|
|
|
Notícies :: un altre món és aquí |
|
El fruto de Lázaro Luis Zamenhof
|
|
|
per MIkel |
11 set 2004
|
|
|
¿De quién es el mundo?... de todxs...
El Esperanto es una lengua universal que no se habla en ningún sitio, que no tiene patria, que es neutral: esa es su mejor cualidad. Y su cultura es la cultura de la humanidad, desde el invento del fuego hasta el de Internet, el airbag y el DVD.
Es un idioma planificado, al igual que el hebreo actual, el griego, el castellano en sus orÃgenes, el euskara batúa, el noruego, y varios idiomas africanos. Pero su objetivo es la simplicidad y la facilidad de comprensión.
El Esperanto es un idioma inventado cuyo propósito es servir de lenguaje de comunicación entre personas que hablan diferentes lenguas maternas. Fue desarrollado entre 1877 y 1885 por el médico judÃo Lázaro Luis Zamenhof, nacido en Bialistok, una zona donde Polonia y Lituania era un solo paÃs bajo el dominio de Rusia.
Zamenhof creció en una sociedad donde se hablaba el polaco, el alemán, el lituano y el ruso, además del yiddish propio de los judÃos, asà como el hebreo y arameo que empleaban los rabinos. Cada barrio tenÃa su propio idioma y la incomprensión entre las gentes era absoluta. Pensó que una lengua común evitarÃa aislamientos, enemistades y conflictos. Descartó las lenguas hegemónicas de su tiempo (francés, alemán, inglés y ruso), porque eran difÃciles de aprender y otorgarÃan ventaja a sus hablantes nativos con respecto a quienes las aprendiesen como segunda lengua. También rehusó las lenguas "muertas" con las que estaba familiarizado, el latÃn y el griego, porque eran complicadas y con pocos hablantes.
Dominados por el imperio ruso, ellos llevaban en su corazón la identidad Polaca, y es esto mismo lo que animó a Zamenhof a pensar en la idea de defender su cultura minoritaria frente al poder establecido que obligaba a estudiar el ruso en las escuelas de Polonia. Se quiso defender, y asà lo hizo.
Dos son básicamente las ventajas de un lenguaje artificial como el esperanto: 1ª) Es un idioma neutral, que no siendo nativo de ningún grupo o etnia “perteneceâ€? por igual a todas las personas. 2ª) Es relativamente fácil de aprender, e indudablemente mucho más asequible que cualquier idioma natural. Toda su gramática con todas sus reglas, y sin excepciones, se reduce a una sola página. Estudiando un año de Esperanto equivaldrÃa al estudio de 10 años de la lengua alemana, italiana, castellana o china. Su facilidad es su mejor cualidad.
Las terminaciones indican el carácter de cada término: todos los sustantivos acaban en "O", todos los adjetivos en "A",en "E" los adverbios, en "J" los plurales. En los verbos indican el tiempo: ~AS, presente; ~IS, pasado; ~OS, futuro; ~US, condicional; ~U, imperativo; ~I, infinitivo. Los prefijos son: BO~, parentesco por matrimonio (bopatro = suegro); DIS~, la diseminación (doni = dar; disdoni = repartir); EK~, el comienzo de la acción (iri = ir; ekiri = partir); GE~, la reunión de los dos sexos (gepatroj = ambos padres); MAL~, lo contrario (facila = fácil; malfacila = difÃcil); RE~, repetición (fari = hacer; refari =rehacer). Los principales sufijos son: ~AD, duración (paroli = hablar; paroladi = dar un discurso; ~ET, diminutivo (dometo = casita); ~IN, femenino (bovino = vaca);… Con esto, y un poco de vocabulario, ya es posible hablar en Esperanto.
¿Por qué no ha triunfado aún esta utopÃa que cualquier niño podrÃa imaginar, un lenguaje común con el que todo el mundo se entendiese, sin renunciar a los idiomas propios de cada cultura y de cada comunidad? Todos nos lo preguntamos, pero quizá algún dÃa este ideal será posible. Esperanto significa en este idioma "el que tiene esperanza". Muchos confiamos, porque el esperanto no es sólo una lengua, sino un vehÃculo de amistad (Esperanto estas ne nur lingvo, sed vehiklo de amikeco).
La verdad es que los grandes propagandistas que fueron Stalin, Hitler o Mussolini dieron tanta caña a la idea de la lengua internacional, que aún hoy la gente tiene un prejuicio contra él, a pesar de que desconocen totalmente de qué se trata... ¿cómo pues pretenden comunicarse con otros pueblos sino usando un puente común?...
Mikel Agirregabiria Agirre
Esperantista desde 1970
www.mikelagirregabiria.tk
ArtÃculo ilustrado en: http://www.geocities.com/magirregabiria/esperanto.htm |
This work is in the public domain |
|
Re: El fruto de Lázaro Luis Zamenhof
|
|
per Juno |
12 set 2004
|
Tre bona artikolo, gratulojn! mi eklernis Esperanton antaux du monatoj. Mi tre sxatas lerni cxi tiun lingvon!
Animo a la gent a estudiar aquesta senzilla però útil llengua (encara pot arribar a ser-ho molt més).
Espero que arribi el dia en que serem realment lliures per estudiar la llengua "nacional" que més ens interessi i no sempre l'Anglès.
A la xarxa hi ha força recursos per l'aprenentatge d'aquesta llengua internacional. Sí elgú està interessat li deixo tres enllaços, per mi el primer és el més complet.
www.lernu.net "Lernu" vol dir "estudia" o "estudieu" Aquesta web té diversos cursos per diferents nivells, a més a més d'altres eines: diccionaris, gramàtiques...
http://www.kurso.com.br/bazo/index.html?ca Curs complet però massa gramatical (pel meu gust)
http://www.xtec.es/%7Epmarti10/ilei-cat.htm Curs dels profesors esperantistes catalans. |
|
FELICITATS
|
|
per un |
26 nov 2004
|
Com que no se on posar-ho ho poso aqui
Moltes felicitats per la feina i per animar--vos a tirar endavant la plana amb Esperanto. Fantastic
(una objeccio sobre la llista de llengues com ha de ser, tinguent en compte la minoritazcio que pateix la del pais respecte a la que l'Estat considera oficial)
Dit aixo, endavant i felicitacions sinceres |
|
Re: El fruto de Lázaro Luis Zamenhof
|
|
per Omaro |
03 des 2004
|
Pardonu min pro skribi al vi en esperanto, sed mi ne bona regas la hispanan, nek la katalunan, kaj mi ne volis uzi la anglan.
Ankaux mi volas gratuli al Indymedia Barcelono pro la esperanta ttt-ejo, kies ekziston mi konstatas nur nun. Mi legis pri gxi en la ttt-ejo de gxangalo.com. Mi rememorigas vin, ke ankaux la Centralo de Sendependaj Amaskomunikiljoj en Brazilo uzas esperanton ek de kelka tempo jam.
Via artikolo estas tre bona skribita, gratulon! Longan vivon al Indymedia Bacelono en Esperanto. |
