|
|
|
|
|
Notícies :: globalització neoliberal : pobles i cultures vs poder i estats |
|
Que li passa a Ikea?
|
|
|
per Alitxe |
22 set 2004
|
Ikea edita el seu catàleg en 24 llengües, però no en català... PER QUÈ? Encara que als Països Catalans tenen tres tendes [a Badalona, l’Hospitalet de Llobregat i a Ciutat de Mallorca] només l'editen en castellà. Contrasta molt amb Islàndia on, amb només una tenda, fan el catàleg en islandès pels només 300 mil islandesos. O amb Bèlgica, on fan edicions en flamenc i francès.
Què li passa a Ikea amb el català? |
Aquest col·lectiu posa de manifest que malgrat les nombroses vendes que obté a Catalunya i el fet que Ikea va obrir l’any passat una nova botiga a l’Hospitalet de Llobregat, ni el web general d’Ikea-España ni el catàleg per a la temporada 2004-2005 són en català, malgrat que aquesta publicació, una de les que té més tiratge al món, s’edita en 24 idiomes, alguns amb menys parlants que el català, com l’islandès.
El col·lectiu recorda que IKEA incompleix la legislació actual, ja que els documents d’ofertes de serveis per a les persones usuàries i consumidores dels establiments oberts al públic han de ser redactats, almenys, en català.
A Europa sempre (llevat del cas català) edita el seu conegut catàleg en cada llengua pròpia i oficial del lloc on s’ubica. Així, per exemple; malgrat que a Portugal hi tenen una sola botiga, el catàleg és en portuguès, o a Islàndia, també amb una sola botiga i amb una població inferior als 300.000 parlants, el catàleg és en islandès.
A Bèlgica respecten tant el flamenc com el francès en el catàleg, i a Suïssa tant el catàleg i el web és en italià en la zona italiano-parlant i en francès a la franco-parlant malgrat que només hi ha tenen una sola botiga respectivament (evidentment també és en alemany a la zona respectiva).
Aquesta mateixa política és la seguida amb el txec en les 3 botigues de la República Txeca, amb l’hebreu amb l’única botiga d’Israel, amb l’eslovac amb la única botiga d’Eslovàquia o amb el finès amb les 2 botigues de Finlàndia.
Al Canadà s’edita en francès en les 2 botigues ubicades al Quebec.
A més cal recordar que IKEA, no editant el catàleg en català, està incomplint la legislació actual. |
This work is in the public domain |
Comentaris
|
Re: Que li passa a Ikea?
|
|
per Alitxe |
22 set 2004
|
|
www.plataforma-llengua.org/pagina.php?id=197 |
|
Re: Que li passa a Ikea?
|
|
per JA,JA... |
22 set 2004
|
Donçs a Ikea lo que li passa és que són una colla d'explotadors i generadors de precarietat laboral, i per tant social... la llengua que utilitzen per portar a terme la seva activitat antiobrera ens hauria d'esser ben bé igual.
L'ús social... donçs cadascú que fagi lo que vulgui... lo important és entendre's, respectar els/les demès... i lluitar contra la patronal i contra el capital.
salut |
|
Re: Que li passa a Ikea?
|
|
per Alitxe |
22 set 2004
|
|
No se que et fa tant riure, a més d'explotadors també marginen la nostra llengua. A tú aixó et fa gràcia? Si l'important és entendre'ns comença per entendre aixó. |
|
Re: Que li passa a Ikea?
|
|
per A la gent que hi compra, se l'enfot |
22 set 2004
|
|
Toquem de peus a terra i deixem d'anar a Montserrat, seu del poder dels burgessos i capitalistes com els d'Ikea. |
|
Re: Que li passa a Ikea?
|
|
per Alitxe |
22 set 2004
|
|
En català no pero sí amb el finés, l'eslovac, l'islandès, el francès del Quebec i d'altres llengües menys parlades que el català? Els conflictes laborals d'Ikea que esmentes no fan més que confirmar que aquesta empresa no respecta ni els treballadors ni la gent en general. Per cert, vejam quan surts del Valle de los Caídos... |
|
Re: Que li passa a Ikea?
