Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: pobles i cultures vs poder i estats
La AVL se moviliza en defensa de la lengua valenciana
per Vicenteta 16 des 2004
La AVL remite al Congreso de los Diputados el documento sobre la normativa vigente del valenciano
VALENCIA, 9 (EUROPA PRESS)

La Academia Valenciana de la Lengua (AVL) ha remitido al presidente del Congreso de los Diputados el dictamen que la institución aprobó el 19 de diciembre de 2003 relativo a la entidad del valenciano y sobre la normativa oficial vigente para que la Cámara conozca el documento que el ente normativo acordó con el apoyo de la práctica totalidad de los miembros de la AVL.



En este escrito, que tiene fecha de entrada en el Registro de 7 de diciembre Publicidad

y cuyo envío fue acordado en el pleno que la AVL celebró el pasado 26 de noviembre, la presidenta del organismo, Ascensió Figueres, recuerda que la acadèmia es "la institución de la Generalitat Valenciana que tiene encomendada por su ley de creación determinar y elaborar, en su caso, la normativa lingüística del idioma valenciano".



Asimismo, añade que "ante la problemática planteada en torno a su denominación" se adjunta, con su traducción al castellano, "el único acuerdo adoptado al respecto por esta institución sin perjuicio del que pudiera aprobarse en la sesión plenaria prevista para el próximo 22 de diciembre". En el acuerdo del 19 de diciembre de 2003 la Academia determinaba que la denominación valenciano es "tradicional, histórica, legal estatutaria y, por lo tanto, la más adecuada al marco institucional, y que la misma no es incompatible ni ha de entrar en contradicción con otras denominaciones también tradicionales, históricas y legales que recibe la lengua propia de los valencianos".

This work is in the public domain

Comentaris

Re: La AVL se moviliza en defensa de la lengua valenciana
per o siga:el catalán 16 des 2004
Tant marejar la perdiu per a dir que ès la mateixa llengua.
¿Perqué no discuteixen ara si la Terra ès redona ?
Quina manera més inutil de perdre el temps !
Dès de València : jo parle catalá.
Re: La AVL se moviliza en defensa de la lengua valenciana
per Opinión plural 16 des 2004
El valenciano és el valenciano tanto como el castellonés és el castellonés, el lleidetano el lleidetano, el tarragonino el tarragonino, el ibicenco el ibicenco, el rosellonés el rosellonés i el manresano el manresano ...por ejemplo.
Re: La AVL se moviliza en defensa de la lengua valenciana
per bretols 16 des 2004
M'agradaria que el Rodriguez Ibarra tingués tants collons com el Francisco Camps ..i proclamés que el extremeño és una llengua propia, diferent al castellà, i que també mereix ser representada a la unió europea.

Visca el sentit comú!
Académia barsalunina da la iengua
per barsaluní 16 des 2004
Ajkolta!! I par cuan una academia da la iengua barsalunina. El barsaluní no é catalá, pakke kuan parlo amb argú da Berga yo no lantenc!!! Aquí am el roiu de l'area matrupulitana i els pitxapins... Par cuan la iengua barsalunina oficial a Auropa? Otti tu!!

;-)
Académia barsalunina da la iengua
per barsaluní 16 des 2004
Ajkolta!! I par cuan una academia da la iengua barsalunina. El barsaluní no é catalá, pakke kuan parlo amb argú da Berga yo no lantenc!!! Aquí am el roiu de l'area matrupulitana i els pitxapins... Par cuan la iengua barsalunina oficial a Auropa? Otti tu!!

;-)
EHQRIBÌ EN ANDALÚ
per andalú 16 des 2004
Ablà i ehqribì en andalú i no perdeze por lô zerrô d’Úbeda, a niguà de zegì qomo ahta ahora, dihqutiendo i ehqribiendo –en qahteyano- a tento la probaliá d’exaze a qaminà por una berea qe no ai q’imbentaze, porqe ya tiene unâ quantâ andà, zenyalà ponzima la yerba i er xinahe.

Ya no ai axaqe ninguno pa uno dezì "ê qe yo qé zé", "nadie ehqribe azí", "l’andalú otabía no tiene ortografía", etc. Porqe to ezo no zon mà qe tituliyô pa no tenè q’aterminaze a enfrontilà prehuiziô i aqomplehamientô i metele mano a la quehtión. L’andalú zí tiene una ortografía lo bahtante zeria i elaborá, i la tiene ahta bifronte, qomo er diô Hano, er de lâ puertâ.

Ehqapà qe por ezo la bamô tahqao azí, pa qe zea una entrá orgera i la hente entre i zarga i diga "ehto m’á guhtao i aqeyo, no" o tamién "ezo, yo lo ehqribía azí, q’ê mà zenziyo". Er qazo ê qe , qon toâ lâ pegâ qe qeramô buhqale, la ortografía eza ya ehtá zirqulando i lo aze qon la ehperanza qe la hente no ze qantee i ze tape lô ohô, zinó qe la bean i agan qon ella toâ lâ probaúrâ qe zea mehté, pa mehorala, p’anyedile lo qe le farte -porqe ê berdá q’á zalío manqá d’argunô puntô qe, a la larga, bia de tenè-, pa zaleà lâ qonzenziâ i, en rezumiendo i ar remate, p’arbertihnô qe biamo d’alibià, porque l’andalú no tiene er futuro ni mihiya de qlaro.

Lâ perzonâ q’ablan otabía l’andalú berdá, qon er léziqo, la morfolohía i la zintazi d’é, nô ban dehando a poqo a poqo i, azí qe aqordemô ¿Qién zabrá la qe fue nuehtra hente ni de qómo hueron? I, deqe argún linguihta qiera exà mano i azè lo qe otrô no an exo ¿�nde ze ba a enqontrà qon argien qe l’able en andalú i qién le ba a ehpliqà lo qe bamô exo qon er patrimonio linguíhtiqo nuehtro?

En bezê, la boluntá pue requperà lo qe pazía abè pazao a la ihtoria Ai un paí xiqitiyo, er Finisterrae d’Inglaterra, yamao Qornuayê, qe perdió la lengua zértiqa zuya, er qórniqo, ahora dô ziglô i piqo (en 1777). Namà q’antê, un ehtudiozo ze maranyó unô quaerniyô i z’alargó ahta lo q’entozê era una tierra a trahmano de to. Ayí, ablando qon la úrtima perzona qe zabía qórniqo, una aguela de nombre Dolly Pentreath, ehqribió la primera gramátiqa d’ehta lengua i zentó lâ bazê pa qe, ara, la poblazión de Qornuayê ehté requperando l’idioma d’eyô i qoloqándolo, otra bê, en la lihta lâ lenguâ bibâ. ¿Lô andaluzê der futuro, zerán ehqapà d’azè lo mihmo, azí q’Andaluzía no zea ya mà na qe una qomarqa manxego-madrilenya?

Ahperemô qe nuzotrô no tengamô qe yegà a tal ehqalabro i qe la propuehta ortográfiqa qe bamô prezentao er Huan Porrah i er qe firma l’artiqulo ehte, lâ Normâ Ortográfiqâ pa l’andalú, zea un zarto quantitatibo i qualitatibo qe qiebre duna bê lâ limitazionê ezâ qe tô tenemô, dehe q’entramô en la ehquela, pero qe no ban a ezihtì, zi nuzotrô no qeremô q’ezihtan.
Sindicat Terrassa