Diario de un viaje a Gaza - Indymedia Barcelona

Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/

Warning: error_log(/srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/private/log/dadaphp.log): failed to open stream: S’ha denegat el permís in /srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/public/imc_classes/imc_FunctionLibrary.inc on line 494

Warning: error_log(/srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/private/log/dadaphp.log): failed to open stream: S’ha denegat el permís in /srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/public/imc_classes/imc_FunctionLibrary.inc on line 494


Notícies :: guerra
Diario de un viaje a Gaza
per Istico Battistoni	06 mar 2005
La Franja de Gaza es un Ã¡rea sellada por las fuerzas de seguridad israelÃs, donde la entrada y la salida son una aventura en lo desconocido. Suspendida entre Israel y el SinaÃ, es algo artificial, aislada de la tierra y del mar, salida de las cenizas de la resistencia al avance de Israel en la Palestina histÃ³rica. El testimonio siguiente, habla de casas destruidas y de segregaciÃ³n, signos de opresiÃ³n que el â��cese el fuegoâ�? no podrÃ¡ acabar sin una respuesta global y duradera a las aspiraciones de libertad de los palestinos.

Diario de un viaje a Gaza. Por Istico Battistoni IntroducciÃ³n El Plan de DesconexiÃ³n de Gaza del Gobierno de Sharon contempla el aislamiento total de la Franja de Gaza de Israel, de Egipto y del mar MediterrÃ¡neo. En Rafah, en la frontera con Egipto (Philadelphi Route), estÃ¡ prevista la construcciÃ³n de un gran foso y la demoliciÃ³n de 3.000 casas palestinas. Este plan de demoliciÃ³n ha estado congelado, por ahora, esperando la opiniÃ³n de la Corte Suprema. Durante esta Intifada, cerca de 25.000 palestinos de la Franja han perdido su casa debido a la polÃtica israelÃ de demoliciones. SegÃºn las Naciones Unidas (OCHA), en los primeros meses del 2004, el ritmo medio de demoliciones en la Franja ha sido de cuatro casas por dÃa. Las demoliciones tambiÃ©n se practican como forma de castigo de masas. SegÃºn la organizaciÃ³n israelÃ para los derechos humanos BÂ´Tselem, 675 son las casas palestinas demolidas en Cisjordania y Gaza desde el inicio de esta Intifada como castigo. El testimonio siguiente, habla de casas destruidas y de segregaciÃ³n, signos de opresiÃ³n que el â��cese el fuegoâ�? acordado recientemente entre Sharon y Abu Mazen no podrÃ¡ acabar sin una respuesta global justa y duradera a las aspiraciones de libertad de los palestinos. Gaza Beach La Franja de Gaza tiene la forma de un fusil, y su nombre evoca fantasmas. Es una franja de tierra de 46 km de longitud y entre 5 y 10 km de ancha, donde 8.000 colonos israelÃs compiten por la tierra â�� ocupando un quinto de su extensiÃ³n â�� con 1.450.000 palestinos. Suspendida entre Israel y el SinaÃ, es algo artificial, aislada de la tierra y del mar, salida de las cenizas de la resistencia al avance de Israel en la Palestina histÃ³rica. Es un Ã¡rea sellada por las fuerzas de seguridad israelÃs, donde la entrada y la salida son una aventura en lo desconocido. Cuando en la maÃ±ana del 6 de Noviembre de 1998 muriÃ³ de improviso la madre del Prof. Sami Shaath, profesor de Ã¡rabe en la Universidad de Birzeit- situada sobre las colinas de Cisjordania- el profesor se presentÃ³ a la autoridad israelÃ de la colonia mÃ¡s prÃ³xima. PedÃa un permiso para ir a Khan Yunis, en la Franja de Gaza, donde vivÃa su madre. Eran las siete de la maÃ±ana. PasÃ³ el dÃa entero telefoneando, hasta que recibiÃ³ un permiso de 24 horas. Eran las cuatro de la tarde. MirÃ³ la