Un dia en una colonia judia de Palestina.

Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/

Warning: error_log(/srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/private/log/dadaphp.log): failed to open stream: S’ha denegat el permís in /srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/public/imc_classes/imc_FunctionLibrary.inc on line 494

Warning: error_log(/srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/private/log/dadaphp.log): failed to open stream: S’ha denegat el permís in /srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/public/imc_classes/imc_FunctionLibrary.inc on line 494


Notícies :: guerra
Un dia en una colonia judia de Palestina.
per Istico Battistoni	16 feb 2005
Las colonias no son más que modernos barrios residenciales arbolados, que podrían encontrarse aquí como en cualquier otro lugar. El diseño es el de casas adosadas, con el tejado de tejas rojas y un jardín atrás, y se distinguen de la arquitectura de las aldeas palestinas. Situadas sobre las cimas de las colinas, las colonias se distinguen incluso de noche: sus luces son amarillas y potentes, las de las aldeas palestinas blancas y discretas.

UN DIA EN UNA COLONIA JUDIA DE PALESTINA. Por Istico Battistoni Mientras las autoridades gubernamentales israelÃs y palestinas reemprenden los contactos en la era post- Arafat, mÃ¡s de cuatrocientos mil colonos continÃºan su vida en los llamados â��settlementsâ�?, asentamientos superprotegidos en el interior de los Territorios Ocupados (Cisjordania, Franja de Gaza, JerusalÃ©n Este). De cuando controla los Territorios Ocupados, el Gobierno israelÃ ha desarrollado un complejo mecanismo legal y burocrÃ¡tico que ha hecho posible la cesiÃ³n del 50% del territorio de Cisjordania y del 20% del territorio de la Franja de Gaza , principalmente para construir colonias y procurarse reservas de terreno para su futura expansiÃ³n. Esto lo ha hecho a travÃ©s de diversos mecanismos: declarando y registrando las tierras como â��propiedad del Estadoâ�?, requisandolas por razones militares, declarandolas â��propiedad abandonadaâ�? y confiscandolas por exigencia pÃºblica; o bien adquiriendolas, recurriendo frecuentemente a acuerdos fraudulentos. Los colonos representan el 8% de la poblaciÃ³n israelÃ, el 9% de la poblaciÃ³n en Cisjordania y el 0.6% de la de la Franja de Gaza. El Gobierno israelÃ tiene la intenciÃ³n de trasladar los 7.800 colonos asentados en Gaza, pero no sabemos nada de sus intenciones en Cisjordania. Â¿QuÃ© sucederÃ¡ si se presenta una nueva oportunidad para la instituciÃ³n de un Estado palestino?. A parte de los planes gubernamentales para la retirada de los 7.800 colonos de Gaza, todo estÃ¡ por el momento predispuesto a conservar los asentamientos en Cisjordania, hasta el punto que aquellos colonos que han decidido voluntariamente dejar Cisjordania durante esta Intifada y han pedido ayuda al Gobierno no la han obtenido nunca. Convertirse en colonos hoy puede significar convertirse en rehenes de la polÃtica â��colonialâ�? del gobierno... Esto lo supe cuando Rafi me llevÃ³ a su casa en la colonia de Peduel. Peduel estÃ¡ prÃ³xima a la Linea Verde de 1967, que divide Cisjordania de Israel, a la altura de Tel Aviv. ConocÃ a este colono durante la recogida de las olivas en la aldea palestina de Dir Ballout. Una tarde, lo encontrÃ© en el lagar mientras hablaba con algunos amigos palestinos. Aquella tarde, Rafi se habÃa quitado la Kipa, el cubrecabeza hebreo, y llevaba la kefiah, el paÃ±uelo palestino. Rafi participÃ³ en la guerra en LÃbano durante ocho aÃ±os en los aÃ±os 80, y ahora quiere vivir tranquilo, entre los Ã¡rabes que no ha dejado nunca de amar, a pesar de todo. De padre hebreo turco y madre hebrea tunecina, nace en Israel, pero convive desde niÃ±o con Ã¡rabes israelÃs en Lod. Y ahora, desde hace 15 aÃ±os vive en esta colonia. â��La guerra es una mala cosa. Mi hijo, despuÃ©s del servicio, ha rechazado la carrera militar, y no quiere usar las armas contra los palestinosâ�?