tan radikals k son no entenen k les cameres d fotos a les accions sempre es poden utilitzar per difondre la idea, lluita o el k s'escaigui en cada cas.

Això hauria d'esser part d l'essencia d'indymedia.
Sindicat