fecha, y la cuenta de las 24h habÃa ya comenzado a las cinco de la maÃ±ana del mismo dÃa. No le quedÃ³ mÃ¡s que llorar. Â¿CÃ³mo habrÃa podido dejar Cisjordania, atravesar Israel, hacer cola en el checkpoint de entrada a Gaza, ir a la tumba y regresar antes de las cinco de la maÃ±ana del dÃa siguiente, cuando de noche los checkpoints estan cerrados? AsÃ que no viÃ³ el cadÃ¡ver de su madre, ni ha visto aÃºn su tumba. Desde aquel dÃa, no se le ha concedido un permiso mÃ¡s. La rueda de la fortuna gira en sentido inverso para el que va y viene de Gaza. Erez y los ombligos Llegamos de JerusalÃ©n al checkpoint de Erez, al norte de la Franja de Gaza, en una hora y media. En un soplo. Estoy con una delegaciÃ³n del Parlamento Europeo, y no me quiero perder la apetitosa ocasiÃ³n de saltar a Gaza, privilegio que tienen pocos â��internacionalesâ�?. Erez es como la aduana del aeropuerto. Tengo la impresiÃ³n de embarcarme en un vuelo continental, y cuando me devuelven el pasaporte, gritando mi nombre, y salgo de las oficinas, me parece estar en una pista. Pero aquÃ de aeropuerto no hay. El Ãºnico verdadero aeropuerto, inaugurado en 1998, lo bombardearon y tomaron israelÃs tres aÃ±os despuÃ©s, y no sirve ya. En su lugar estÃ¡ el checkpoint de Erez, para pasar por el cribaje de Gaza. En cuanto llegamos, vamos a los controles de la parte central de la estaciÃ³n militar, despuÃ©s debemos recorrer a piÃ© 300 metros de tÃºnel, antes de llegar al Ãºltimo puesto israelÃ de entrada. Es como una penitencia, un sombrÃo ritual bajo un techo de arquitectura industrial de baja categorÃa. Nosotros fuimos mÃ¡s afortunados, nos hicieron caminar al lado del tÃºnel, al sol, avanzando en zig-zag entre los bloques de cemento anti-tanque dispuestos sobre el asfalto. SonrÃen y llevan pantalones verdes militares bajos de cintura, largos y bajos al sentarse, como usan los adolescentes europeos. â��Trabajarâ�? en el checkpoint con la metralleta en mano debe llegar a ser algo tan natural como ir a un concierto rap. Los soldados muestran el ombligo... de una belleza peligrosa, la belleza devastadora de la fuerza que se apodera de la intimidad cotidiana. Pero la cotidianidad es otra cosa para el que no goza de la tranquilidad del checkpoint. Es una cotidianidad de destrucciÃ³n y muerte. CinecittÃ Los llaman castigos colectivos. Por cada cohete disparado, por cada soldado muerto, caen al suelo como castillos de cartas manzanas de casas y barrios, y quienes duermen dentro. Han derribado tambiÃ©n un orfanato, y una escuela, y han hecho un agujero en el campo de juego de la escuela. Y han ametrallado la fachada de los nuevos bloques populares pagados por el jeque Zayed. Son los mÃ¡s cercanos a la base militar. Nadie quiere habitarlos. Parece el escenario de CinecittÃ (el estudio cinematogrÃ¡fico italiano). Una sensaciÃ³n de incomodidad y de inseguridad me coge desprevenido. Â¿QuÃ© mÃºsica escucharan los vencedores de la noche, cuando guien los carros armados en el campo de refugiados de Jabaliya?Â¿QuizÃ¡s la misma de la fiesta rave, donde llevan los pantalones bajo la cintura? Â¿CÃ³mo puedo describir los escombros de las casas sobre los que se sientan los viejos huÃdos antes de que el techo de su casa se les derrumbe encima?