|
|
|
Notícies :: laboral |
|
cartell: 28 abril judici als solidàris amb Miniwatt
|
|
|
per xarxa contra els tancaments i la precarietat |
01 abr 2005
|
|
Cartell din3 per baixar-se i difondre'l |
|
absolució solidaris i solidàries amb Miniwatt!
Xarxa contra els tancaments i la precarietat |
This work is in the public domain |
|
Solidaridad con la Papelera: Manifestación el 2 de Abril a las 12:00 Plaça Vila del Prat
|
|
per Trabajador de la paperera |
01 abr 2005
|
Los trabajadores de Papelera decidieron en la última asamblea realizar una campaña de envio masivos de mails a la central de Italia ante la venta que se está haciendo de toda la maquinaria por internet sin conocimiento de los propios trabajadores, para ello se ha realizado un mail en tres idiomas (castellano, inglés y italiano) para que todo el que pueda los envie como forma de protesta.
A la vez han convocado una manifestación para el próximo sabado 2 de Abril a las 12:00 en la Plaça de la Vila del Prat bajo el lema: "Por la continuidad y contra el cierre de Reno de Medici: Treabajo SI, especulación inmobiliaria NO", en la que esperan la solidaridad de los vecinos del Prat.
-------------------------------------------------------------------------
Mail castellano:
Sr. GAROFANO y miembros del CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
¡¡ LOS TRABAJADORES QUEREMOS SEGUIR TRABAJANDO !!
Los trabajadores estamos firmemente convencidos de que Reno de Medici puede y debe seguir trabajando, manteniendo el nivel de empleo, y produciendo benefícios empresariales. ¡¡ Creemos que el cierre de la compañía se produce por motivos especulativos !!
La Dirección está engañando al Comité, a los trabajadores, a las instituciones y a los clientes, ya que nosotros sabemos que la compañía tiene toda la maquinaria en venta (nos preguntamos: ¿la sigue teniendo?) por Internet y a través de una empresa especializada en este tipo de ventas. Ustedes han estado haciendo esto a nuestras espaldas.
La venta de todo el activo industrial se está haciendo antes de que se produzca una negociación con los trabajadores, y esto es un hecho muy grave, ya que con esta acción se intenta eliminar cualquier posible salida de futuro, para la empresa y los trabajadores.
¡¡ CONTRA LA ESPECULACIÓN INMOBILIARIA !!
¡¡ POR LA CONTINUIDAD DE RENO PRAT !!
Mail en italiano:
Sig. GAROFANO e membri del CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE
NOI LAVORATORI VOGLIAMO CONTINUARE A LAVORARE !!
Noi lavoratori siamo convinti che Reno de Medici può e debe continuare a produrre, mantenendo il livello di occupacione, e generando benefici. Crediamo che la chiusura della compagnia avviene per motivi puramente speculativi !!
La direzione sta ingannando il Comitato, i lavoratori, le instituzioni e i clienti, in quanto noi sappiamo che la compagnia ha messo in vendita tutti i macchinari (ci chiediamo: ancora lo è?) per Internet e mediante un'impresa specializzata in questo tipo di vendite. Voi avete fatto tutto questo a nostra insaputa .
La vendita di tutti i beni industriali si sta produzendo in assenza di trattative con i lavoratore e ciò rappresenta un fatto molto grave, visto che con questa azione si cerca de eliminare qualunque posibilità futura, sia per l'impresa che per i lavoratori.
CONTRO LA SPECULAZIONE IMMOBILIARE !!
AFFINCHE LA RENO DE MEDICI CONTINUI A PRODURRE !!
Mail en inglés:
To Mr. GAROFANO and the members of the BOARD OF DIRECTORS
¡¡ WE WORKERS WANT TO KEEP WORKING !!
We are totally convinced that Reno de Medici can and must keep on working, still keeping the level of employment and producing company benefits. ¡¡ We think that the closing of the company is due to speculative reasons !!
Management is lying to the works council, to the workers, to the institutions, to the customers, as we know that the company has been selling (and we ask: are you still selling it?) all the machinery on the internet and through a company specialized in that kind of sales. You been doing go behind our backs .
The sale of this entire industrial active is being done before a negotiation with the workers takes place, and this is a very serious matter, because this action tries to eliminate any possible option for the future of the company and its workers.
AGAINST REAL ESTATE SPECULATION !!
FOR THE CONTINUITY OF RENO PRAT !!
17 març 2005. El Prat Llobregat
http://kasalprat.org/LABORAL/DOCS%20FINALS/20050318maniimailspaperera.ht |