|
|
per clients d'ikea anònims |
22 set 2004
|
|
tot s'ha de dir, els cartells de les botigues si que està en català... a vegades és un català una miiica txungo però almenys sembla que hi ha certa voluntat, q per exemple no et trobes a altres macrocomerços... lo de l'edició del catàleg és un altre tema, es clar... |
|
Re: Que li passa a Ikea?
|
|
per Alitxe |
22 set 2004
|
|
Quan fan edicions en 24 llengües del seu catàleg, que molt sovint tenen menys parlants que el català, és evident que passa alguna cosa. És la falta total de respecte de moltes empreses per la nostra llengua. Després diuen dels "burgesos" i d'altres históries... els directius d'Ikea als Països Catalans semblen més aviat nacionalistes espanyols que no independentistes catalans... no t'ho sembla. Afegeixo la meva solidaritat als treballadors d'Ikea. |
|
Re: Que li passa a Ikea?
|
|
per un |
22 set 2004
|
|
si realment veiessin que editar els catàlegs en català els hi reportaria beneficis en comptes de despeses, ho farien segur, vaja, el diner mana... no crec que sigui una qüestió ideològica sino de la lògica del capital... |
|
Re: Que li passa a Ikea?
|
|
per Ja, ja... |
22 set 2004
|
"vejam quan surts del Valle de los Caídos... "
Bon argunment Alitxe... molt bó... seguiex així...
vinga, corre a llegir cataloguets a veure si la patronal t'els fa al teu gust... |
|
Re: Que li passa a Ikea?
|
|
per un |
22 set 2004
|
|
aqui hi ha més d'un que m'entre l'etiqueta de la bota que li està trepitjant el coll estigués en català ja li estaria bé tot... |
|
Re: Que li passa a Ikea?
|
|
per Alitxe |
22 set 2004
|
|
Vaja, es passa de parlar dels "explotadors antiobrers" d'Ikea a parlar de la "lògica del capital"... les despesses d'editar el catàleg en català seríen molt assumibles pensant que als Països Catalans tenen tres tendes. |
|
Re: Que li passa a Ikea?
|
|
per repetim |
22 set 2004
|
|
aqui hi ha més d'un que m'entre l'etiqueta de la bota que li està trepitjant el coll estigués en català ja li estaria bé tot... |
|
Re: Que li passa a Ikea?
|
|
per sergiSBD |
22 set 2004
|
|
L'amo i fundador d'Ikea es un suec que va tenir simpaties pels nazis a la seva joventut. Es tambe un dels homes mes rics del mon. |
|
Re: Que li passa a Ikea?
|
|
per Alitxe |
22 set 2004
|
Repetim? Doncs vale.
Ikea edita el seu catàleg en 24 llengües, però no en català... PER QUÈ? Encara que als Països Catalans tenen tres tendes [a Badalona, l’Hospitalet de Llobregat i a Ciutat de Mallorca] només l'editen en castellà. Contrasta molt amb Islàndia on, amb només una tenda, fan el catàleg en islandès pels només 300 mil islandesos. O amb Bèlgica, on fan edicions en flamenc i francès.
Què li passa a Ikea amb el català?
Aquest col·lectiu posa de manifest que malgrat les nombroses vendes que obté a Catalunya i el fet que Ikea va obrir l’any passat una nova botiga a l’Hospitalet de Llobregat, ni el web general d’Ikea-España ni el catàleg per a la temporada 2004-2005 són en català, malgrat que aquesta publicació, una de les que té més tiratge al món, s’edita en 24 idiomes, alguns amb menys parlants que el català, com l’islandès.
El col·lectiu recorda que IKEA incompleix la legislació actual, ja que els documents d’ofertes de serveis per a les persones usuàries i consumidores dels establiments oberts al públic han de ser redactats, almenys, en català.
A Europa sempre (llevat del cas català) edita el seu conegut catàleg en cada llengua pròpia i oficial del lloc on s’ubica. Així, per exemple; malgrat que a Portugal hi tenen una sola botiga, el catàleg és en portuguès, o a Islàndia, també amb una sola botiga i amb una població inferior als 300.000 parlants, el catàleg és en islandès.
A Bèlgica respecten tant el flamenc com el francès en el catàleg, i a Suïssa tant el catàleg i el web és en italià en la zona italiano-parlant i en francès a la franco-parlant malgrat que només hi ha tenen una sola botiga respectivament (evidentment també és en alemany a la zona respectiva).
