|
|
|
Notícies :: xarxa i llibertat |
|
Big surprise in Brussels: Eu Council takes software patent directive off its agenda during today's meeting, accomodating a request by Poland
|
|
|
per Florian Mueller |
21 des 2004
|
|
Undersecretary Wlodzimierz Marcinski asks for additional time to prepare a "constructive declaration" -- Software patent debate is wide open -- Software patent critics: "The Polish government deserves greatest admiration for its courage!" |
Brussels (21 December 2004). In a totally unexpected turn of events, the EU Council took its proposal for a software patent directive off its agenda during today's meeting. Actually the item had been slated for debateless approval as a so-called "A" item. Polish undersecretary Wlodzimierz Marcinski asked for additional time in order to be able to write up a "constructive declaration". The meeting chairman accomodated the request since no country raised objections. The EU Commission expressed its regrets but also accepted this decision.
After the political positions of several countries had changed, the proposal had no more qualified majority, but the Council wanted to decide on the basis of a majority that existed on May 18th. Florian Mueller, campaign manager of NoSoftwarePatents.com, commented: "The Polish government deserves greatest admiration for its courage! At times it looked like the enemies of democracy would prevail in the EU Council and force a decision that lacked a legitimate majority. Now Europe has the opportunity to have a constructive debate on the severe shortcomings of the current Council text, under the new Luxembourgish EU presidency next year. Even at Christmas time, Europe has nothing to give away -- and particularly we can't give our domestic software markets away to a few large U.S. corporations that prefer a litigious environment over a competitive market!"
Council Lost Qualified Majority, Wanted to Formalize Decision Regardless
On December 7th, Belgian minister of economic affairs Marc Verwilghen had told the Belgian parliament that the "the qualified majority [for software patents] no longer exists". The Dutch parliament had passed a resolution on July 1st, asking its government to abstain, but the Dutch government decided to ignore the will of its parliament. The Polish government reiterated on November 16th that it "cannot support the current proposal" but was pressured by the Dutch EU presidency and other countries to support the decision. At times it looked like Poland would give in to that pressure.
Austrian conservative MEP Othmar Karas, vice president of the largest group in the European Parliament (EPP-ED), had warned: "It would be downright anti-democratic to adopt a proposal that has no more qualified majority on the day of the official decision."
Several countries, including France, Hungary, Poland, Latvia and the Netherlands, wante to add statements to the Council's decision by which they would distance themselves from the very position they voted for.
In a previous statement on www.NoSoftwarePatents.com, Linus Torvalds and other European software developers had already denounced the Council's current proposal as "deceptive, dangerous, and democratically illegitimate".
Last-Minute Political and Diplomatic Activity
In a flurry of last-minute activity, a small demonstration had taken place outside of a German government building in Berlin. The mayor of Munich yesterday contacted the German federal government and asked to reopen the negotiations in the EU Council on the software patent directive. The city of Munich had temporarily suspended its Linux migration project in the summer over patent-related concerns. On November 18th, Microsoft CEO Steve Ballmer had warned Asian governments that they would face patent litigation if using the Linux operating system instead of Microsoft's Windows product.
About the NoSoftwarePatents.com Campaign
The NoSoftwarePatents.com campaign was launched on October 20th in initially 12 languages and is supported by three IT companies (1&1, Red Hat, and MySQL AB). More information on the campaign is available on the campaign Web site.
Contact Information
For further information concerning this announcement or the NoSoftwarePatents.com campaign, please contact:
Florian Mueller
Campaign Manager, NoSoftwarePatents.com
telephone +49 (8151) 651850
press ARROBA nosoftwarepatents.com |
Mira també:
http://www.nosoftwarepatents.com/phpBB2/viewtopic.php?t=254
|
This work is in the public domain |
|
Re: Big surprise in Brussels: Eu Council takes software patent directive off its agenda during today's meeting, accomodating a request by Poland
|
|
per Alosa |
22 des 2004
|
Traducció Mes vilaweb:
La sotssecretària Wlodzimierz Marcinski pregunta per temps addicional de preparar una "declaració constructiva" -- el debat evident de Programari és ampli obert -- crítics evidents de Programari: "El govern polonès mereix admiració més gran pel seu valor"!
