Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Entrevista :: ecologia
Entrevista a Colectivo Animalista Mediattack, de U$A
17 des 2004
liberación animal es liberación humana, a no confundirse ,especistas!!!!
Traducción: Michaela Altmann

1) Dinos algo sobre lo que es mediattack...

Mediattack! es una marca que comenzé para apoyar el anarchopunk, hardcore, postpunk, peacepunk y la musica que apoya las luchas de activistas. El foco principal de la marca es la liberación animal y trabajo con grupos de liberación animal tales como Animal Commandos, In Defense of Animals, PETA, y Last Chance for Animals. Nuestro fin es poner a la venta cualquier grupo creativo que quiera ayudar a apoyar la liberación animal con ventas de musica. Damos la prioridad a los grupos que tengan mensajes de liberación â es mas probable que los pongamos a la venta en nuestra marca.

2) Que tipo de material diseminas? Discos compactos de punk, folletos de grupos de liberación animal y hay el sito web http://www.peacework.com or http://mediattack.digitalbomb.com

3) Sois un grupo que lucha para la liberación animal ademas de la liberación humana? Si, Animal Commandos y A Collectiv â dos grupos Mediattack! que luchan para la liberación animal. Animal Commandos es un grupo comenzado por Shaynie Aero de Last Chance for Animals -AZ. Creo que la liberación animal es la liberación humana. http://www.peacework.com/animal

4) En tu region, como es la lucha por liberación animal? Hay gente interesada? Si. Cada vez que hay grupos, artistas e individuos que se mueven para ser mas activos y para difundir el mensaje de liberación animal, veo que la cultura humana se levanta y la gente comienza a ser mas emocionada.

5) Ademas de mediattack, eres en otros grupos? Animal Commandos, Mortarhate USA, SHAC USA, Last Chance for Animals, PETA, y In Defense of Animals.

6) Segun vos, que es lo que se necesita para que el mensaje liberación animal tenga mas apoyo con la gente media? Pues, creo que para los paises industrializados, los anuncios, la diversion, el cabildeo politico son muy importantes dado que la gente âmediaâ? viene convencida de este tipo de cultura informatica. Los paises no-industrializados necesitan cualquier tipo de informacion; otra posibilidad es que el movimiento animalista tiene que ser hecho de los medios creativos individualizados o comunitarios, tales como el arte, etc.

7) Es importante para vos que hay educacion en cuanto a la liberación animal?

Si pero no es necesario y puede impedir el objeto si lo unico que quieres hacer es liberar algunos animales. Lo unico que hace falta es habilidad.

8) La situacion economica de la gente puede influir en su decision de llevar una vida sin crueldad? Si. Hay todos tipos de influencia. Pero no hace falta ser rico para llevar una vida sin crueldad.

9) Es mas caro ser vegano que omnivoro en los EEUU? No, es menos caro si eres capaz de poner en duda la fabriacion de la comida y por que la comida tiene que ser fabricado en un producto con embalaje. Es lo mismo si eres creativo o no creativo y si te gusta la comida sana que no hace sufrir a los animales.

10) Que piensas de la gente mas consciente en paises europeos y los EEUU (paises desarrollados) en comparacion con los paises de America Latina (paises subdesarrollados).

Creo que no hay diferencia entre estos dos pueblos. No creo que sea la consciencia que hace la diferencia. Creo que la gente quiere ser seria, sana, divertirse y trabajar para fines positivos en todos los paises.

11) Si quieres anadir otra cosa seria apreciado. Gracias - - esta frase no puedo traducir porque falta unas palabras. No hay opresion si rechazas lo que te oprime. Resiste!

Gracias por el interés a Rebelión Animal

This work is in the public domain
Sindicat