Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: amèrica llatina : pobles i cultures vs poder i estats
Un congrés reuneix més de 150 llengües perseguides pel castellà
30 set 2004
Tal i com informa el diari El Punt, un congrés que tindrà lloc a l'Argentina reunirà més de 150 llengües que han patit i encara pateixen, la imposició del castellà. El proper mes de novembre a la ciutat argentina de Rosario, es realitzarà una doble trobada en forma de congressos, ambdós dedicats als idiomes però ben diferents l'un de l'altre. Un serà l'oficial, convocat per l'Institut Cervantes i per moltes de les institucions que es dediquen a difondre el castellà; el qual posarà la seva fi el 17 de novembre amb un discurs del rei espanyol, Joan Carles I.
L'altre, cel-lebrat de forma paral-lela i coincidint amb els mateixos dies, s'anomena Primer Congrés de les Llengües, pretén aplegar representacions de tots els pobles que han patit i encara pateixen la imposició del castellà a les dues ribes de l'Atlàntic, com els de tota l'Amèrica Llatina, des de Río Bravo mexicà fins a la Terra del Foc (Patagònia).

Els idiomes de l'estat espanyol que han sofert i encara sofreixen aquesta imposició: El català, el gallec i l'èuscar també hi seran presents. Per iniciativa del Casal Argentí de Barcelona s'ha constituït la Comissió dels Països Catalans del primer Congrés de les Llengües. Diego Arcos informa que mantenen converses amb Òmnium Cultural, associacions per la defensa del català a la justícia i entitats valencianes i mallorquines.

«Està confirmada la presència de 172 llengües que viuen la mateixa situació. Crec que l'experiència catalana serà un corrent d'aire fresc». Arco destaca la presència d'un dels màxims experts en la llengua guaraní, el mallorquí mossèn Melià -que assistirà als dos congressos-. L'escriptor colombià Gabriel García Márquez ha anunciat la seva negativa a participar en el congrés oficial per divergències amb els organitzadors.

This work is in the public domain

Comentaris

Re: Un congrés reuneix més de 150 llengües perseguides pel castellà
30 set 2004
No us oblideu pas de les llengües de frontera a Extremadura com és el cas del firrereño (Firrera o Herrera de Alcántara)

Hablas portuguesas en Extremadura

www.galeon.com/lenguasdeextremadura/fronteraportuguesa/caceres-portugal/

Pueblos ribereños del Tajo: Cedillo y Herrera de Alcántara.

Testimonio

Alonso de Torres y Tapia.
Crónica de la Orden de Alcántara (1763), II, 553.

Transcripción:
suyas que iremos poniendo. El
Concejo de la Villa de Herrera le
hizo saber que muchas personas
naturalres del Reyno de Portugal
se venían á vivir á esta Villa, á
fin solo de aprovercharse de los
pastos comunes, y dentro de muy
breve tiempo daban la vuelta á
sus tierras. Suplicaronle proveye-

más info:

www.iespana.es/paseovirtual/medievo/Ft/actas.pdf

www.kaosenlared.net
Re: Un congrés reuneix més de 150 llengües perseguides pel castellà
30 set 2004
Otras lenguas, no oficiales
Aragonés, zona de Huesca y Alto Aragón (también llamado fabla)
Astur-Leonés, conjunto heterogéneo de lenguas y dialectos provenientes del dialecto histórico latino del mismo nombre:
Asturiano, en Asturias y Cantabria
Eonaviego (habla de tránsito del asturiano con el gallego oriental)
Leonés (Llïonés), León, Zamora, Salamanca
Montañés o pasiegu, en Cantabria
Extremeño, en el noroeste de Cáceres y al sur de Salamanca
Xalimegu o a fala, hablado en el valle del Jálama (Xálima), en Eljas, Valverde del Fresno y San Martín de Trevejo, poblaciones situadas en la provincia de Cáceres, en la región de Extremadura.
Portugués hablado en la zona de Olivenza y Alcántara (Extremadura) y en la villa de La Alamedilla Salamanca
Portugués de Firrera (Herrera de Alcántara), variedad dialectal del portugués antiguo, hablado en Extremadura.
Ã?rabe, Ceuta y Melilla.
Tamazig en Melilla.
Re: Un congrés reuneix més de 150 llengües perseguides pel castellà
30 set 2004
i l'aranès?
Re: Un congrés reuneix més de 150 llengües perseguides pel castellà
30 set 2004
En comptes de parlar cap llengua, tornem als orígens de debò i parlem com els orangutans i ximpancès ?

Vinga gent, una mica de distracció i menys anar al cau...
Re: Un congrés reuneix més de 150 llengües perseguides pel castellà
01 oct 2004
l'aranès no es parla a España ;-)
Sindicat Terrassa