- cuenta. El sabe lo que es la guerra, tiene una pierna lisiada de aquellos aÃ±os en LÃbano. Cuatro niÃ±os suyos y cinco huÃ©rfanos adoptados, su casa nunca estÃ¡ vacia. Para llegar a ella, se pasa por dos controles, y por unas cuantas villas con jardÃn, una al lado de otra. Visitamos la sinagoga, la biblioteca - abierta por iniciativa de las madres del asentamiento - pasamos por delante de la escuela elemental, y damos una vuelta por la colonia cercana, Ali Zahav. En las dos colonias viven en total 800 familias. â��Muchas vinieron aquÃ porque las casas no eran caras y han transformado este lugar con sus manosâ�?. Y es fÃ¡cil comprender por quÃ© vinieron. Los militares estan por todas partes, Tel Aviv estÃ¡ a 40 minutos en coche, y la vista es absolutamente extraordinaria. Hacia oriente, las colinas de olivos de Cisjordania. Hacia occidente, cuando el cielo es claro, se ve el mar MediterrÃ¡neo brillar mÃ¡s allÃ¡ de las torres de Tel Aviv, y se reconocen las ciudades costeras, desde Gaza hasta Haifa. Las colonias no son mÃ¡s que modernos barrios residenciales arbolados, que podrÃan encontrarse aquÃ como en cualquier otro lugar. El diseÃ±o es el de casas adosadas, con el tejado de tejas rojas y un jardÃn atrÃ¡s, y se distinguen de la arquitectura de las aldeas palestinas. Situadas sobre las cimas de las colinas, las colonias se distinguen incluso de noche: sus luces son amarillas y potentes, las de las aldeas palestinas blancas y discretas. Asentamientos urbanos plantados en el corazÃ³n del mundo rural palestino, no tienen ninguna relaciÃ³n con el territorio, si no fuese por el suelo y el agua que utilizan. El control de los recursos hÃdricos es extraordinario. SegÃºn la FundaciÃ³n para la Paz en Oriente Medio, el consumo hÃdrico por cabeza de los colonos es seis veces superior al de los palestinos. El caso mÃ¡s emblemÃ¡tico es el de las colonias del Valle del JordÃ¡n. SegÃºn la organizaciÃ³n israelÃ de derechos humanos BÂ´Tselem, el consumo hÃdrico de los 5000 colonos del Valle del JordÃ¡n, que utilizan el riego intensivo para sus cultivos, es equivalente al 75% del consumo urbano y domÃ©stico de toda la poblaciÃ³n palestina de Cisjordania (casi dos millones y medio de personas). Rafi baja de vez en cuando a la aldea de Dir Ballout, lleva medicinas y acompaÃ±a a un hospital israelÃ a los enfermos graves. A veces interviene en caso de abusos en el checkpoint a la puerta de la aldea. â��Una vez denunciÃ© a un soldado que estaba echado dormitando en el checkpoint y dejaba que esperasen durante horas los palestinos sin dejarlos pasar. Le cayeron veintiÃºn dÃas de cÃ¡rcelâ�?- dice en tono desafiante. Rafi sabe que esto sÃ³lo lo puede hacer Ã©l, que es colono. â��La Intifada ha empeorado las cosas para los palestinosâ�?-aÃ±ade convencido. Antes de la Intifada, las fÃ¡bricas de muebles, vidrio y ferreterÃas de capital israelÃ situadas entre Peduel y Ali Zahav empleaban personal palestino, ahora es todo mucho mÃ¡s difÃcil. Rafi lleva su batalla personal para reabrir las puertas de Peduel a los obreros y a las empleadas domÃ©sticas palestinas, pero hasta ahora su lÃnea no se ha impuesto. Quisiera hacer cosas â��con los Ã¡rabesâ�?, como abrir un parque pÃºblico comÃºn u organizar partidos de fÃºtbol para niÃ±os, pero ha de vencer la hostilidad interna. Y la desconfianza palestina. Rafi es un personaje claro, y critica la corrupciÃ³n entre los â��seÃ±oresâ�? de la Autoridad Palestina: â��Â¿Por quÃ© no arreglan las carreteras de Dir Ballout?Â¿Por quÃ© no construyen hospitales, escuelas?â�?- dice alzando la voz. En realidad, un nuevo edificio escolar lo estaban construyendo, pero debieron terminar definitivamente las obras porque los soldados dijeron que estaba fuera de la aldea..., pero estas cosas los colonos quizÃ¡s no las saben. â��No todos los colonos son ortodoxos, pero en TV hacen hablar solamente a los extremistas, y yo no estoy entre ellosâ�?- explica Rafi. Los hebreos ortodoxos lo acusan de ser â��blandoâ�? en la confrontaciÃ³n con los Ã¡rabes. Tienen razÃ³n. Rafi recoge firmas, llama a la prensa y escribe a las autoridades israelÃs para que el â��Muro de la SeparaciÃ³nâ�? israelÃ no pase entre Peduel y Dir Ballout. Su iniciativa ha tenido efecto, y el Muro pasarÃ¡ de momento por detrÃ¡s de Dir Ballout, un poco mÃ¡s cerca de la LÃnea Verde de 1967. Pero habrÃ¡n tambiÃ©n vÃctimas:â�?En un mes, cuando el Muro se aproximarÃ¡, dejarÃ© la regiÃ³n y me irÃ© a HebrÃ³n a piÃ©â�?