|
|
|
Textos de Hakim Bey
|
|
per jon
Correu-e: jonhattan ARROBA riseup.net (verificat) |
02 oct 2004
|
|
Hace aproximadamente 2 años realice una revision de las traducciones existentes en la web de algunos textos de Hakim Bey. Sirva este post para que no se piedan. |
En aquel entonces envie un mail a las webs en las que vi versiones desfasadas de esos textos:
Existen en la web distintas versiones de estos textos, con fallos de puntuacion, partes incompletas, algunas cosas mal traducidas y carencia de notas al pie, por lo que he "arreglado" algunos de esos textos mirando las varias versiones en la web, el libro que saco talasa ediciones y la version original en ingles.
Al texto TAZ he añadido dos apendices: La carta a Valencia que encontre en la biblioweb de sindominio.net y "Addenta - Zonas autonomas permanentes" que suele encontrarse al final de Inmediatismo pero creo que su sitio adecuado es con TAZ. Claramente, si Addenda esta ahora en TAZ, es porque lo he suprimido de Inmediatismo.
Muy pocas de estas webs los cambiaron (puedes hacer una busqueda en google y ver la cantidad de webs con textos de HB sin actualizar).
Para aquellxs que Hakim Bey no fue una moda(1), que no lo rechazan al verse incluidxs en la critica que este realiza(2), o no se dejen llevar por lo que otrxs digan/hagan(3) y sigan interesadxs por el pensamiento de HB escribo estas lineas.
(1)como ya sabemos, el radicalismo muchas veces solo esta en las formas, en la sugerencia poetica, en el "autor" del momento.
(2)muchxs hackers dejaron de lado las propuestas de hakim bey cuando este en el año 96 dijo "adios a la red".
(3)una de las acciones del celebre personaje luther blissett fue el endosar un libro fake de hakim bey a una editorial italiana.
los textos los puedes encontrar en html en la direccion relacionada. Si hay interes puedo rescatar de algun disco duro una version en formato pdf listo para imprimir, doblar y grapar. |
Mira també:
http://dev.poliforma.org/textos/bey
|
This work is in the public domain |
|
Re: Textos de Hakim Bey
|
|
per · |
02 oct 2004
|
gracias
no conocía el texto de 'adios a la red'
dice al final:
"Si es posible que algo auténtico de la vida humana sobreviva en este futuro al que hemos sido precipitados, ese algo no tendrá lugar en la red. Se ha convertido en un barrio demasiado frecuentado"
uno: cómo puede saber lo que va a ocurrir
dos: ¿qué problema hay con que esté demasiado frecuentada? ¿no se trataba precismante de eso?
todo el pesimismo de este hombre parece un asunto de ego
salud |
