|
|
|
Notícies :: guerra : dones |
|
Solidaritat cooperants segrestades a Iraq
|
|
per jordiros
Correu-e: jordiros11@yahoo.es (no verificat!) |
14 set 2004
|
|
Com ja sabeu el passat 7 de setembre, cooperants de Un Pont per... varen ser segrestades a Iraq. Entre les iniciatives preses a Itàlia hi hà una recollida de signatures per fer una doble petició: l'alliberament immediat de les segrestades i la sortida d'Itàlia de la coalició. Adjunto traducció al català d'aquesta iniciativa |
No son instruments de les forces d'ocupació
Som individus i organitzacions d'arreu del mon que ens varem oposar i ho continuem fent a la ocupació d' Irak i demanem l'alliberament de les dues cooperants italianes i treballadors iraquians segrestats el 7 de setembre 2004.
Simona Pari i Simona Torretta, de Italia , i Ráad Ali Abdul Azziz i Mahnoaz Bassam, d' Irak, son membres de "Un Pont Per Bagdad" , organització humanitaria Italiana independent que ha treballat a Irak desde 1992. Tot i que durant l'embargament altres organitzacions humanitàries van rebutjar treballar a Iraq, "Un Pont per..." ho va seguir fent en el convenciment de que el patiment de la població civil havía de quedar al marge dels problemes polítics
Durant aquesta ocupació, Estats Units i la seva coalició han esborrat cínicament la distinció entre aspectes humanitaris i polítics fent servir la asistència como desagravi per pacificar a la població. Como a resultat, els iraquians han arribat a veure cada cop mes com a sospitosos a les organitzacions humanitàries internacionals. Tot i els perills que els portava aquest fet "Un pont per..." ha decidit continuar a Iraq convençuts de que els ciutadans comprendran les seves intencions
"Un Pont per..." no es un instrument del govern Italià, ni de Estats Units o la seva coalició per fer la ocupació mes tolerable i per tant, mes acceptable als iraquians. Desde el primer moment, "Un Pont per.." ha sigut coherent amb les seves posicions al oposar-se al embargament, a la invasió, i a la ocupació. A Itàlia, "Un Pont per..." ha sigut un dels principals crítics a la decissió del govern d'afegir al país a la coalició comanada per Estats Units.
Juga un paper principal en el movimen nacional que va moure milions d' Italians per manifestar-se contra la guerra el 15 de Febrer 2003, així como també en diverses manifestacions posteriors. "Un Pont per..." també ha sigut molt actiu en el moviment antiguerra global, mantenint nexes con grups d'arreu del mon i jugant un paper clau en establir el Occupation Watch Center a Bagdad, un centre per controlar la ocupació fundat per organitzacions antiguerra de diferents paísos.
Simona Torretta ha pasat un terço de la seva vida a Irak. Simona Pari s'hi afegí l'any 2003. Simona Toretta ha supervisat projectes per rehabilita l'infraestructura d' aigua potable a Irak i per reparar edificios escolares. Entre d'altres coses, Simona Pari organitzava programes educatius per nens traumatitzats d' Iraq. Ráad es enginyer Iraquià que es va fer càrrec de la realización de diversos projectes d'escoles a Bagdad i Basora. Manaf colabora en programas socials. Aparte d'aquests projectes, "Un Pont per..." ha colaborat amb grups iraquians locals per documentar e informar sobre casos d' abusos de drets humans comesos per les forces d'ocupació
L'abril passat , "Un Pont per..." portà un comboi humanitari que va portar aliments, aigua, sang, i medicines als civiles sitiats a Fallujah. El mes passat, mentre Estats Units i les forces del govern iraquià van iniciar la seva ofensiva a Najaf, "Un Pont per..." també era allà, portant assistència als iraquians tot i trobar-se entre dos focs.
Simona, Simona, Rá¹d y Mahnoaz no son enemics de la gent d' Iraq. Han estat al seu costat demanant un final de l'ocupació . Per tot aixó demanem el seu alliberament immediat
También demanem al govern italià que es retiri de la coalición liderada per EEUU, i demanem al govern nord americà i a la resta de paísos membres de la coalició a donar per acabada l'ocupació
Signar petició i versió original de la pàgina (anglés):
http://www.petitionspot.com/petitions/freeourfriends
Pâgina de Un ponte per: (ON hi hà una anguniosa absència de missatges de solidaritat en castellà o català)
http://www.unponteper.it/liberatelapace/
Darrera hora i versió encastellà i anglès
http://es.geocities.com/milongabcn/simonas/framebasesimona.htm
Salutacions |
Mira també:
http://www.petitionspot.com/petitions/freeourfriends
http://www.unponteper.it/liberatelapace/
|
This work is in the public domain |
|
Re: Solidaritat cooperants segrestades a Iraq
|
|
per Hipòcrites |
14 set 2004
|
|
Demane el seu alliberament perquè sonb unes simples torracollons que estaven jugant a ser Mares Tereses de Calcuta amb els pobres irakians... si haguessin estat currants d'una multinacional COM ELS QUE JA HAN MATAT la solidaritat no hi seria oi ? .... QUINA MERDA DE GENT SOU , I QUE FILLS DE PUTA |