- dice Ismael, un beduino que pastorea 300 cabras entre Dir Ballout y la LÃnea Verde. El Muro le impedirÃ¡ el acceso a los pastos, y Ã©l y los otros once beduinos del campo se deberÃ¡n ir, sin recibir ninguna compensaciÃ³n, y alcanzar HebrÃ³n, donde, por falta de pastos, deberÃ¡n vender la mitad del rebaÃ±o. â��Pero, Â¿es verdad que recibÃs subvenciones por vivir en los asentamientos?-pregunto a Rafi. â��No, no es verdad. Â¿Ves la carretera de acceso al valle? La mitad la hemos pagado nosotrosâ�?.-me responde. Â¿SerÃ¡ verdad? QuizÃ¡s en su caso. â��Todos los gobiernos israelÃs han mantenido una vigorosa y sistemÃ¡tica polÃtica para animar a los ciudadanos israelÃs a trasladarse de Israel a Cisjordaniaâ�?- advierte BÂ´Tselem en su documento Tierra robada: polÃtica de Israel en los asentamientos en Cisjordania. Esto tiene lugar por un lado a travÃ©s del apoyo directo a los colonos, por medio de beneficios fiscales, subsidios para la casa y las empresas, beneficios para los maestros y trabajadores sociales y reducciones de las tasas escolares- y por otro a travÃ©s de financiaciones preferentes para las administraciones locales de las colonias. El balance de las administraciones de las colonias, de hecho, es superior al 45% respecto al de las administraciones locales en Israel. A esto, se aÃ±aden las inversiones para las infraestructuras de carreteras y para la seguridad militar, que representan las pre-condiciones para la existencia de los asentamientos. â��Â¿Y que harÃ©is si se instituye un Estado palestino?â�?-pregunto aÃºn. â��Si me dan la posibilidad de escoger donde vivir, yo vivirÃ© aquÃ, incluso en un Estado palestino, siempre que sea democrÃ¡tico. Yo creo que son muchos los colonos que estarÃan dispuestos a seguir viviendo aquÃ.. Y los colonos ortodoxos que no pueden ver a los Ã¡rabes, beh, creo que Israel posee la fuerza para hacerlos marcharâ�?- responde. â��Â¿Pero cÃ³mo es posible que los colonos o una parte de ellos permanezcan en un Estado palestino sin tener en cuenta el derecho al retorno de los refugiados palestinos?. La tierra es pocaâ�?-rebato. â��No es verdad que sean muchos refugiadosâ�?-trata de convencerme Rafi. En realidad, son cinco millones, esparcidos por el mundo, de los que 3,5 estÃ¡n registrados en la Agencia para los refugiados palestinos de las Naciones Unidas (UNRWA). Rafi es un hombre de buena voluntad. Es optimista y quisiera continuar viviendo donde vive. Pero si el futuro del Estado palestino es incierto, tambiÃ©n lo es el de los colonos. Hoy por hoy, no creo que los colonos puedan pensar en vivir en un Estado palestino, sin soldados israelÃs al lado. Salim, amigo Ãntimo de Rafi, es palestino, y vive en la aldea de Dir Ballout mÃ¡s abajo. En el pasado ha trabajado en Paduel, y Rafi le visita con frecuencia. En ausencia de Rafi, Salim me dice como estÃ¡n las cosas:â�? No hay alternativa, las colonias deberÃ¡n ser ofrecidas a los refugiados. No habrÃ¡ nunca paz, si no se concede el derecho a volver a su propia tierra a aquellos que tuvieron que huirâ�?. SegÃºn el derecho internacional y la legislaciÃ³n internacional sobre derechos humanos, las colonias son ilegales, como ilegal es la utilizaciÃ³n de las tierras confiscadas para beneficio exclusivo de las colonias, prohibiendo el uso a los palestinos. Mientras esperaba a Rafi en el checkpoint a los pies de Peduel y Ali Zahav, los soldados que sabÃan que iba a las colonias me han ofrecido tÃ©. Â¡No lo hubiese creÃdo nunca!. Dos dÃas mÃ¡s tarde, saliendo de la aldea palestina de Dir Ballout, situada en la parte opuesta del mismo checkpoint, a mi ademan de saludar uno de aquellos soldados no ha querido responder. Colonos y palestinos viven unos al lado de los otros, pero sÃ³lo unos pocos de ellos se hablan. La carretera hacia una paz justa estÃ¡ aÃºn por construir. InformaciÃ³n: Bâ��Tselem, Terra rubata: politica di Israele negli insediamenti in West Bank, Mayo 2002, disponible en italiano en www.operazionecolomba.org Foundation for Middle East Peace, Israeli Settlements in the Occupied Territories: A Guide, www.fmep.org
This work is in the public domain