Aquesta mateixa política és la seguida amb el txec en les 3 botigues de la República Txeca, amb l’hebreu amb l’única botiga d’Israel, amb l’eslovac amb la única botiga d’Eslovàquia o amb el finès amb les 2 botigues de Finlàndia.
Al Canadà s’edita en francès en les 2 botigues ubicades al Quebec.
A més cal recordar que IKEA, no editant el catàleg en català, està incomplint la legislació actual. |
|
Re: Que li passa a Ikea?
|
|
per Socialista Revolucionario |
22 set 2004
|
|
A mi realmente no espero nada bueno de Ikea, una empresa fundada por ex-nazi... |
|
Re: Que li passa a Ikea?
|
|
per chema |
23 set 2004
|
a alitxe:
Esa es tu lucha? que ikea edite en catalán?
vamonos pa casa y no salgamos que con estos vamos daos |
|
Re: Que li passa a Ikea?
|
|
per maria |
23 set 2004
|
Alitxe, sembles ximplet preguntant que passa, no veus que aquí també es parla el castella i tothom ho enten, si s'els enfot la situació laboral dels traballadors dels paisos del tercer mon al que compren, no esperis que es preocupin per una llengua,
I a Islandia seran menys gent que a catalunya pero parlen només en islandes, aqui amb un cataleg en castellà per tot l'estat ja els està be,
fas unes preguntes que sembla que acabis de caure del arbre |
|
Re: Que li passa a Ikea?
|
|
per Alitxe |
23 set 2004
|
Es molt patètic veure com comences treient els problemes laborals d'Ikea, tant als Països Catalans, com a la resta del món per acabar dient que tot aixó no t'importa una merda ni l'importa a ningú. No t'imports una merda aixó, el pitjor és que es totalment compatible denunciar el que fa aquesta empresa en ambdos àmbits.
Segur que mai no has mogut ni un dit per denunciar l'explotació laboral d'Ikea, segur que mai t'ha importat fins que has vist aquest post. Quina pena dones.
Aquesta empresa només mira pels seus calers, denunciar la seva marginació del català es totalment compatible amb denunciar els seus abusos laborals.
D'altre banda als Països Catalans hi han 3 tres tendes d'Ikea, les possibles despeses estan més que compensades pels beneficis que obtenen aquí, que deuen ser molts pensant en que a Finlàndia en tenen dues i a Portugal només una.
http://www.plataforma-llengua.org/pagina.php?id=197 |
|
Re: Que li passa a Ikea?
|
|
per un |
23 set 2004
|
|
tu si que dones pena... perquè no demanes indignadíssim una edició en català del "Mein Kampf"? |
|
Re: Que li passa a Ikea?
|
|
per Alitxe |
23 set 2004
|
Me la podries fer tú, segur que te'l saps de memòria.
Per cert, quina relació hi ha entre el catàleg d'Ikea i el Mein Kampf?
Denunciar l'actitud d'algunes empreses amb el català és denunciar l'empobriment cultural i lingüístic que pateix el món sencer, és denunciar un sistema econòmic que no respecta les persones. A la vegada que n'abusa laboralment també margina la seva llengua.
Sembla mentida que amb tota aquesta história tan radicalilla "anticapitalista" no t'hagis adonat d'aixó. Perque en realitat t'importa una merda, ets un pobre ximple obsessionat contra el català. |
|
Re: Que li passa a Ikea?
|
|
per Xavi |
10 oct 2004
|
|
Amb "Catalanufos" estrets de mires com Alitxe, tenim La Caixa,Montserrat i CiU per anys i panys. |
|
Re: Que li passa a Ikea?
|
|
per Alitxe |
11 oct 2004
|
Que si, que "quina relació hi ha entre el catàleg d'Ikea i el Mein Kampf?
Denunciar l'actitud d'algunes empreses amb el català és denunciar l'empobriment cultural i lingüístic que pateix el món sencer, és denunciar un sistema econòmic que no respecta les persones. A la vegada que n'abusa laboralment també margina la seva llengua.
