Chile: declaracion des las mujeres ex presas politicas bajo la dictatura - Indymedia Barcelona

Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/

Independent Media Center


Notícies :: amèrica llatina
Chile: declaracion des las mujeres ex presas politicas bajo la dictatura
per Mujeres ex prisioneras políticas	20 des 2004
.
Enviado por Sonia Tagle Las abajo firmantes fuimos militantes y miembros de la Resistencia, contra la dictadura militar, que sufrimos la cÃ¡rcel y la tortura como consecuencia de nuestra lucha por la recuperaciÃ³n de la democracia. Como hoy la opiniÃ³n pÃºblica bien sabe, agentes de los servicios de seguridad del Estado nos sometieron a toda clase de barbaridades y vejÃ¡menes, en las cÃ¡rceles clandestinas de Villa Grimaldi, JosÃ© Domingo CaÃ±as, IrÃ¡n (venda sexy), Londres 38, Tejas Verdes, etc. El 28 de noviembre del 2004 nos convocamos en Villa Grimaldi, en calidad de ex prisioneros polÃticos, para escuchar al Sr. Presidente de la RepÃºblica, su discurso sobre el informe de la ComisiÃ³n de PrisiÃ³n y Tortura. Luego de esta experiencia y de conocer el informe de la citada ComisiÃ³n, declaramos: 1.-Reconocemos y agradecemos a cada uno de quienes formaron parte de tal ComisiÃ³n, por el compromiso y sensibilidad con que recolectaron y analizaron la informaciÃ³n que permitiÃ³ instituir un documento veraz y exhaustivo, que instalÃ³ en la conciencia colectiva, de manera irredarguible, el horror de la tortura, como una polÃtica oficial de la dictadura militar de Pinochet. 2.-Afirmamos que el Presidente Lagos, en su discurso, que fuera expresado de manera menos cÃ¡lida que la esperada por nosotras, se equivoca cuando dice que la reparaciÃ³n que propone, constituye.. â��una experiencia sin precedentes en el mundoâ�? .Sr Presidente, nos resulta sorprendente que usted desconozca que hasta hoy y desde la segunda guerra mundial, sÃ³lo Chile era el Ãºnico paÃs que se habÃa restado al reconocimiento y reparaciÃ³n, por la aplicaciÃ³n de tortura sistemÃ¡tica, durante la dictadura. AhÃ estÃ¡ Europa, Argentina, Uruguay, Brasil, etc, que no sÃ³lo significaron una reparaciÃ³n oportuna y no despuÃ©s de 30 aÃ±os, sino que marcaron hitos, hasta dar paso a una jurisprudencia internacional. 3.-Para nosotras, el discurso presidencial desarrolla una profunda contradicciÃ³n, entre lo que reconoce que ocurriÃ³ y las medidas que propone como reparaciÃ³n. Destaca que las mujeres sufrimos torturas fÃsicas y psicolÃ³gicas como todos, y ademÃ¡s en nuestra condiciÃ³n de gÃ©nero, fuimos violentadas en nuestra sexualidad. Sin embargo, a esta violencia de gÃ©nero, que no supone ninguna reparaciÃ³n paliativa, el discurso suma discriminaciones inexplicables. Las mujeres militantes y resistentes no aceptamos ser tratadas en nuestro compromiso polÃtico, como â��las mujeres o esposas de â�¦â�?. Sufrimos la tortura independientemente de ser solteras o casadas con militantes, por lo tanto, no puede ser confundida o restada la reparaciÃ³n por un asesinato o desapariciÃ³n del cÃ³nyuge, de la reparaciÃ³n que un familiar amerita por haber sido individualmente vÃctima de la tortura. 4.- MÃ¡s incomprensible aÃºn, resulta pretender que el exiguo monto fijado a los exonerados como reparaciÃ³n a los despidos arbitrarios que sufrieron a partir de septiembre del 73, y la imposibilidad de volver a trabajar durante la dictadura, sea razÃ³n para no recibir la ofrecida pensiÃ³n por tortura. Se trata de la vulneraciÃ³n de dos derechos distintos. Uno da cuenta del derecho laboral y el otro, del derecho a la VIDA, que todo rÃ©gimen democrÃ¡tico debe cautelar. 5.- El Presidente nos ofrece salud a travÃ©s del Programa Prais, que en la teorÃa favorece a vÃctimas y familiares. Tal programa que fuera instalado por el Presidente Aylwin, se encuentra carente de presupuesto, lo que lo ha convertido en un carnet de indigentes, que compartimos con el sector mÃ¡s carente y abandonado de la poblaciÃ³n. 6.-Se reconoce que casi todas las mujeres que pasamos por los centros de tortura, clandestinos, tenemos hoy, mÃ¡s de 55 aÃ±os de edad, y se nos fija una determinada pensiÃ³n mensual de por vida. No se reconoce que hay un alto porcentaje de mujeres que tiene mÃ¡s de 65 aÃ±os e incluso mÃ¡s de 80, y que por lo tanto, dado el promedio de vida en nuestro paÃs, el poco tiempo de recepciÃ³n de tal pensiÃ³n, resulta tambiÃ©n discriminatorio para las vÃctimas de la tortura, que hoy estÃ¡n en la tercera edad. 7.-Para nosotras, mujeres de mÃ¡s de 55 aÃ±os, como reconoce el Presidente, resulta un chiste de mal gusto, el ofrecimiento de continuar los estudios en los distintos niveles, en forma gratuita. Ese intento lo hicimos ya hace muchos aÃ±os y tuvimos que renunciar o resolver tal propÃ³sito con grandes dificultades. Quienes lograron una profesiÃ³n, lo hicieron despuÃ©s de cumplir 40 o 50 aÃ±os de edad. 8.