Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: pobles i cultures vs poder i estats
Batasuna propone la creación de dos mesas de negociación: una política y otra "militar", para ETA y los gobierno de España y Francia
14 nov 2004
Más de 15.000 simpatizantes de Batasuna se han dado cita en el velódromo de Anoeta de San Sebastián
batasunaanoeta141104.jpg
Proposta de diàleg de l'esquerra "abertzale"

Batasuna vol una consulta popular en un escenari de pau però no demana la fi d'ETA

Les forces polítiques i la societat d'Euskadi estan pendents del que passa a hores d'ara al velòdrom d'Anoeta, o­n Batasuna presenta una proposta per obrir un procés de pau assumint l'ús exclusiu de vies polítiques i democràtiques que permetin superar el conflicte basc. L'esquerra "abertzale" insta a assumir un total de set compromisos, un dels quals és el dret dels bascos a pronunciar-se sobre la resolució del conflicte en condicions pacífiques i democràtiques. Batasuna no demana expressament a ETA la fi de la seva activitat.


L'esquerra "abertzale" ha llançat des de Sant Sebastià una proposta de superació del conflicte basc sense precedents per "treure el conflicte dels carrers i portar-lo a la taula de negociació". El document de Batasuna, titulat "Ara el poble, ara la pau", insta a aconseguir dos acords de resolució: un entre els agents polítics, socials i sindicals d'Euskal Herria i l'altre entre ETA i els governs espanyol i francès.
Aquesta proposta s'ha de basar en el compliment de set compromisos, segons Batasuna, que garanteixin la voluntat clara i inequívoca de totes les parts. La formació es compromet a adoptar-los i insta la resta d'actors en el conflicte a fer-ho.

El primer d'aquests compromisos és acudir a les arrels del conflicte per tal de buscar una sortida democràtica. La formació també creu que tots els ciutadans bascos han de ser consultats i defensa la celebració d'un referèndum popular. El tercer compromís de la formació és que prendrà "totes les mesures necessàries" perquè la consulta es faci en "condicions pacífiques i democràtiques" i es compromet a respectar la voluntat de tots els ciutadans bascos.

Batasuna assegura que l'acord que sorgeixi del procés de diàleg ha de tenir en compte tant la història com l'actual realitat d'Euskal Herria i ha de comptar amb l'adhesió i el respecte de les diferents sensibilitats del poble basc. També garanteix que les possibles diferències que puguin sorgir durant el procés se superaran de forma pacífica i democràtica. Finalment, el document acaba afirmant que en l'acord es regularan i recolliran els drets inclosos tant en la Carta dels Drets Humans com en els pactes per als drets econòmics i civils de les Nacions Unides.

L'encarregat de presentar la proposta ha estat el líder de la il·legalitzada Batasuna, Arnaldo Otegi. Davant d'unes 15.000 persones que han acudit al velòdrom d'Anoeta, l'esquerra "abertzale" ha reiterat que està més viva que mai i que no pensen trair els principis de sobirania i d'independència del poble basc. Cap de les intervencions, però, ha condemnat el terrorisme d'ETA.



San Sebastián, 14 nov (EFE).- Batasuna no pidió hoy el fin de ETA, aunque se comprometió a "tomar las medidas necesarias" para que se celebre "en condiciones pacíficas y democráticas" una consulta ciudadana, que considera "inevitable" para la resolución del conflicto vasco, la "piedra angular del futuro político inmediato de Euskal Herria".

La formación ilegalizada reunió esta tarde a 15.000 simpatizantes en el velódromo de Anoeta de San Sebastián para darles a conocer el contenido de un documento que había despertado todo tipo de expectativas después de que los dirigentes de Batasuna lo publicitaran como un "salto cualitativo" en la trayectoria de la izquierda abertzale.

El texto se divide en seis puntos (el quinto con siete compromisos), en los que Batasuna llega a la conclusión de que "la paz es la prioridad" y por ello se compromete a "sacar el conflicto de las calles" y llevarlo a una "mesa de negociación y diálogo", dentro de un proceso "global y multilateral, desarrollado con seriedad, sin prisas y sobre bases sólidas" y durante el cual está dispuesta a "dirimir las diferencias de manera pacífica y democrática".

El proceso de resolución del conflicto se basaría, según el documento, en un doble acuerdo: entre los "agentes de Euskal Herria", por un lado, y entre "ETA y los estados español y francés", por otro, en el que se trataría sobre la "desmilitarización del conflicto, los presos deportados, refugiados y víctimas"

"El objetivo final de este proceso de superación del conflicto político y armado debe ser la construcción y puesta en marcha, de manera acordada, de un escenario que posibilite el tránsito hacia un nuevo marco político donde se garanticen todos los derechos al conjunto del pueblo vasco", subraya Batasuna.

Esta formación asegura que los "viejos estatus políticos han demostrado sobrada capacidad para regenerar el conflicto y sobrada insuficiencia para resolverlo" y que, por contra, "un nuevo estatus, fundamentado en el acuerdo y el reconocimiento de todos los derechos traerá cambio político y la paz consigo".

Batasuna propone el "diálogo" como "herramienta válida" para buscar "nuevas fórmulas" y da por hecho que "el acuerdo basado en el diálogo entre todos los agentes traerá" ese "nuevo estatus político", aunque precisa que "para que sea eficaz es inevitable consultar a la ciudadanía vasca y todas las partes deberán garantizar que los resultados de la consulta serán respetados".

