Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: educació i societat : xarxa i llibertat : pobles i cultures vs poder i estats
Llocs Web d'Utilitat - Recursos diversos
12 oct 2004
PQ Volem viure plenament en Català ...
SoftCatalà
Servei gratuït de traducció automàtica del castellà al català
El Consorci de Biblioteques Universitàries de Catalunya (CBUC)

Diccionaris de català i terminologia

Diccionari català-valencià-balear Alcover-Moll (DCVB). Obra comprensiva de la llengua que es parla "al Principat de Catalunya, al Regne de València, a les illes Balears, al departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya".

Diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans (DIEC). Diccionari normatiu de la llengua catalana on s'hi poden fer cerques d'un mot concret per saber-ne la definició o la grafia correcta.

Gran Diccionari de la Llengua Catalana (GDLC). Diccionari d'Enciclopèdia Catalana. S'hi poden trobar mots no inclosos al DIEC, especialment els de caire més enciclopèdic.

Multicerca Servei que possibilita la cerca de mots en diversos diccionaris (i altres llocs web) des de la mateixa pàgina.

TERMCAT Centre de Terminologia. Inclou el Cercaterm i la Neoloteca, per saber la traducció normalitzada al català dels neologismes.

Recursos lingüístics en català Terminologia i documentació entre d'altres seccions.

Gabinet de terminologia (GT). Conté més de 130.000 entrades organitzades en 130 àrees i subàrees de la ciència i de la tècnica.


Altres diccionaris

Diccionarios.com (en castellà). Traductor de paraules castellà-català i català-castellà, entre altres idiomes.

YourDictionary.com (en anglès). Diccionaris multilingüe i enllaços a diccionaris especialitzats de català.

Eurodicautom (en anglès). Base de dades terminològic europeu.

Foreignword.com Permet consultar més de 230 diccionaris en línia des d'un sol menú.

Projectes de traducció

Associació La vida en català Traducció de programari.

Debian en català (en anglès). Informació sobre l'estat de les traduccions de la distribució Debian.

Equip de traducció del PHP Nuke al català

KDE translators center (parcialment en anglès). Informació sobre l'estat de les traduccions de l'entorn KDE.

La pàgina del Txus Traducció de programari shareware

La Viquipèdia Enciclopèdia en català que s'escriu amb la col·laboració de tothom.

Projecte de traducció del lloc web del CD-ROM GNU Win

Traduccions GNU al català Informació sobre l'estat de les traduccions i altres informacions d'interès per a usuaris i traductors.

Traduccions del estàndards W3 al català Informació sobre l'estat de les traduccions i altres informacions d'interès per a usuaris i traductors.

Diccionari anglès-català de codi obert Projecte per a la creació d'un diccionari anglès-català de codi obert.

Grups d'usuaris

Associació de defensa del domini CT

AUJAC associació d'usuaris de Java de Catalunya Notícies, enllaços.

CALIU, associació d'usuaris de GNU/Linux en llengua catalana Informació sobre el Linux, documentació en català i informació sobre les patents de programari.

GiLUG, grup d'usuaris i usuàries de Linux de les comarques gironines Notícies, articles, enllaços.

LLUG, grup d'usuaris de Linux de Lleida Notícies, documentació, informació sobre reunions.

Maduixa, grup d'usuaris de cable de Catalunya Informació sobre aquest grup.

Tirant lo TeX Pàgina d'informació del grup d'usuaris catalanoparlants de TeX.

WICCAC, webmàsters independents en català, de cultura i d'àmbits cívics Notícies, llengua, activitats, enllaços.

SETI@home Catalunya. Projecte científic que utilitza milions d'ordinadors connectats a Internet per buscar senyals procedents d'intel·ligències extraterrestres.

Bulma (Bergantells Usuaris de Linux de Mallorca i Afegitons)

AEIC (Associació d'Ensenyants d'Informàtica de Catalunya) és una pàgina dedicada entre d'altres objectius a afavorir l'ensenyament, la recerca i la difusió de la Informàtica a Catalunya.

GPL URV Grup d'usuaris de programari lliure de la Universitat Rovira i Virgili.

Recursos diversos

Acronym Finder (en anglès). Significat de gairebé 300.000 acrònims i sigles. Molt útil en traducció per esbrinar el significat de les sigles que hom necessita traduir.

Alresoft on line Portal d'Internet amb diferents serveis i utilitats.

Català en línia Servei de l'agència EFE que ofereix informació bàsica sobre la llengua de manera esquematitzada i presenta alguns casos conflictius.

Cataweb Recursos de llengua catalana i de dret.

Consorci per a la Normalització Lingüística. Recursos lingüístics Recursos diversos relacionats amb la llengua.

Eines de llengua Recursos diversos.

Enllaços útils per a traductors digitals/internautes inquiets Lloc web amb multitud de recursos per a la traducció, amb enllaços a recursos específics de diversos idiomes, entre ells el català.

enlloc.com Portal de recursos en català.

Informacions relatives a la seguretat informàtica.

Internostrum Sistema de traducció automàtica (en línia) castellà-català.

Lincaweb (llengua) Enllaços a recursos diversos.

llengcat.com Lloc web molt complet amb enllaços a recursos diversos.

Vilaweb Tecnologia Apartat de tecnologia de la coneguda publicació electrònica Vilaweb.

IRC-Catalunya.org La xarxa de xat alternativa del Principat.

Catacrack Espai alternatiu que corre per la xarxa amb l'objectiu de facil·litar als seus usuaris un ampli ventall d'informació relacionada amb la informàtica.

Comprendium Web gratuït de traducció automàtica en diverses direccions d'entre les quals hi ha el català-castellà i el català-anglès




http://www.alternativaestel.org/enlla.php
http://www.softcatala.org/

http://www.softcatala.org/projectes/
http://www.softcatala.org/traductor/
Mira també:
http://www.alternativaestel.org/enlla.php
http://www.alternativaestel.org/

This work is in the public domain

Comentaris

Re: Llocs Web d'Utilitat - Recursos diversos
12 oct 2004
però cal l'ús de l'imperatiu???
Re: Llocs Web d'Utilitat - Recursos diversos
12 oct 2004
gracies, entre tots ho farem tot!
Re: Llocs Web d'Utilitat - Recursos diversos
12 oct 2004
Molt be
ODIA, es un imperatiu de molt bon ús
Odiar en català
12 oct 2004
Solen ser els aspirants a una nova monarquia els què volen que n'odiem una altra.
Libero
12 oct 2004
Libero el teu comentari és plenament inteligent, per tant no existeixen republicans de veritat...

si si, realment molt agut.


Odia la monarquia española, i totes les del món... i si ets Català fes-ho en la teva llengua !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
molt be!
13 oct 2004
Molt bè!
Construim unn capitalisme en català...que serà més guay! y mès chupi!
Re: Llocs Web d'Utilitat - Recursos diversos
13 oct 2004
noooo, no serà "guay" serà joliu i en comptes de "chupi" serà tot xerinol·la i gatzara!!!
Re: Llocs Web d'Utilitat - Recursos diversos
13 oct 2004
Això!
Construïm el que sigui però la santa unitat d'España no me la toqueu. Que amb les coses sagrades no s'hi juga.
Odiar o eliminar la monarquia
26 abr 2005
Crec que és millor aconseguir la república que no pas mantenir un odi etern, com si es tractés de projectar l'odi cap a un poble (el castellà).
Sindicat