Comentaris

Re: Un dia en una colonia judia de Palestina.
per Victor	16 feb 2005
Rafi y yo somos los verdaderos israelies.

Re: Un dia en una colonia judia de Palestina.
per ocupantes sin conciencia	17 feb 2005
Ladrones de Territorio,destructores de pueblos y cultura palestinos,expropiadores de rapiña....amparados en las faldas del Amo Bush,roban y ocupan ilegalmente, construyendo sobre la sangre y el dolor del Pueblo Palestino. ¡Fuera !

Re: Un dia en una colonia judia de Palestina.
per Antiterrorista	17 feb 2005
Uii el que diuen... rapiña? Sangre y dolor del Pueblo palestino ?... Sí lo que les ha robado Arafat y su máfia y el dolor que sienten en no poder explotarse en Israel gracias a la valla antiterrorista de seguridad. A los asociales que solamente saben rebozar a sus hijos con bombas se les aisla

Re: Un dia en una colonia judia de Palestina.
per ...	17 feb 2005
hi ha gent k no entendra mai res, oi jaim?

Re: Un dia en una colonia judia de Palestina.
per ferotge	17 feb 2005
antiterrorista, en una altra notícia, publicada dimecres, i després de una discusió comentari rere comentari, asseguraves que publiques a la "marginal" indymedia a causa del molt que rius amb nosaltres. aquella notícia l'amanies amb fotos de víctimes jueves de l'holocaust... i dic jo: fas servir fotos de les víctimes per a la teva diversió? a banda d'això, la conclusió de que entres aquí per a riure no deixa de confirmar la buidor del teu missatge. com quan dius que el mal és el remei (la guerra és la pau, el malson d'orwell) dient que el capitalisme és l'únic sistema capaç de garantir la llibertat de les persones. el teu missatge és buit i, tú com a persona-policía (i sé que és una contradicció) també. ets pura merda

Re: Un dia en una colonia judia de Palestina.
per Antiterrorista	17 feb 2005
Víctor , no te esfuerces , aquí no funciona ser un israelí "bueno"... solament ven a un judío bueno si está muerto