- Nos preocupa enormemente que el discurso presidencial tambiÃ©n resulte contradictorio, en cuanto reconoce que es terrible lo que el paÃs ha vivido respecto de violaciones a los derechos humanos, y no establezca a continuaciÃ³n, medidas realmente efectivas que hagan posible el NUNCA MAS. El ocultamiento de los nombres y responsabilidad de los torturadores no ayuda en esa direcciÃ³n. No advertimos propuestas para que sea la propia legislaciÃ³n la que refrende garantÃas de respeto a los derechos humanos. Echamos de menos en el discurso, el Ã©nfasis en que la mayor reparaciÃ³n para nosotras las vÃctimas y para la sociedad entera que es receptora de esta energÃa de barbarie, es la justicia y la verdad, hasta sus Ãºltimas consecuencias. Pedimos que se administren desde el Ministerio de EducaciÃ³n, planes para colegios y Universidades, que incluyan el ramo de Derechos Humanos y los cambios en los programas institucionales de las fuerzas Armadas y de Orden, asi como en el Poder Judicial y en las Carreras de Periodismo para que realmente en este paÃs, se haga efectivo el NUNCA MAS y para que cada ser humano que acceda a cuotas de poder, en el terreno que sea, tenga en su ser interno, las reservas morales suficientes para no acatar polÃticas indignas emanadas de dictadura alguna. 9.-Solicitamos una pronta revisiÃ³n de los casos de violaciones a los derechos humanos, que no se consideraron, ya que no compartimos las razones administrativas que impidieron su inclusiÃ³n en el informe de la ComisiÃ³n. 10.-Le pedimos al Pdte. Lagos, a los Ministros y altos funcionarios de gobierno que no continÃºen insultÃ¡ndonos al comparar para cuantas carreteras alcanzarÃa, el monto total a que asciende la propuesta reparaciÃ³n a las vÃctimas de la tortura. No vamos a caer en el Ã¡rea chica de la discusiÃ³n, explicando al paÃs cÃ³mo se computa en pesos, la recuperaciÃ³n de la dignidad y la reparaciÃ³n de quienes sobrevivieron a los centros de tortura clandestino. Solamente queremos pedir que en un gesto de elemental equilibrio y justicia, digan a cuanto asciende el 10 por ciento de las ventas del cobre, que se entregan no sabemos a punto de quÃ©, a las Fuerzas Armadas, que han reconocido ser las autoras de la imposiciÃ³n de la barbarie, en Chile. Pedimos asimismo una auditorÃa de las compras de armamentos de las Fuerzas Armadas, durante la dictadura, porque es lÃcito suponer que hay mucho mÃ¡s en bolsillos castrenses que los doce millones de dÃ³lares, en manos de Pinochet. Pedimos una auditorÃa a las transacciones que significaron las privatizaciones de los servicios pÃºblicos, y que fue el orÃgen del enriquecimiento ilÃcito de connotados particulares y uniformados. Pedimos tambiÃ©n se nos entreguen los montos de las pensiones que reciben actualmente todos los torturadores, empezando por Augusto Pinochet, siguiendo con Manuel Contreras, Moren Brito, Krassnof Marchenko, Basclay Zapata, etc, etc, etc. SÃ³lo entonces sr. Presidente, cuando conozcamos todas estas cifras, hablemos del costo de las carreteras. 11.-Finalmente: NOSOTRAS, MUJERES CHILENAS, TORTURADAS Y VIOLADAS EN NUESTROS PROPIOS CUERPOS (CUERPOS GESTORES DE VIDA), SEGUIREMOS LUCHANDO POR PARIR UN CHILE REALMENTE DEMOCRATICO, JUSTO E IGUALITARIO, EN CUYO HORIZONTE NO SE VISLUMBRE LA POSIBILIDAD DE QUE NADIE, NUNCA MAS, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, VIVA LO QUE NOSOTROS VIVIMOS. AgrupaciÃ³n de Mujeres, ex prisioneras polÃticas, sobrevivientes de la red de centros de tortura clandestinos del rÃ©gimen militar de Pinochet. Diciembre del 2004.
This work is in the public domain

Comentaris

Fora trolls d' Indymedia
per Fora trolls d' Indymedia	21 des 2004
Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia Fora trolls d'Indymedia

Re: Chile: declaracion des las mujeres ex presas politicas bajo la dictatura
per un cabreado	21 des 2004
No se si alguien llegara a leer mi texto. Me parece intolerable que los gestores de Indymedia Barcelona no borren una repetición de texto que no contiene ninguna información. No hacen falta argumentos ideologicos de ningun tipo para borrar este sabotage. Mas valentia y menos discursos.

Re: Chile: declaracion des las mujeres ex presas politicas bajo la dictatura
per cabreado no, pero sorprendido de la inmadurez de los lectores	21 des 2004
Yo sí leí tu texto, y estoy completamente de acuerdo contigo. Lo has explicado superbién en dos palabras. Saludos.

Sindicato Sindicat