Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Calendari
«Octubre»
Dll Dm Dc Dj Dv Ds Dg
      01 02 03 04
05 06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

No hi ha accions per a avui

afegeix una acció


Media Centers
This site
made manifest by
dadaIMC software

Veure comentaris | Envia per correu-e aquest* Article
Notícies :: criminalització i repressió
Lo que sucedio en la carcel de Clairvaux (francia)
22 des 2004
Un primer motin en el centro penitentiario de Clairvaux tuvo lugar el 8 de febrero del 2003. Varios presos saquearon un módulo para protestar contra las sanciones infligidas a dos de ellos. Los amotinados resistieron 7 horas antes del asalto de los policias anti-disturbios (CRS) y de los « gendarmes mobiles ». En el módulo completamente inhabitable los ocupantes rebelados fueron desalojados ... y a causa de esto muchos presos fueron traslados hacia otras carceles. Muchos de ellos fueron encerrados en aislamiento (« Quartier d'Isolement »), régimen de detención también llamado « tortura blanca » donde el preso está aislado tanto en la celda como en el patio y no puede ver a nadie (como en los FIES).
En la misma época, Perben, el ministro de justicia, anunció la creación de los ERIS: equipos de « super-carceleros »entrenados como los policias de élite (GIGN) y expertos en la utilizaciòn de la porra. Su misión: dar palizas, himiliar y aterrorizar. Actuan encapuchados, lo que les permite mantener un precioso anonimato...
Un segundo motin tuvo lugar el 16 de abril del 2003. Esta vez la revuelta empezó en los talleres de trabajo, los cuales fueron incendiados, especialmente en protesta contra el cierre estricto de las celdas durante el día, las reducciones de las posibilidades de encuentro para los presos y las vergonzosas condiciones de locutorios. En consecuencia de la intervención de las fuerzas del orden, muchos presos fueron puestos en celda disciplinaria o traslados a carceles para cortas penas, a menudo en aislamiento. 12 presos más o menos eligidos al azar han sido inculpados de destrozos de bienes públicos y de violencia contra los carceleros.
Juzgados una primera vez, en marzo del 2004, en el tribunal correccional de Troyes, 11 de los 12 presos dejaron la sala para protestar contra la parodia de justicia que se les ha aplicado, asi como las 70 personas que vinieron a apoyarles. Aunque como ya sabemos, la justicia no es la misma para todxs, « según tu seas pudiente o miserable », en este caso ha pasado de castaño a oscuro: la encuesta preliminar solo expone las declaraciones de los carceleros y el dossier (en el que 12 personas arriesgan hasta 10 año de encarcelación suplementaria) es tan fino como un papel de fumar. Los abogados han pedido una vez más el aplazamiento para obtener una requalificación de los hechos y una verdadera encuesta preliminar...

Pascal Brozzoni, que reivindica sus actos, fue condenado a 7 años de cárcel suplementarios y a 10 de los otros presos les han caído de 18 meses a 5 años. Los presos solidarios han decidido hacer una apelación para explicar las causas de su revuelta...

<span style="font-weight: bold;">EN ESTE MUNDO QUE SE TRANSFORMA EN
CARCEL, </span><br style="font-weight: bold;">
<span style="font-weight: bold;">SIEMPRE HAY RAZON PARA REBELARSE</span>

La política anti-social llevada a cabo por toda Europa tanto por los gobernantes de derecha como de izquierda (recorte de salarios, ataque contra la seguridad social, las jubilaciones, generalización de la precariedad, etc...) se acompaña de una política represiva cuyo objetivo es difundir el terror entre todos los proletarios.
Redadas están organizadas en los barrios populares, donde la policía se comporta como una fuerza de ocupación, la edad de la mayoría penal ha bajado a 10 años y se encarcela desde los 13 años, tribunales estáán colocados en el corazón de los barrios populares con el fin de aplicar una justicia rápida, se instaura la ficha desde el colegio primario y se requiere la colaboración de los profesores y de los trabajadores sociales. Los maderos se han visto dotados de armas de guerra y de flash-ball (peloteros), maderos y vigilantes tienen ahora derecho de registrar a quien quieran. Se intalan tribunales en las zonas de espera para los inmigrantes, se prolonga la duración de la retención de los sin papeles a 32 días. Los piquetes de huelga son reprimidos, la ocupación de locales y todas las formas de lucha auto-organizadas son criminalizadas, etc. La lista de la ofensiva está larga!
Está claro que no se trata de medidas puntuales, sino de una lógica totalitaria de gestión social por parte de estado: esto se traduce por una programa de construcción de 32 nuevas carceles, 95 centros educativos cerrados (cárcel para menores), 7 centros de retención. Y los antiguos y los nuevos establecimientos continuan llenándose... Las condiciones de encarcelación se vuelven todos los días más invivibles: abolición de los acondicionamentos de penas obtenidos a través de las luchas pasadas (locutorios sin cristal, acercamiento familiar), sobrepoblación de las carceles para cortas penas, liberaciones condicionales cada vez más raras, cierre de puertas de las celdas en las carceles para largas penas. Esta última medida significa que lxs presxs no pueden tener más que una hora y media de relaciones entre ellos por día, encerradxs cada unx en su celda las 22h30 restantes y así durante 10 años, 15 años... a veces más.
Se trata aquí de una política de aniquilación psicológica y lxs presxs no pueden que rebelarse contra esto.
<span style="font-weight: bold;">APOYEMOS ESTA REVUELTA! ESTEMOS
PRESENTES EN REIMS (NORESTE DE FRANCIA) EN EL PROCESO APELATORIO DE LOS
MOTINES DE CLAIRVAUX!</span><span style="font-weight: bold;"></span>

Con los movimientos de presxs, exigimos:

1- la liberación inmediata de los menores, de las personas enfermas, de lxs que tienen problemas psiquiátricos y de los sin papeles

2- la reducción automática de las penas por la atribución sistemática de las liberaciones condicionales, de los indultos y de las reducciones de penas

3- la mejora de las condiciones de detención por la reabertura de las purtas de la celdas cellule en las carceles para largas penas, la abolición del aislamiento, de las celdas de disciplina, de las brigadas de torturadores (ERIS) et de los registros íntimos

4- condiciones de visita correctas y el acercamiento familiar y de afinidad para preservar los lazos con los allegadxs

5- el abandono de los proyectos de construcción de nuevas carceles y sobre todo de los centros penitenciarios de máxima seguridad para largas penas

PARA CONOCER LA FECHA DEL PROCESO: http://vivelesmutins.freeservers.com

This work is in the public domain

Comentaris

Re: Lo que sucedio en la carcel de Clairvaux (francia)
24 set 2005
hola buenas tardes, me gustaria saver si es verdad que si tu mandas una carta aun preso como en este caso es mi pareja ,es que me an dicho ke los del centro la pueden quemar las cartas o no se la dan a ellos hasta que se fueran de ayi del centro de menores

Ja no es poden afegir comentaris en aquest article.
Ya no se pueden añadir comentarios a este artículo.
Comments can not be added to this article any more