Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: @rtivisme
Secuestro de "Los días hábiles"
01 oct 2004
Siendo por mi querella contra el FCE bien bajo custodia de la PGR mexicana en calidad de prueba de cargo, mi página web ha sido secuestrada a la aparición de "Los días hábiles"
Orlando Guillén
Secuestro de âLos días hábilesâ?



Con fecha de ayer, último día de septiembre, pude por fin establecer con propiedad técnica y estilística el número uno de âLos días hábilesâ?, publicación virtual de Las Flores de Uxmal Arte y Cultura, asociación civil de intercambio cultural mexicanocatalán, de la cual soy coordinador general y director artístico. La parte medular de esta primera entrega está estructurada âEn defensa de la poesía catalana del siglo XX y por la vigencia de los derechos humanos en Méxicoâ?. La edición sufrió, apenas a unas dos horas de haber sido puesta en red, el agravio infame de un candado que la bloquea con un falso reclamo de contraseña, convirtiendo al autor o autores de ese atentado contra la libertad de expresión en secuestrador(es) materiales de mi publicación virtual, equiparable a los antiguos tipos penales de secuestro de imprenta (extremo expresamente prohibido por la Constitución), de secuestro de edición e impedimento por otra parte de la libre circulación de las ideas. El delito es grave, más aún cuando mi página http://www.floresdeuxmal.com y sus contenidos generales están de derecho bajo custodia de la Procuraduría General de la República, ante la cual la presenté como prueba relacionada en lo general y en asuntos puntuales con mi querella contra el Fondo de Cultura Económica, entre otras documentales públicas y privadas, con fecha 17 de septiembre en curso, con carácter técnico jurídico de documental privada, pública en los hechos. La Procuraduría General de la República se convierte así en coagraviada, y está obligada no sólo a dar curso a una averiguación previa para el esclarecimiento de los hechos y punir a los delincuentes que incurrieron en esa conducta ilícita, sino a responder legal y socialmente por el bien en custodia.

Del documento original de la querella penal contra el FCE, en defensa del cuerpo físico y espiritual de mi obra âDoce poetas catalanes del siglo XXâ?, y por la punición de mutiladores y otras plagas editoriales de Estado, retrotraigo estos textos ilustrativos de lo que afirmo:

âEn el mes de enero del año 2000 presenté a la consideración del Fondo de Cultura Económica para su edición el libro de mi autoría titulado âDoce Poetas Catalanes del Siglo XXâ? en una muestra significativa y suficiente para valorar su contenido literario, el cual entregué personalmente al C. ADOLFO CASTAÃÃN, quien si no mal recuerdo fungía como gerente de relaciones internacionales de esa institución; que el propio CASTAÃÃN se lo turnó al C. HERNÃ?N LARA ZAVALA, entonces gerente editorial de la mencionada institución, quien la recibió y le dio entrada como obra en principio aprobada tomando en cuenta mi trayectoria pública como escritor, con el apoyo de la Institució de Les LLetres Catalanes de Barcelona, España, y con respaldo de la prensa de aquella ciudad, cuyos recortes firmados por distinguidas personalidades de la literatura catalana actual le entregué. Que después de este trámite comenzaron una serie de maniobras dilatorias en mi perjuicio de las cuales es de presumirse que son responsables el propio Sr. ZAVALA y su superior jerárquico, el Sr. GONZALO CELORIO, director general. Que la institución catalana mantuvo su apoyo a la traducción, en tanto que, y por el contrario, el Fondo de Cultura Económica continuó obstaculizando su publicación, razón por la cual me vi obligado, con fecha 13 de diciembre de 2001, a dirigir una carta pública al presidente Vicente Fox, que agrego al presente escrito, publicada en la red Indymedia y, además, la pongo a su disposición en mi página web http://www.floresdeuxmal.com, donde documento por añadidura una añeja persecución política en mi contra por motivos de opinión, de la cual forman parte hoy las actitudes hostiles y posiblemente constitutivas de delitos del Fondo de Cultura Económica. Que finalmente después de diversas acciones públicas también documentadas en mi página de referencia (y habiendo agotado todas las vías institucionales para cerrar este asunto ante el propio Secretario de Gobernación, Santiago Creel Miranda), se firmó el contrato de edición con número de registro 9449 de fecha 31 de julio del año 2003, instrumento jurídico que sirve de base para la presente denuncia y/o querella, sin perjuicio de las responsabilidades administrativas en que como funcionarios incurren, en razón de las violaciones al bien jurídico tutelado por el artículo 424 del Código Penal Federal que el Fondo de Cultura Económica ha cometido contra el contenido de la obra de la cual soy titular de los derechos morales y patrimoniales y los de ella derivadosâ?. âQue en los meses de febrero y marzo del 2004 a invitación de la persona moral Las Flores de Uxmal, Arte y Cultura, A.C. de la cual soy coordinador general, Enric Cassases y el suscrito, en esta ciudad de México, concluimos la parte técnica conjunta y entregamos personalmente a MARTÃ? SOLER, Jefe de la Unidad Editorial del Fondo de Cultura Económica, una versión prácticamente terminada del libro Doce Poetas Catalanes del Siglo XX para su diseño, paginación y formateo en la colección Tierra Firme, según el contrato; este funcionario se comprometió a entregarnos primeras pruebas en un plazo no mayor de 30 días. Como estos transcurrieron sin que las pruebas nos fueran entregadas, me avoqué por propia iniciativa a las correcciones sustanciales y de detalle correspondientes, por mis medios electrónicos, y entregué estos archivos (de los cuales acusó recibo Marta Bremauntz), a fin de que se me entregaran las que deberían ser segundas pruebas, para su corrección definitiva en los términos del contrato de referencia, cosa que el Fondo de Cultura Económica tampoco cumplió; por esta razón me vi precisado a denunciar el hecho nacional e internacionalmente en mi página web citada y en la similar de ámbito mundial Indymedia, de la cual anexo impresos de origenâ?.
En cuanto a lo que a esto atañe, pido a la Procuraduría General de la República: ÃNICO: dar curso a una averiguación previa para el esclarecimiento de los hechos y punir a los delincuentes que incurrieron en esa conducta ilícita, y asimismo responder legal y socialmente por el bien en custodia.

En cuanto a mi querella contra el Fondo de Cultura Económica, en âNota de pie jurídicoâ a mi âRequerimiento al Procurador General de la Repúblicaâ, se podrá leer también libremente, cuando el bien de mi propiedad bajo custodia judicial me sea repuesto o restablecido, esto:

âMe notifican hoy 28 por correo ordinario público que la querella fue turnada desde el 17 de septiembre al licenciado Carlos Javier Vega Memije, subprocurador de investigación especializada en delitos federales. Primera noticia que tengo de esto. Debe estar muy ocupado; el número de delitos de este orden en el país es azote endémico. La dilatoria ya me ha perjudicado: se ha vencido en el ínterin el plazo contractual de 6 meses para tener lista la edición, y ese es valor añadido.
Bien.
Lo procesal inmediato son notificaciones, fechas, ratificación y ampliación, averiguación previa, ministerio de ley. De eso se trataâ?.
Mira també:
http://www.floresdeuxmal.com

This work is in the public domain
Sindicat