|
|
|
Notícies :: criminalització i repressió : indymedia |
|
detenido un reportero de IMC Polonia
|
|
|
per n |
23 mai 2005
|
|
La policía detiene a periodista independiente y lo acusa de asalto a un oficial |
La policía detiene a periodista independiente y lo acusa de asalto a un oficial
indy 21 May 2005 08:09 GMT ([general.translatedby])
El lunes 16 de mayo en Varsovia, durante la tercera cumbre del Consejo Europeo, se realizaron manifestaciones organizadas por movimientos alternativos de ciudadanos en toda Polonia. Las protestas se centraban en la hipocresía de los políticos del Consejo Europeo y la inclusión de países que violan los derechos humanos (como Rusia y Turquía, por ejemplo) y cuyos líderes son responsables de la guerra de Iraq.
Tras la manifestación, ocurrió un incidente con la policía. El evento fue descrito en directo y en su totalidad por un medio independiente - INDYMEDIA POLONIA. Cuando los manifestantes empezaban a irse a sus casas, la policía comenzó a identificarlos y detuvo a una serie de personas concretas (ved el film en indymedia polonia).
11 personas fueron detenidas, entre ellos tres mimebros de Amnistía Internacional, una periodista que trabajaba con indymedia como reportera y que estaba filmando con cámara el comportamiento de la policía durante la manifestación. El reportero de Indymedia - Grzegorz Prujszczyk - llevaba un chaleco reflectante naranja con la palabra PRESS (PRENSA) y estaba cubriendo y documentando la manifestación; él no estuvo involucrado de ninguna manera en el incidente con la policía que tuvo lugar durante la manifestación. La policía ha presentado cargos de asalto a un oficial de policía contra él; la primera vista tuvo lugar el miércoles 18 de mayo. No se ha dado permiso ni a la familía ni a periodistas para contactar con él. El tribunal decidió imponer a Grzegorz una custodia policial parcial hasta la próxima audiencia. Puede imponersele una pena máxima de 8 años de encarcelamiento. Se presentaron cargos menores contra las otras 10 personas, como insultar a oficiales de policía, y fueron puestos en libertad tras 20 hora de detención.
De acuerdo a uno de los detenidos, encontramos que la policía a transgredido sus derechos varias veces. Uno de los 11 detenidos que ya ha sido puesto en libertad afirma que:
1. Policías examinando a los detenidos (así como los que iban en las furgonetas transportando detenidos a la comisaría) que se negaron a dar sus nombres y números de placa.
2.Durante el traslado a la comisaría así como en la misma, la policía nos amenazó y realizo comentarios insultantes.
3.Durante varias horas tras la detención, se nos negó agua y comida.
4.En varios incidentes, su emplearon acciones violentas injustificadas contra nosotros (retorciendo brazos, empujándonos contra las partes metálicas de las furgonetas, muros, empujones y tirones, gritos y amenazas).
5.Durante la preparación del papeleo, nuestro derecho a tener toda la información fue rechazado completamente.
6.En la comisaría se prepararon cargos falsos contra nosotros. Un "oficial" senior dictaba a policías jóvenes, sugiriendo nuevos "cargos", resultando en cargos más graves contra nosotros.
Tenemos evidencias indiscutibles de la inocencia de Grzegorz Prujszczyk (fotos, grabaciones en vídeo, declaraciones de testigos), que podemos proporcionar a cualquier periodista interesado. Estamos convencidos de que la detenciaón de este reportero de Indymedia es debida al trabajo que realizó como periodista durante la manifestación. Esta es una violación obvia de la libertad de expresión y una coacción a la independencia de los medios.
Queremos pedir solidaridad con este periodista independiente, para que se publique esta información por todo el mundo así como peticiones a las instituciones gubernamentales polacas y medios.
artículos en inglés:
http://www.indymedia.org/en/2005/05/115861.shtml [ Traducción al español]
Artículos en polaco:
http://pl.indymedia.org/pl/2005/05/13897.shtml
http://pl.indymedia.org/pl/2005/05/13926.shtml
http://pl.indymedia.org/pl/2005/05/13733.shtml
http://miasta.gazeta.pl/warszawa/1,34862,2712614.html - Jakub Che?min'ski, Aleksandra Krzyz.aniak-Gumowska, kek, "Starcie anarchistów z policja; (Conflictos entre anarquistas y la policía)", Gazeta Wyborcza, 17 mayo 2005
http://info.onet.pl/1099481,11,1,0,120,686,item.html - PAP, 18 mayo 2005
Ministro del Interior (Policía)
Tratamineto: *Szanowny Panie Ministrze,* Ryszard Kalisz Ministerstwo Spraw Wewne;trznych i Administracji Stefana Batorego 5 02-591 Warszawa Poland +48 (22) 621 02 51 wp ARROBA mswia.gov.pl http://www.mswia.gov.pl
Ministro del Interior (Poliía) - segunda dirección
Dyrektor Wydzia?u Skarg i Wniosków Departamentu Nadzoru i Kontroli Ministerstwa Spraw Wewne;trznych i Administracji, ul. Batorego 5, 02-514 Warszawa Poland tel. 0-48 22 603-43-57; tel/fax 0-48 22 849-76-62.
Primer Ministro
Tratamiento: *Szanowny Panie Premierze,* Marek Belka Kancelaria Prezesa Rady Ministrów Al. Ujazdowskie 1/3 00-583 Warszawa Poland telefon +48 (22) 694-60-00 fax +48 (22) 625-26-37 mailto:cirinfo ARROBA kprm.gov.pl http://www.kprm.gov.pl/email.php
President
Tratamineto: *Szanowny Panie Prezydencie,* Aleksander Kwas'niewski Kancelaria Prezydenta RP ul. Wiejska 10 PL-00-902 Warszawa Poland Tel. +48 (22) 695-29-00 listy ARROBA prezydent.pl
medios dependientes
IAR, fax +44 22 844 81 32
PAP, fax +44 22 629 93 86 Iga Piotrowska
PAP, fax 621+44 22 61 52 Jakub Borowski
TVN Fakty, fax +44 22 856 62 56
TVN 24, fax +44 22 856 68 09
RMF FM, fax +44 22630 61 41
Radio ZET, fax +44 22622 79 00
Polskie Radio, Program 3, fax +44 22645 59 47
Teleexpress, fax +44 22826 21 25,
WOT fax: +44 22 547 43 34, WOT, fax +44 22 547 43 37
TOK FM, fax +44 22 628 02 68
Super Express, fax +44 22 515 90 10
"Rzeczpospolita", fax +44 22 463 05 00 Robert Rybarczyk
GW, fax 8416655 ola krzyzaniak gumowska
Polsat, fax +44 22 813 42 95
Newsweek, fax +44 22 608 42 70
AFP, fax +44 22 622 34 99
"Polityka", fax +44 22 451 60 38
"Trybuna", fax +44 22 430 88 74 Rzekanowski, Wielgosz
"Wprost", fax +44 22 826 56 46
TAI, Panorama, fax +44 22 827 14 26
Metropol Fax: +44 22 541 63 03 Zbyszek Modrzewski
"Przekroj" fax. +44 22 584 25 21(25) Agnieszka Sowa
"Zycie Warszawy" fax. +44 22 334 88 63 Anita Blinkiewicz |
This work is in the public domain |
