Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: criminalització i repressió
Aachen4, juicio, día 6;de muy alta seguriad
10 abr 2005
Al 07.04.05 fue el sexto día del juicio contra los 4 de Aachen
Algunos puntos importantes :
Al 07.04.05 fue el sexto día del juicio contra los 4 de Aachen
www.escapeintirebellion.info
( Siento el español tachoso )

Algunos puntos importantes :

 La sala del tribunal había rechazado antemanos las solicitudes por parcialidad de l@s abogad@s contra el juez por medio de un fax; eso dice que obviamente los compañeros no van a tener un proceso con garantías legales

 El maltrado de los presos durante el traslado desde y a la cárcel ( las búsquedas de faja, persiana y la oreja con plegó, grilletes sobre entrega y pies ) continuaba ... sin ninguno cambio. El abogado de Jose hizo una queja contra aquellas " medidas de seguridad " ...

 Gabriel continuaba con su protesta contra eso y así comparecía un día más en ropa interior. El juez no conseguía seperarle ní exclusa a el por "desprecio del tribunal" , ní tampoco por le llamaba al mismo juez " fascista" ya al día 5

 Uno de los abogados dijiese que estarían en la sala de audiencia dos representantes del ministerio interior aleman. El juez respondía que sea un juicio abierto/ público y ellos puedan ser presentes sin ningunos problemas

 Seguía la toma de declaración de varios testimonios las cuales en su mayoría dijiesen que ninguno de los acusados había fuera agresivo, sino mas nervioso - Jose por su parte confirmaba que núnca haya tenido ninguna intencción herrir a alguien sino exclusivamente
quisó salvar su / sus Libertad / des, en aquell momento entfrente del horror de prisón - en
caso de Bart de Geeter los testimonios no habían visto ninguna arma

 Sobre el tratamiento del servicio de idetificación en caso de Begoña lo salía a claridad que ella fue amenazado con violencia porque ella rechazó la "cooperación" y pedío muchas vezes que la dejan hablar por telefono con su hija. Eso no permitieron. Sinembargo ella había sido reservado pero no agresivo. A pesar de eso amenazaron a ella con medidas coercitivas y aprovechando como presón violentemente de los dedos ...

 Así Gabriel gritaba que eso se llama Tortura y no actuar ... lo que molestaba al fiscal Nohl el que dijó que no va a acceptar ningunas interrupciónes más ( obviamente poco estresado porque ya al día 5 l@s companer@s elevaron hojas al las que fue para leer : La Tortura es Realidad - Stop Tortura y además gritaron: "capuchas fuera - pantalones dentro - esposas fuera - basta Tortura"

Por parte del abogado de Gabriel ha habido la solicitud de invitar a Theo von Hoven, Relator Especial de las Naciones Unidos para hablar sobre la Tortura en España y tambíen la organicación pro pres@s SALHAKETA - ambos para esclarar la exigencia y el inrazionable tratamiento por parte de la sala del tribunal ( o quienes sean ) en alemania por las "medidas de alta seguridad " - las cuales causan serdios problemas de la salud y fsicologícamnete, recordando en las torturas y malos tratos en el estado español porque son semejantes - contradiciendo a la reinvindicación e) de la Alta Comision de las Naciones Unidos para los Derechos Humanos, presentando al gobierno española 16.Nov.04. El abogado dijó además que se han muerto 203 pres@s durante el año 2004 en las cárceles españolas.

 Tambíen siguen mantenidas las medidas generales contra l@s visitant@s ( mucho policía en todos lados, controles de idendidad, detectores de metal, cacheos ) además han hecho notas a las copías de los pasaportes. Los abogados preguntaron que pasa con esas porque fue vigilado que dieron esas copías las policías de la entrada a funcionarios del tribunal ( o quienes sean ). Estaban bastante inquieto al ser vigilado de un compa y el fiscal dijó que no sepa nada sobre
dichos circunstancías y que prestaría atencion a eso ... ( ja!ja!ja! )

EN SUMA

 La presencia del embajador español ( para hablar sobre la tortura ) - es rechazado
 El cambio de las " medidas de alta seguridad " ( las cuales "sean nesecarias
por el peligro de fuga y de llevar cosas peligrosas" ) - es rechazado
 No hay ninguna claridad o explicación por parte de nadie sobre lo que se hacen
con los datos de l@s companer@s que se ocultan ilegalmente y tapandolos

Además hay la información que todo el juicio es prorrogado ( nueve terminos más ) hasta el mez de agosto

SOLIDARIDAD A TRAVES DEL MUNDO

desde las montañas
de los §§ - aleman - ( o quienes sean )

This work is in the public domain
Sindicat