"Todos tienen derecho a ser consultados. En consecuencia, los estatus políticos actuales y de futuro necesitan el refrendo de la ciudadanía", señala la formación ilegalizada en este documento, en el que recalca que para ello se compromete a adoptar las "medidas necesarias" para que esa consulta "se dé en condiciones pacíficas y democráticas", aunque en ningún momento el documento incluye una petición expresa a ETA para que declare un alto el fuego.

Insiste en que "la utilización de vías exclusivamente políticas y democráticas permitirá la materialización sin límites ni restricciones de todos los proyectos políticos" y advierte de que el proceso "exigirá por parte de todos la flexibilidad suficiente para hacer las concesiones necesarias para alcanzar un acuerdo satisfactorio".

--------------------------------------------------------------------------------
[2004-11-14 20:39:23]
Batasuna aboga por el diálogo pero no rechaza la lucha armada


SAN SEBASTIAN (Reuters) - La ilegalizada Batasuna abogó el domingo por el diálogo y por la celebración de un referéndum en la región en un esperado acto político en el que no condenó la violencia de ETA y con el que pareció acercarse a las propuestas del Gobierno vasco.

Pese a que el partido ilegalizado por sus vínculos con ETA no condenó la violencia de la banda, mostró un tono de diálogo nunca visto hasta ahora y presentó un texto con siete propuestas para poner fin al conflicto en el País Vasco.

La presentación del documento de ocho páginas, en el que Batasuna aboga por un referéndum que se celebraría en "condiciones pacíficas y democráticas", se produce tras las peticiones de algunos miembros de ETA de poner fin a la lucha armada.

En un acto en el velódromo donostiarra de Anoeta, en el que se reunieron unas 15.000 personas, un conciliador Arnaldo Otegi dijo que la izquierda 'abertzale' estaba dispuesta a iniciar un "proceso de paz sabiendo que no tiene la razón a ciencia cierta".

"Es más difícil hacer la paz, a veces, que hacer la guerra", dijo Otegi. "Hacer la paz significa buscar la alianza en nuestros adversarios y llegar incluso al final a buscar la complicidad de nuestros enemigos", añadió.

El cambio de tono en el discurso de Batasuna - que pidió también negociaciones entre Francia, España y ETA - coincide con la debilidad de la banda, afectada en los últimos meses por varios golpes policiales en ambos países.

A finales de octubre, ETA dijo en una carta enviada a la televisión vasca que abriría conversaciones con España y poco después seis miembros de ETA encarcelados instaron al grupo a abandonar las armas, según la prensa.

Batasuna esgrimió el domingo tres áreas en las que debería basarse un acuerdo entre la banda y los dos países: la desmilitarización del conflicto, los presos y las víctimas.

RECHAZO SI NO HAY CONDENA

Las fuerzas políticas han pedido en reiteradas ocasiones a Batasuna que condenara la violencia, y el PSOE recordó el domingo que esa era la única vía para tomar parte en política.

"Hay quienes desde el mundo radical hablan de diálogo entre todos. Hay que recordarles que para hablar en democracia sólo se pueden escuchar las voces de los que hablan, y no de las armas", dijo el domingo el portavoz socialista en el Congreso, Alfredo Pérez Rubalcaba, en Madrid, horas antes de conocerse el documento.

El PP, que desde el poder impulsó la ilegalización de la banda, criticó que el Gobierno permitiese celebrar actos de una formación que está al margen de la ley.

Pese a que no mencionó el Plan Ibarretxe, que propone una consulta popular en 2005 sobre un Estado libre asociado a España, la petición de un referéndum parece acercar a Batasuna al Partido Nacionalista Vasco.

"Los viejos estatus políticos (..) han sido incapaces de solventar el conflicto (..) Si todos convenimos en que es necesario un cambio político de los estatutos para que en este país exista de verdad un régimen de paz (..) hagamos este cambio político entre todos de manera dialogada", dijo Otegi.

ETA, que persigue crear un Estado independiente en el norte de España y el sur de Francia, ha dicho que el proyecto del 'lehendakari' Juan José Ibarretxe no va lo suficientemente lejos.

La organización, que está incluida en la lista de grupos terroristas de la Unión Europea, se ha visto debilitada tras más de cien arrestos de presuntos etarras en lo que va de año, entre ellos el supuesto líder Mikel Albisu Iriarte, alias "Mikel Antza".

Otegi dijo esta semana que ETA estaba preparada para deponer las armas si Madrid abandonaba lo que él llamó "estrategia de confrontación".

ETA declaró una tregua en septiembre de 1998, pero volvió a las armas a finales de 1999.
Mira també:
http://www.esfazil.com/kaos/noticia.php?id_noticia=6490

This work is in the public domain

Comentaris

Re: Batasuna propone la creación de dos mesas de negociación: una política y otra "militar", para ETA y los gobierno de España y Francia
15 nov 2004
no me creo ni uno ni otro, los dos manipulan a multitudes, sembrando odio para seguir matandose.

batasuna me parece el colmo que hable en nombre de la muerte.
Re: Batasuna propone la creación de dos mesas de negociación: una política y otra "militar", para ETA y los gobierno de España y Francia
15 nov 2004
en nom d'unes desenes de mil·lers de ciutadans, company
Re: Batasuna propone la creación de dos mesas de negociación: una política y otra "militar", para ETA y los gobierno de España y Francia
15 nov 2004
y?????
Re: Batasuna propone la creación de dos mesas de negociación: una política y otra "militar", para ETA y los gobierno de España y Francia
15 nov 2004
res, home, res
Sindicat