|
|
|
Notícies :: globalització neoliberal : guerra |
|
[Convenció Republicana]:Un individu va ser arrestat després d'haver penetrat a una zona restringida de la convenció republicana.[CAT/CAS]
|
|
|
per L...)A |
31 ago 2004
|
|
|
Servei secret arresta a individu en convenció republicana
Per TOM HAYS
© 2004 The Associated Press
Un individu va ser arrestat després d'haver penetrat a una zona restringida de la convenció republicana prop del vicepresident Dick Cheney i haver pronunciat declaracions contra la guerra.
Cheney no va estar en perill en cap moment, van dir el dimarts les autoritats.
L'incident va ocórrer al voltant de les 9.20 de la nit del dilluns, mentre Cheney es trobava sentat al costat de la seva esposa Lynne en una llotja del Madison Square Garden.
Segons funcionaris que van demanar romandre en l'anonimat, l'individu no identificat vestia com un voluntari de la convenció i es va aproximar prou a la llotja de Cheney per a fer algunes declaracions antibélicas.
Va haver llavors un forcejament quan agents del Servei Secret van anar a agarrar a l'home i aquest es va defensar i va haver de ser sotmès, va dir un dels funcionaris. No se li van trobar armes damunt.
Una agent del servei secret, Shannon Zeigler, va declinar subministrar detalls i es va limitar a dir que l'individu va ser detingut per a ser interrogat per trobar-se en una zona per a la qual no tenia credencials.
Cheney "no va estar en cap moment en perill", va dir Zeigler.
La portaveu de Cheney, Anne Womack, va referir totes les preguntes al Servei Secret.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
[CAS]
Aug. 31, 2004, 2:48PM
Servicio secreto arresta a individuo en convención republicana
Por TOM HAYS
© 2004 The Associated Press
Un individuo fue arrestado tras haber penetrado a una zona restringida de la convención republicana cerca del vicepresidente Dick Cheney y haber pronunciado declaraciones contra la guerra.
Cheney no estuvo en peligro en ningún momento, dijeron el martes las autoridades.
El incidente ocurrió alrededor de las 9.20 de la noche del lunes, mientras Cheney se hallaba sentado junto a su esposa Lynne en un palco del Madison Square Garden.
Según funcionarios que pidieron permanecer en el anonimato, el individuo no identificado vestía como un voluntario de la convención y se aproximó lo suficiente al palco de Cheney para hacer algunas declaraciones antibélicas.
Hubo entonces un forcejeo cuando agentes del Servicio Secreto fueron a agarrar al hombre y éste se defendió y tuvo que ser sometido, dijo uno de los funcionarios. No se le hallaron armas encima.
Una agente del servicio secreto, Shannon Zeigler, declinó suministrar detalles y se limitó a decir que el individuo fue detenido para ser interrogado por hallarse en una zona para la cual no tenía credenciales.
Cheney "no estuvo en ningún momento en peligro", dijo Zeigler.
La portavoz de Cheney, Anne Womack, refirió todas las preguntas al Servicio Secreto. |
Mira també:
http://www.chron.com/cs/CDA/story.es.hts/sp/us/2770810
|
This work is in the public domain |
|
[Convenció Republicana]:Arrestan a activistas contra la convención republicana
|
|
per L...)A |
31 ago 2004
|
Martes 31.08.2004, CET 23:41
31 de agosto de 2004 23:15
Arrestan a activistas contra la convención republicana
NUEVA YORK (Reuters) - La policÃa arrestó el martes al menos a dos docenas de personas que bloquearon las
calles del distrito financiero de Nueva York, como parte de un dÃa de desobediencia civil para protestar contra la
Convención Nacional del Partido Republicano.
La policÃa arrestó a 17 manifestantes por bloquear el tráfico y otros seis fueron llevados a la cárcel por usar
máscaras ilegales en una estación del metro en el barrio de Harlem, informaron las autoridades.
Además, un estudiante de la Universidad de Yale fue acusado el martes de atacar a agentes del Servicio Secreto
cuando trataba de subir hasta el asiento del vicepresidente Dick Cheney en la Convención.
Alrededor de 10 policÃas arrestaron a un hombre que se subió a un árbol para observar mejor las manifestaciones
de activistas de inmigración fuera de un edificio del Gobierno estadounidense, según testigos.
Manifestantes cerca de la Bolsa de Valores de Nueva York ataron cuerdas de colores alrededor de postes de la luz
a ambos lados de una calle y luego se pararon para detener el tráfico, dijo el fotógrafo Jeremy Bigwood. Veinte
personas fueron arrestadas, dijo la policÃa.
Tres ciclistas fueron arrestados por bloquear una calle en otra protesta cercana, dijo un testigo. Desde el pasado
jueves, más de 570 personas han sido arrestadas en manifestaciones en la ciudad para protestar contra la guerra de
Estados Unidos en Irak y otras polÃticas del presidente, George W. Bush.
El mandatario enfrentará al candidato demócrata y senador de Massachusetts, John Kerry, en las elecciones
presidenciales del 2 de noviembre.
Los activistas de la Coalición para la Acción A31 han prometido un dÃa de actos de desobediencia civil, como
sentadas y teatro callejero, para enfrentarse a las corporaciones y a los republicanos que visitan Nueva York para
designar a Bush candidato para un segundo mandato.
La mayorÃa de las manifestaciones han sido pacÃficas, entre estas una marcha de varios cientos de miles de
personas el domingo, pero se espera que esta semana entren en acción los anarquistas, que han interrumpido
importantes reuniones en otras ciudades en los últimos años.
El lunes por la noche, un policÃa vestido de civil fue golpeado hasta quedar inconsciente en una manifestación en
un área designada para protestas a dos manzanas del lugar de la convención, que se realiza en el Madison Square
Garden en Nueva York. La policÃa dijo que buscaba al atacante.
SE ESPERAN MÃ?S PROTESTAS
Algunos manifestantes le dijeron a los periodistas que esperaban ser arrestados.
"Puedo terminar con una acusación de delito grave, puede que me partan la cabeza, pero valdrá la pena por un
cambio democrático", dijo David Solnit, quien es parte del grupo "código naranja", afiliado con la coalición A31.
Los 37.000 efectivos del departamento de la policÃa de Nueva York se encuentra en las calles patrullando para
vigilar las protestas y custodiar la ciudad tras advertencias del Gobierno de que podrÃa ocurrir un ataque terrorista
durante la temporada de elecciones.
En otra protesta el martes, activistas polÃticos que se colocaron máscaras con hocicos de cerdo protestaron el
martes contra los controvertidos contratos de la empresa Halliburton en Irak.
Los manifestantes lanzaron al aire dinero falso a las afueras de un hotel en Manhattan donde Halliburton ofreció
un desayuno a delegados del estado de Texas del Partido Republicano.
Los crÃticos dicen que Halliburton, con sede en Texas, ha sido favorecida para ganar hasta 18.000 millones de
dólares en contratos en Irak debido a sus vÃnculos con el vicepresidente estadounidense, Dick Cheney, quien dirigió
la compañÃa de 1995 al 2000, y luego se unió a la campaña del presidente George W. Bush por la Casa Blanca.
Reuters |