Brussel·les (21 de desembre de 2004). En una volta totalment inesperada d'esdeveniments, el Consell de UE agafava la seva proposta per una directiva evident de programari de la seva agenda durant la reunió d'avui. De fet l'element s'havia criticat per a l'aprovació debateless com un anomenat "un" element. La sotssecretaàia polonesa Wlodzimierz Marcinski preguntava per temps addicional per ser capaç de redactar una "declaració constructiva". L'accomodated de presidents de reunió la petició des de cap país alçat objeccions. La Comissió de UE expressava els seus remordiments però també acceptava aquesta decisió.
Després que les posicions polítiques d'uns quants països haguessin canviat, la proposta no tenia cap més majoria qualificada, però el Consell volia decidir sobre la base d'una majoria que existia el 18 de maig. Florian Mueller, director de campanya de NoSoftwarePatents.com, comentava: "El govern polonès mereix admiració més gran pel seu valor! De vegades s'assemblava als enemics de democràcia prevaldria en el Consell de UE i força una decisió a què faltava una majoria legítima. Ara Europa té l'oportunitat de tenir un debat constructiu sobre els defectes severs del text de Consell actual, sota l'any pròxim de presidència Luxembourgish EU nou. Ni tan sols a temps de Nadal, Europa no té res per donar -- i especialment nosaltres no podem revelar els nostres mercats de programari interiors a poques corporacions d'EUA grans que prefereixen un ambient litigiós sobre un mercat competitiu"!
Consell Perdut Qualificava Majoria, Buscada Formalitzar Decisió Malgrat Tot
El 7 de desembre, el ministre belga d'afers econòmics Marc Verwilghen havia dit el parlament belga allò l'"el qualificat majoria [perquè el programari patenta] ja no existeix". El parlament holandès havia passat 1 de juliol a una resolució, demanant al seu govern que s'abstingui, però el govern holandès decidia ignorar la voluntat del seu parlament. El govern polonès reiterava el 16 de novembre que "no pot donar suport a la proposta actual" sinó era pressionat per la presidència de UE holandesa i uns altres països per donar suport a la decisió. De vegades s'assemblava a Polònia donaria en a aquella pressió.
MEP Othmar Karas conservador austríac, vicepresident del grup més gran al Parlament Europeu (ED d'EPP), havia advertit: "Seria clarament antidemocràtic adoptar una proposta que no té majoria més ja qualificada el dia de la decisió oficial."
Uns quants països, incloent-hi França, Hongria, Polònia, Letònia i els Països Baixos, wante per afegir declaracions a la decisió del Consell per la qual es distanciarien de la mateixa posició a favor de la qual votaven.
En una declaració prèvia en www.NoSoftwarePatents.com, el Linus Torvalds i uns altres desenvolupadors de programari europeus ja havien denunciat la proposta actual del Consell com "enganyós, perillós, i democràticament il·legítim".
Activitat Política i Diplomàtica finalment Minúscula
En un frenesí d'activitat finalment minúscula, una demostració petita havia tingut lloc a fora d'un govern alemany que construïa a Berlín. L'alcalde de Munic ahir es contactava amb el govern federal alemany i demanava reprendre les negociacions en el Consell de UE de la directiva evident de programari. La ciutat de Munic havia suspès temporalment el seu projecte de migració de Linux a l'estiu sobre assumptes evidentment relacionats. El 18 de novembre, el CEO de Microsoft Steve Ballmer havia advertit als governs asiàtics que s'encararien amb evident litigi si utilitzen el sistema operatiu de Linux en comptes del producte de Windows de Microsoft.
Sobre la Campanya de NoSoftwarePatents.com
La campanya de NoSoftwarePatents.com es llançava el 20 d'octubre dins inicialment 12 llengües i és donat suport per tres companyies d'IT (1&1;, Barret Vermell, i MySQL AB). Més informació en la campanya està disponible sobre el Lloc Web de campanya.
Informació de Contacte
Per a més informació pel que fa a aquest anunci o la campanya de NoSoftwarePatents.com, si us plau contacti's:
Florian Mueller
Director de Campanya, NoSoftwarePatents.com
telefoni +49 (8151) 651850
premsa (a) nosoftwarepatents.com |
