Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: guerra
Patriarca de Iraq critica a los evangelistas norte americanos
05 jun 2005
Noticia que habla de como los prontestantes norteamericanos y alemanes aprovechan las malas condiciones en que viven los iraquenos para convertirlos al protestantismo .
Es que en Europa no se tiene ni la más remota idea de la orientación y la calaña de la llamada derecha cristiana en este país, que no solo influye muchísimo en la marcha política del gobierno de Bush, sino que se proyecta por encima de cualquier entendimiento alternativo del cristianismo, por no mencionar a los creyentes de otra fe en este mundo. De no apenar, daría asco.

Enough is enough for the Christian community in Iraq. The head of Iraqâs largest Christian community, Patriarch Emmanuel Delly, recently scathingly attacked the evangelical Christians who have taken their crusade to Iraq since the illegal U.S. invasion of March 2003.

Delly told Al-Jazeera News on May 19 that Iraq did not need Christian missionaries because its churches dated back long before Protestantism. He objected to the aspect of trying to convert Muslims and said, âYou canât even talk about that here.â?

According to Delly, the evangelicals attract poor youths with displays of money and then âtake them out in cars to have fun. Then, they take photos and send them here, to Germany, to the United States and say âlook how many Muslims have become Christian.ââ?

Delly was a strong opponent of the U.S. invasion of Iraq. When he was asked if he had contacts with U.S. authorities, he said:

Frankly, I try to avoid meeting them as much as possible. They are the occupiers. The occupied donât want to be occupied. Thatâs human nature.

To me, it is problematic that Christian evangelical organizations from the United States are now flooding Bibles into Iraq when, prior to March 2003, few knew the location of the country, and fewer still could point out Iraq on a map. In fact, many cheered on the March 2003 invasion.

Pat Robertson was openly hostile toward Iraq. He accused the U.S. administration of being soft on Iraq. Yet, his group had thousands of Bibles to take to the country once the U.S. destroyed it.

Jerry Falwell, another U.S. icon to the evangelical citizenry of the U.S. was in on the venture as well. In 2002, he said that, according to his interpretation of Christianity, Mohammed was a terrorist. Therefore, kicking the merde out of a country populated by a Muslim majority was necessary in the fight against terrorism.

In July 2002, I interviewed George Galloway, the peace activist who recently won a seat in the British Parliament. He told me how religious groups in England and Europe were paramount in the peace effort. Then, I told him how many U.S. religious organizations were calling for war and he was quite surprised. We talked for a while on the difference between U.S. evangelical Christianity and the Christianity practiced in Europe.

___

Para la comunidad cristiana en Iraq ya basta. El líder de la mayor comunidad cristiana irakí, el patriarca Emmanuel Delly, recientemente criticó con dureza a los cristianos evangelistas que trasladaron su peculiar cruzada a Irak desde la invasión ilegal por los EE.UU. en marzo del 2003.

Delly comentó el pasado 19 de mayo a la emisora al-Jazeera que Irak no necesita misionarios cristianos, puesto que sus iglesias preceden con mucho al protestantismo. Rechazó el aspecto de intentar convertir musulmanes y dijo: âAquí, uno no puede ni hablar de eso.â?

Según Delly, los evangelistas atraen a jóvenes en pobreza exhibiendo dinero y âlos llevan de paseo en coches para divertirse. Luego, les sacan fotos y las envían acá, a Alemania, a los Estados Unidos y dicen: âMira cuántos musulmanos se convirtieron al cristianismo.ââ?

Delly se opuso enérgicamente a la invasión por EE.UU. de Irak. Cuando se le preguntó si mantenía contactos con las autoridades de EE.UU. dijo:

Francamente, procuro en lo posible evitar reunirme con ellos. Son la fuerza de ocupación. Los ocupados no desean ser ocupados. Es natural en el ser humano.

Para mí resulta problemático que organizaciones evangelistas cristianas de los EE.UU. estén ahora inundando a Irak con Biblias cuando, antes del mes de marzo del 2003, pocos sabían dónde se ubica el país, y menos aún podían identificar Irak en un mapa. De hecho, muchos de ellos celebraron la invasión de marzo del 2003.

Pat Robertson era abiertamente hostil para con Irak. Acusaba al gobierno de los EE.UU. de ser demasiado blando con Irak. Sin embargo, su grupo llevó miles de Biblias al país, una vez que los EE.UU. lo destruyeron.

Jerry Falwell, otra figura emblemática en los EE.UU. de la ciudadanía evangelista de los EE.UU., se apuntó también al chollo. En el 2002 dijo que, según su interpretación del cristianismo, Mahomá era un terrorista. Por tanto, el vapulear a un país poblado por una mayoría musulmán era necesario en la lucha contra el terrorismo.

En el mes de julio del 2002, entrevisté a George Galloway, el activista pro paz que recientemente conquistó un escaño en el Parlamento británico. Me comentó cómo grupos religiosos en Inglaterra y en Europa eran de vital importancia en los esfuerzos pro paz. Entonces le comenté que muchas organizaciones religiosas en EE.UU. estaban haciendo llamamientos a la guerra, y se quedó muy sorprendido. Hablamos durante un rato sobre las diferencias entre el cristianismo evangelista en EE.UU. y el cristianismo practicado en Europa.

http://www.mediaprima.com/nv1962/

Entrevista al Pratiarca de Iraq hecha por Aljazeera

http://english.aljazeera.net/NR/exeres/350FB8C0-11C5-41A1-BC13-C493E8910={CFAC6766-4942-46AD-A9B7-6B37AEEE38B8}

This work is in the public domain
Sindicat Terrassa