Sembla mentida que amb tota aquesta história tan radicalilla "anticapitalista" no t'hagis adonat d'aixó. Perque en realitat t'importa una merda, ets un pobre ximple obsessionat contra el català." |
|
Re: Que li passa a Ikea?
|
|
per un |
13 oct 2004
|
|
hi ha qui només és un pobre ximple obsessionat exclusivament pel català... encara que ara ho camuflis amb això de "sistema econòmic que no respecta les persones"... vinga va, que se't veu el llautó... i per si no t'has adonat t'escric en català... |
|
Re: Que li passa a Ikea?
|
|
per urrusolo |
15 oct 2004
|
alitxe, esta molt be denunciar la vilneracio dels drets linguistics dels catalans, pero no pots riure dels ke defensem les condicions laborals dels treballadors i treballadores.
En aquest absurd debat que s'ha creat, no hem de demanar a ikea ke faigue un estupid catàleg en català. El ke hem de demanar es que milloren les condicions dels treballadors i treballadores d'aquesta empresa. Jo si ke conec gent ke ha treballat per l'ikea de l'hospi.
La lluita del poble treballador català no s'ha centrar exclusivament en una cosa tan identitaria com la llengua.
La llengua es molt important, pero a mi personalment m'importa una merda ke l'amo parle catala, castella, angles o suec.
Sembla que a tu, mentre te parlen en catala i les instruccions de la vaselina siguen en catala, te dona igual ke el capital te done pel cul.
Obre els ulls benvolgut company, per ke ni el nacionalisme democristià català ni l'esquerra nacional catalana te treuran de l'infern capitalista, per molt ke ara acosegueixen traduir la constitucio europea...
INDEPENDÈNCIA I SOCIALISME |
|
Re: Que li passa a Ikea?
|
|
per ranholas |
08 des 2004
|
Jo estic d'acord que son duas lluitas paral·leles i totalment compatibles.
Preneu per exemple un home qui separa i recicla les seves escombraries, utilitza la biciclea per anar al treball i no només no polueix el planeta sino que també és soci de Greenpeace i manda cartas als governs i a la premsa per a denunciar atrocitats ecològiques. Penseu que aquest home pot estar amb la consciència tranquil·la perquè fa tot això, quan desprès arriba a casa i li dona una pallissa a la seva dona o als fills...?
Jo crec que hem de intentar ser millors nosaltres mateix@s i també intentar amillorar el nostre món, ambduas coses en tots els aspectes. Es pot pensar que la millora de les condicions laborals és més important que el respecte de la legislació lingüística (i jo lo crec així), però no invalida que la segona cosa sigui també important.
Salut! I jo demanaria que la gent parlés amb menys acritut...
Disculpes per les meves faltes... |
|
Re: Que li passa a Ikea?
|
|
per blanchard |
10 des 2004
|
|
NO I COMPREU PAS!! |
|
Re: Que li passa a Ikea?
|
per gerardo
gerardoa@yahoo.es |
10 feb 2005
|
|
Dejate de joder con el catalán. Para mi lo de la diversidad cultural, es un verso. Muchas culturas y lenguas, pero uniformidad de pensamiento y culto al consumo. Si por mi fuese que hubiese una sola lengua para que nos entendamos mejor, y si quieres que sea el catalán (me da lo mismo) |
|
Re: Que li passa a Ikea?
|
|
per RNC |
07 mar 2005
|
|
Em cago amb el fill de puta que està en cpontra del català, la teva mare tornarà tard avui, m'ha dit que t'ho digues |
|
Re: Que li passa a Ikea?
|
per montserrat
montserrat ARROBA smc.es |
30 mar 2005
|
crec que hem de fer una ofensiva real a IKEA
jo jqa fa temps que hi he deixat de comprar i en faig sempre una mala propaganda
és la meva petita col.laboració a aquesta injustícia flagrant. |
|
Re: Que li passa a Ikea?
|
|
per Carles |
05 abr 2005
|
|
Lo importante es el idioma o la comunicación? Lo importante es el idioma o la expoliacion de bosques de Indonesia hechos por proveedores chinos de Ikea que sobornan a los funcionarios indonesios para sacar madera tropical del pais y fabricar los bonitos y rentables muebles que compramos en Ikea?. Qué es lo importante, el idioma?. |
|
Re: Que li passa a Ikea?
|
|
per Núria |
01 mai 2005
|
Doncs, mira, Carles, penso que tot és important.