Â¿QuÃ© decir a las mujeres que miran las tiendas montadas en el terreno despejado de los escombros de su casa?. En Jabaliya viven 120.000 personas. Estrechos, estrechos, casi abrazados. En Octubre de 2004, los soldados se ensaÃ±aron durante 17 noches consecutivas con carros, bulldozers y helicÃ³pteros. QuizÃ¡s me he equivocado pensando en CinecittÃ . AquÃ se hacen las cosas a lo grande, como en Hollywood. Resultado: 141 casas al suelo, 140 muertos. Refugiados, estamos hablando de refugiados que huyeron del avance sionista de 1948 y encontraron refugio aquÃ, junto al mar, donde la tierra es arena. Â¿QuÃ© se siente al perder la casa por segunda vez?. Ositos de peluche y triciclos Mientras los miembros de la delegaciÃ³n fotografian, yo redacto una lista de todo aquello que encuentro por tierra, residuos de las incursiones nocturnas. Una manta, una zapatilla, una sÃ¡bana, el manillar de un triciclo, medio colchÃ³n, un calcetÃn, una barandilla torcida, un oso de peluche. Y un zapato, y una camiseta. El oso de peluche es lo mÃ¡s triste, abandonado sin manos de chiquillo para acariciarlo. Salimos del bus y atravesamos el centro de Jabaliya, un vaiven de carretillas de fruta y verdura tirados por burros, y de furgonetas ambulantes para cada necesidad. Y el polvo. Me habÃan hablado de Ã©l. Es como mirar a travÃ©s de huellas dactilares marcadas en tus gafas. Y cuantos hermosos plÃ¡tanos, cuantas hortalizas suculentas, milagro de una tierra fÃ©rtil, Â¡pero demasiado reducida!. Donde habÃa Ã¡rboles de guayaba y palma surgen ahora edificios construidos con bloques de cemento. Y donde no han construido los palestinos, pasan los bulldozers israelÃs, por lo que los Ã¡rboles se hacen aÃ±o tras aÃ±o mÃ¡s escasos. Quitando el cÃ©sped en los cruces- algunas rotondas, otros de forma irregular- pequeÃ±os oasis donde se refugian las semillas que el viento transporta mÃ¡s allÃ¡ del cemento y de los carros de combate. Y sobre el cÃ©sped monumentos cursis a la naciÃ³n y a los caÃdos, decorados con las llantas de los tanques israelÃs abandonadas en el terreno. Hora de aire TendrÃamos que haber encontrado a Jamal Zaqout, promotor de la iniciativa de paz de Ginebra, y en cambio estÃ¡ fuera de la Franja, en el checkpoint de Rafah, esperando horas y horas a que los soldados lo abran. Lo abrieron al dia siguiente. Quien tiene que esperar se busca la vida, y cultiva una red de conocidos familiares en los puestos de frontera para las emergencias y pernoctaciones imprevistas. Jamal volvÃa de El cairo, donde habÃa visitado al hijo Mashid. Mashid estudia en la American School. Cuando lo inscribiÃ³, la escuela estaba en Gaza, pero la situaciÃ³n se hizo demasiado peligrosa, y los americanos decidieron trasladarlo a El Cairo. Y con Ã©l los alumnos. Gaza estÃ¡ en el nivel 4 de peligrosidad de las Naciones Unidas. Existen cinco niveles, Irak estÃ¡ en el quinto. Jamal estÃ¡ casado con Naila Ayesh, directora del Centro para las mujeres de Gaza. Naila abortÃ³ en la cÃ¡rcel en 1987 por la tortura. Mashid naciÃ³ en cambio el dÃa en el que fue deportada. Naila pasÃ³ por LÃbano, Egipto y Jordania con el hijo, y fue encarcelada una segunda vez, y estuvo con Ã©l en prisiÃ³n 7 meses. Con Oslo, volviÃ³ a Gaza. Naila no ha tenido nunca en mano un arma. TambiÃ©n su marido Jamal ha estado en la cÃ¡rcel. Los dos trabajan para la paz y el diÃ¡logo con Israel : es extraordinario ver que creen a pesar de los sufrimientos. Gaza es tambiÃ©n esto, no solamente los encapuchados de Hamas que gritan venganza. Pero los pacÃficos no salen en TV. SemÃ¡foros Cuando inauguraron el primer semÃ¡foro fue fiesta grande para todos. Era en 1994. No se habÃa visto nunca antes de aquella Ã©poca. Con Oslo, habÃa entrado la Autoridad Palestina en la Franja, y con ella el primer semÃ¡foro y el primer parque pÃºblico. Pero llegÃ³ la segunda Intifada, y con ella los bombardeos y los muertos diarios. Nadie cree en la buena voluntad de Sharon: su Plan unilateral