Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: corrupció i poder : criminalització i repressió
La policia truca favorece la criminalidad en los barrios populares
03 nov 2004
La policia truca favorece la criminalidad en los barrios populares. La poblacion apoyada por revolucionarios se organiza en los comites de autodefensa.
Los habitantes de Hacihsrev contra la policia y las bandas criminales de su barrio.

Ultimamente, las bandas mafiosas que trabajan bajo la proteccion de la policia habian multiplicado sus actividades criminales en el barrio de Estambul de Hacihüsrev, zona de Kasimpasa.

Frente a esta criminalidad, los habitantes del barrio, apoyados en una campanya contra ´le racket´, el trafico de droga y la prostitucion organizadas pas las bandas mafiosas y la policia.

La policia ha visto con muy mal ojo la constitucion de comites populares de autodefensa en el barrio e intenta intimidar a la poblacion de muchas maneras.

La noche del 31 de octubre pasado, la poblacion a perseguido a las bandas mafiosas.

En represalia, la misma noche, las bandas criminales han atacado a la "asociacion para la proteccion del medio ambiente" administrada por la inteligencia progresista del barrio.

Han asesinado a un miembro de la asociacion llamado Hiknet Bakca de un balazo en la frente, han herido a tres personas a balazos y a otra mas a cuchilladas.

Despues de este ataque, mas de 400 habitantes del barrio se han reunido para protestar contra esta agresion. Apoyados por los frontistas de las Fuerzas Revolucionarias del Pueblo (DHG), los habitantes del barrio hicieron irrupcion en las mansiones pertenecientes a las bandas mafiosas.

Mientras tanto, los miembros de estas bandas mafiosas se han reagrupado y han intentado de hechar atras a la poblacion lanzando piedras, apoyados por las fuerzas de intervencion rapida equipadas con tanquetas y canyones de agua.

A continuacion la policia a intentado dispersar a los habitantes del barrio con bombas lacrimogenas, pero los vecinos, lejos de amilanarse, han resistido la ofensiva policial a pedradas y bastonazos, gritando sloganes como "El estado asesino rendira cuentas", o "Imperialistas y colaboradoes: venid si teneis hüevos".

Las carrocerias de algunas tanquetas han sido danyadas por los lanzamientos de piedras.

La resistencia popular a durada mas de una hora. En total, 3 personas han sido interpeladas por la policia.

DHKC Info
Le 1er novembre 2004 (1 de noviembre de 2004)
Mira també:
http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/133029/index.php
Sindicat