Masses vegades hem deixat de defensar la nostra llengua per coses que ens deien que eren més importants.Mentrestant el català ha anat perdent força, i hem vist com ho feien mentre lluitavem per coses que deien que eren més importants.
Està en joc el preservar la nostra cultura, la nostra llengua, i és tan important com els arbres, i les explotacions que fan. Una cosa és la preservació de la natura, i l'altre el preservar la meva llengua.
Si els boscos estan en perill, la meva llengua també, i amb ella tota la meva cultura, creus que això no és important? Aquesta lluita no és només amb IKEA, és una lluita generalitzada contra les empreses que no tenen en compte que volem comprar en català.
Núria |
|
Re: Que li passa a Ikea?
|
per felipe
felixsin@yahoo.com |
13 jun 2005
|
Si todos estais de acuerdo con que el dinero de ikea va a parar al bolsillo de unos capitalistas explotadores generadores de trabajo precario, ¿para qué demonios queréis el catálogo en catalán?, ¿para poder seguir contibuyendo a aquello que tanto odiais pero en vuestro propio idioma?. Por favor, no seais tan patéticos, la mejor forma de luchar contra algo que vende es no comprando, si la sociedad catalana considera que tener el dichoso catálogo en catalán es importante entonces las ventas se resentirán y los directivos tendrán que tomar medidas, si a la gente realmente no le importa pues dejemos que las cosas sigan su curso natural; me parece infame que unos intenten imponer su punto de vista a los demás, aunque sea el más justo y bello del mundo.
Respecto al catalán, no entiendo porqué si yo defiendo el español soy un fascista de mierda
mientras que defender el catalán resulta algo loable, aunque francamente, creo que los idiomas no están para defenderlos sino para usarlos de la mejor manera posible, y cuando dos personas que sólo hablan un idioma en común (sea el que sea) se encuentran deberían hablar en ese idioma y dejarse de hostias. |
|
Re: Que li passa a Ikea?
|
|
per de tarragona |
02 oct 2005
|
doncs pasa que si feren un catàleg en català haurien de fer un altre en valencià, en galleg, euskera... i com en castellà ho enten tot el mon...
...i de pisos catalans res, perque nosaltre som catalans i per eixemple en valencia ja no es soporta a catalunya, lo dic perque vaig asiduament |
|
Re: Que li passa a Ikea?
|
|
per vcl |
11 nov 2005
|
hola amics, estava buscant una informació respecte
a Ikea i de sobte m´he trobat esta pàgina, com a valencià estic d´acord amb el company de tarragona amb l´iniciativa de fer-ne un altre catàlog en valencià per a la tenda que obriràn per ací, seria un detall.. Jo el que volia reafirmar és precisament lo que ha dit el company sobre els països catalans, ací ens pareix una idea absurda! cadascú que parle per ell mateix! ni a un valencià, castellonenc, alacantí o balear li agrada que li imposen que és català, perque de fet cadascú ha nascut i viu a la seua terra. No és que no soportem a catalunya però hem d´adependre a respectar als demés i insitix en que cadascú ha de parlar per sí mateix no pels demés.
Per cert jo vaig estar al Ikea d´hospitalet personalment i no em vaig fixar en el catàlog, però si em vaig fixar en que els cartells estaven en Castellà i Català i això ja em va pareixer un avanç.... adeu |
|
Re: Que li passa a Ikea?
|
|
per DelMundo |
28 nov 2005
|
|
Me parece patetico que la gente haga política con la cultura y eso engloba por supuesto a los distintos idiomas que podemos hablar para entendernos (si queremos entendernos) |
|
Re: Que li passa a Ikea?
|
per Andreu Espandi
nomesputes@yahoo.es |
06 feb 2006
|
Quero protestar porque Ikea no edita su livro en Navalcarnereño. Navalcarnero es n puevlo d 18.000 bolos pal suroeste d la Comunida de Madri y tan sólo a 15 kms del Ikea de Alcorcón. De todos es sabío que la fabla navalcarnereña que'es distinta del españó, y no temos porqué ler el livro d'Ikea en españó cuando temos nuestro propio abla. Asín pedimos que se escriva en nustro abla como los de Islandia y que no sean bolos ya pamás ay madre!
Agradesío
Andreu Espandi |
|
|