de evacuaciÃ³n de las colonias no ha estado consensuado con los palestinos, que saben que el estado de ghetto no cambiarÃ¡ y que el acceso a Gaza seguirÃ¡ bajo control exclusivo israelÃ. SegÃºn Ziyad Abu Amer y Kamal El Shrafi, dos diputados del Parlamento palestino elegidos en Gaza, que encontramos durante el viaje, el Plan no llevarÃ¡ mÃ¡s seguridad a Israel, y los habitantes de la Franja por el momento no recuperaran sus tierras, sino que continuaran confiscando inmuebles y derribando casas para crear bandas de seguridad mÃ¡s amplias en el borde externo. Ellos mismos sufren las consecuencias de esta polÃtica, dado que no pueden ir a Ramallah al Parlamento, y se deben arreglar utilizando el sistema de video-conferencia. Los palestinos se han hecho mÃ¡s hÃ¡biles que los napolitanos en el arte de arreglarse. Pero todo tiene un lÃmite. SegÃºn las Naciones Unidas, el 60% de los habitantes de la Franja vive bajo el umbral de pobreza (2 US $ /dia). Y el desempleo ha superado el umbral del 50% con la Intifada. Los hombres fuertes de Arafat no han incentivado ciertamente la empresa y la libre competencia, pero hay otras razones. Muchos palestinos han perdido el trabajo en Israel por la imposibilidad de salir de Gaza. La exportaciÃ³n de productos hortofrutÃcolas locales sufren por la misma razÃ³n. La zona industrial israelo-palestina de frontera con Erez, que fue inaugurada con Oslo, ha sido bombardeada... aunque en Erez continÃºan trabajando 4.500, porque en el fondo no conviene cerrarla: pagan menos que en Israel, sobre unos 1.500 shekel al mes (270 euros), en cambio el salario mÃnimo israelÃ es de 4.500 shekels (810 euros). La playa La ciudad de Gaza te hace respirar un aire de libertad; el mar no divide, sino que une, y su perfume hace preguntar donde estamos. Gaza lleva aÃºn la seÃ±al del esplendor de una ciudad mediterrÃ¡nea que ha gozado de la autonomia de los aÃ±os 90. Sus hoteles, sus paseos te llenan de tranquilidad. Gaza: torres, jardines, luces mediterrÃ¡neas y banderas verdes de Hamas. Gaza: flores, desesperaciÃ³n y rabia. Todo es viento, sol, silencio y mar. Agitado, pero no demasiado. Un mar cerrado, porque los pescadores no pueden adentrarse en mar abierto, vigilado por cazas. Pero, Â¡quÃ© importa!. El mar es bello aunque estÃ© solo, y la vista de sus playas desiertas es un privilegio raro para el que viene de Europa. Gaza, un nombre que provoca indignaciÃ³n, un nombre que da miedo. Estoy triste cuando regresamos por la tarde al checkpoint de Erez, atravesando campos sin luz. Los aduaneros palestinos nos reciben en chanclas. Los soldados con botas y metralletas. Dos horas de inspecciÃ³n coordinadas por un jovenzuelo, cuya voz suena metÃ¡lica desde la cabina en la que observa. Entra un autobÃºs con las familias de los prisioneros, de vuelta de una visita al penal. AÃºn hoy, despuÃ©s de tantas semanas de aquella tocata y fuga de Gaza, siento el perfume de la playa.
This work is in the public domain

Comentaris

Sin Piedras
per rsc	06 mar 2005

documental / documentaire de Quim Fuster - Pau Itarte Dos vidas, dos ciudades, una realidad : la infancia. Sergi, Barcelona - Yazan, Hebrón. Deux vies, deux villes, une réalité : l'enfance. Sergi, Barcelone - Yazan, Hébron. Dues vides, dues ciutats, una realitat : l'infància. Sergi, Barcelona - Yazan, Hebron. Two lives, two cities, one reality : childhood. Sergi, Barcelona - Yazan, Hebron.
Mira també: http://www.lost-artist.com http://www.lost-artist.com/sin-piedras/diary/index.html

Voto por una Gaza en paz y libertad
per Libertario	22 mar 2005
en un mundo undo en paz y libertad