Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: antifeixisme : corrupció i poder : mitjans i manipulació : guerra
La prensa oficial palestina condena los atentados en inglés; y en árabe felicita a los martires.
02 set 2004
ANP = Payasos sin fronteras, nazis sin escrúpulos
Mientras que Yasser Arafat y las declaraciones oficiales de la Autoridad Palestina a la prensa, condenan los ataques suicidas de ayer, la prensa oficial de la AP cuenta otra historia.

El periódico oficial de la AP otorgó el status de ‘Shahid’ (martir) a dos de los terroristas suicidas quienes asesinaron ayer a 16 israelíes en Bersheva.

Lograr la ‘Shahada’ (martidomio) es el máximo logro en las enseñanzas islámicas, otorgandole al Shahid los mejores premios en el mundo venidero, y un lugar de honor en el paraiso cerca de los camaradas de Mahoma y los profetas.

En las ediciones de la televisión palestina, los tres informativos de las 15, 19 y 21 horas; los cuales duran cada uno entre 20 minutos y media hora, no mencionaron los ataques terroristas, mientras que en la edición en inglés, que está dirigida a la audiencia extranjera y los medios de prensa, informaban de los ataques y de las condenas palestinas.

Aún así, la explicación que dio en la edicion inglesa fue: ‘estamos contra cualquier agresión que dañe los intereses nacionales que requieren no dañar a civiles’. O sea: los ataque suicidas estan mal ya que ‘dañan los intereses nacionales’ pero no porque son inmorales.

Por otro lado, en la prensa escrita así fue mencionado el ataque en el periódico oficial palestino Al Jaiat: ’16 personas fueron muertas en un ataque a dos omnibus israelíes ayer en Bersheva, más dos martires de la doble acción que consiguieron la ‘Shahada’.



Itamar Marcus y Barbara Crook.
Palestinan Media Watch.

This work is in the public domain

Comentaris

Re: La prensa oficial palestina condena los atentados en inglés; y en árabe felicita a los martires.
02 set 2004
dspres d llegir la primera linia he dubtat a seguir llegint, pero wenu, els links on son?
les fonts sempre fan k les coses es puguin llegir sense akell dubte d si t'estan mentint.
Re: La prensa oficial palestina condena los atentados en inglés; y en árabe felicita a los martires.
02 set 2004
Jaim, eres más pesado que una vaca en brazos.
Re: La prensa oficial palestina condena los atentados en inglés; y en árabe felicita a los martires.
04 set 2004
Jaim,cariño,hablanos de las bombas atomicas de Israel. No te lo guardes todo para ti solo.
Re: La prensa oficial palestina condena los atentados en inglés; y en árabe felicita a los martires.
04 set 2004
Les mentides patetiques d'eixe descerebrat Jaim...cada vegada impulsen més els sentiments anti-sionistes de tots !Es el millor propagandiste de la Causa Palestina,perque cada escrit seu dona ganes d'anar a lluitar al costat de Hamas o de l'OLP.
¡Fora nazi-sionistes d'Indymedia !
Re: La prensa oficial palestina condena los atentados en inglés; y en árabe felicita a los martires.
04 set 2004
¡Aneu a lamer-li el cul a Sharon,desgraciats !
Sindicat