Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: @rtivisme : un altre món és aquí
[deform] An alternative path // Una ruta alternativa (es, en)
29 set 2004
es
en
es
----
Vivimos en una sociedad bombardeada con información de los media corporativos que buscan modelar nuestras vidas hacia el consumo, trabajo y obsesión. El valor de lo comunitario ha sido reducido a los servicios proveidos por gobiernos locales. Las calles reducidas a caminos para vehiculos conducidos con gasolina y consumo. La vasta mayoria de la comunidad de Europa ha sido conquistada y quitado su poder por una extructura autoritaria dictada por las elites globales. Estas elites globales tienen el control sobre nuestras necesidades de energia, nuestros recursos naturales, nuestra comida, nuestra agua, nuestro aire, nuestra salud. Este poder absoluto significa que ellos son libres para destruir y explotar indigenas, naturaleza, clima global y salarios contra nuestros deseos.
¿Qué uso se hace de la informacion dentro de esta escala de injusticia global? A causa de que somos alimentados con des-información, nuestra cultura alternativa ha desarrollado sus propios medios de comunicación. La información así se vuelve una solución real, pero solo si sabemos "como" utilizarla. Pero son las acciones y no las palabras las que tienen el poder para el cambio.
La información que sera aportada en el deform es información para la acción, buscando soluciones en niveles locales y globales. Conocimientos practicos como medios practicos para librar nuestras vidas de las elites globales y ofrecer a una mas amplia la posibilidad de una re-evolucion.

La lucha permanece para reclamar el futuro.

Para cualquier colectivo deseando participar, aportar info, conocimientos practicos, charlas preparadas... por favor contactar con infozone ARROBA deform.org OR infozona ARROBA deform.org


-------------------------------
en
--
An alternative path
We live in a society bombarded with information from a corporate media that seeks to shape our lives into consuming, working and self obsession. The value of community has been reduced to that of the services provided by local government. The streets reduced to pathways for oil driven vehicles and consumerism.
The vast majority of the community of Europe has been conquered and disempowered by an authoritarian structure dictated to by global elites. These global elites have control over our energy requirements, our natural resources, our food, our water, our air, our health. This absolute power means they are free to destroy and exploit indigenous peoples, nature, global climate and wage wars against our will.
So what use is information within this scale of global injustice? Because we are being fed mis-information our alternative culture has developed its own media. Information then becomes a real solution, but only if we know "how" to use it. For it is the deeds and not the words that have the power for change.
The information that will be provided @ deform is information for action, seeking solutions on local and global levels. Practical skills as a practical means to rid our lives of the global elites and offer the wider community the sliver of a chance of re-evolution.

The struggle remains to reclaim the future.

For any collectives wishing to participate, bring info, your skills, a prepared talk... please contact infozone ARROBA deform.org OR infozona ARROBA deform.org
Mira també:
http://deform.org/?lang=es
http://deform.org/?lang=en

This work is in the public domain
Sindicat