Veure comentaris | Envia per correu-e aquest* Article
Notícies :: criminalització i repressió : indymedia : mitjans i manipulació : xarxa i llibertat
Italia y Suiza Pidieron la Confiscación de los Servidores de Indymedia
per matze Correu-e: matze ARROBA indymedia.org (verificat)	09 oct 2004
[traduccion al castellano del comunicado de prensa de Indymedia] Hoy, 8 de octubre de 2004, Indymedia ha sabido que la petición de requisar los servidores de Indymedia alojados por una compañía estadounidense en el Reino Unido fué realizado por agencias gubernamentales de Italia y Suiza. Más de 20 sitios web de Indymedia, varias emisoras de radio por internet y otros proyectos estaban alojados en estos servidores. Fueron sacados de la red el 7 de octubre cuando se entregó una orden a Rackspace, Inc., uno de los proveedores de hospedaje web de Indymedia.
Indymedia continúa sin saber las razones por las que se ha realizado esta orden judicial o quién tiene ahora los servidores. De acuerdo a los informes de una agencia de noticias italiana y a la entrevista de la Agence France-Presse (AFP) al portavoz del FBI Joe Parris, el FBI actuó por petición de Suiza e Italia. "No es una operación del FBI," dijo Parris a la AFP. "A través de un acuerdo de asistencia legal, la citación partió de un tercer país."(1) Con anterioridad hoy mismo Rackspace publicó una declaración según la cual ellos entregaron los servidores en respuesta a una orden bajo el Mutual Legal Assistance Treaty (MLAT)[Tratado de Asistencia Legal Mútua]. El MLAT establece procedimientos para que unos países asistan an otros en investigaciones relacionadas con el terrorismo internacional, secuestro y blanqueo de dinero. El tribunal prohíbe a Rackspace comentar nada más al respecto. (2) Un administrador de sistemas de Indymedia declaró: "No sabemos si Rackspace está bajo una orden que le impide hablar, o qué restricciones legales fueron impuestas para obligarles a actuar de esta manera, o incluso si su departamento legal tuvo tiempo suficiente para estudiar la petición." Aidan White, el Secretario General de la International Federation of Journalists[Periodistas] (IFJ) ha dicho lo siguiente. "Hemos sido testigos de una operación policial internacional intorelable e intrusiva contra una red especializada en periodismo independiente. La forma en cómo ésta se ha llevado a cabo huele más a intimidación de investigaciones periodísticas legítimas que a redada criminal." (3) Indymedia condena el hecho de que 24 horas después de haber quitado los servidores, Indymedia no conoce todavía las razones de esta orden. Al quitar los 2 servidores quedaron afectados más de 20 sitios web de Indymedia en diferentes paises así como varios proyectos no relacionados. Indymedia considera esto como una operación extremadamente invasiva y una seria amenaza a la Libertad de Expresión en el mundo. Indymedia insiste en que los servidores sean retornados porque por cada día que no están operativos y los datos irremplazables de Indymedia no son accesibles se producen graves daños al trabajo de Indymedia por todo el mundo. Nota a los editores: (1) Informe de la AFP (2) Declaración de Rackspace, 8 de octubre de 2004: "En el presente problema relacionado con Indymedia, Rackspace Managed Hosting, una compañía estadounidense con oficinas en Londres, está actuando de acuerdo a una orden judicial conforme al Tratado de Asistencia Legal Mútua (MLAT), que establece procedimientos para que unos países asistan a otros en investigaciones como terrorismo internacional, secuestros y balnqueo de dinero. Rackspace respondió a una citación, debidamente entregada bajo el Título 28, Código de los Estados Unidos, Sección 1782 en una investigación que no se inició en los Estados Unidos. Rackspace está actuando como un buen ciudadano corporativo y está cooperando con las autoridades en aplicación de leyes internacionales. El tribunal prohíbe a Rackspace hacer más comentarios al respecto." Para más información sobre el MLAT, por favor clicad aquí (3) Declaración del IFJ http://www.ifj.org/default.asp?Index=2734&Language=EN (4) Los voluntarios de Indymedia sólo pueden especular sobre las posibles razones. Indymedia Suiza sospecha que la orden puede tener relación con dos fotos publicadas en uno de los sitios franceses (IMC Nantes) de dos agentes de la polícia secreta que se encargaban de los eventos del G8 en Suiza en 2003. En las úntimas semanas hubo contactos entre Suiza, especialmente de las autoridades gubernamentales de Ginebra, y el FBI. El FBI también se dirigió recientemente a Rackspace así como a un activista de Indymedia Seattle en referencia a este tema, pero de acuerdo a una comunicación de Rackspace a Indyemdia del Martes, la cuestión parecía estar cerrada. Por su parte, Indyemdia Italia, solo puede suponer que la petición está motivada por la actitud del gobierno italiano hacia Indymedia, que ha sido abiertamente hostil desde la cumbre del G8 en Génova. (5) Más información de fondo disponible en http://indymedia.org/en/static/fbi (6) Contacto: imc-press(a)indyemdia.org ó +1-415 867 9472
Mira també: http://www.indymedia.org/en/2004/10/112051.shtml
This work is in the public domain

Comentaris

Ja no es poden afegir comentaris en aquest article.
Ya no se pueden añadir comentarios a este artículo.
Comments can not be added to this article any more