|
|
|
Notícies :: globalització neoliberal : criminalització i repressió : guerra |
|
[Convenció Republicana]:Dia de desobediència civil durant convenció republicana.[CAT/CAS]
|
|
|
per L...)A |
31 ago 2004
|
|
|
|
|
|
Dia de desobediència civil durant convenció republicana
MICHAEL WEISSENSTEIN
Associated Press
NOVA YORK - Manifestants amb els rostres coberts per nasos de porc de plàstic grunyiren i es revolcaron en bitllets falsos que portaven el rostre del vicepresident Dick Cheney, al complir-se el dimarts altra jornada de protestes contra la Convenció Nacional Republicana.
Fora de l'hotel on es van allotjar republicans de Texas, unes dues dotzenes de manifestants que van dir ser emprats de l'empresa "Hallibacon" van acusar a Cheney i a la companyia Halliburton d'aprofitar la guerra a L'Iraq per a obtenir crescudes guanys. Els manifestants també van cantar: "Estimem el diners. Estimem la guerra. I vam estimar encara més a Cheney".
"Hallibacon" és un joc de paraules amb Halliburton, l'empresa que va presidir Cheney abans d'integrar el govern de George W. Bush i a la qual s'atribueixen presumptes irregularitats en relació a contractes atorgats pel pentàgon a L'Iraq. Bacon en anglès és cansalada.
Catorze persones van ser detingudes prop de Wall Street, el centre financer de Nova York, per bloquejar el tràfic durant el matí. Altres sis manifestants van ser arrestats per circular emmascarats en una estació del subterrani de Harlem, van dir les autoritats.
Más de 500 persones han estat arrestades en protestes relacionades amb la convenció des de fins de la setmana passada.
Una marxa que anava des de les Nacions Unides al Madison Square Garden, on se celebra la convenció, va concloure en violència el dilluns tan bon punt un manifestant va atacar a un policia de civil que es desplaçava en una motocicleta, i ho va copejar fins deixar-lo inconscient. Centenars de policies amb equips antiavalots van envoltar l'àrea, allunyant als manifestants del Madison Square Garden en direcció a carrers laterals.
Testimonis van dir que la confrontació va començar quan la policia va intentar usar tanques de metall per a contenir a milers de manifestants. Alguns dels participants en la marxa van començar a empènyer les tanques, van dir testimonis.
L´Union de Llibertats Civils de Nova York va acusar a la policia d'haver acrescut les tensions al no explicar a la multitud què es proposava fer amb les barricades. La policia va dir que es proposava obrir un carril perquè poguessin circular vehicles emprats en casos d'emergència.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
[CAS]
Día de desobediencia civil durante convención republicana
MICHAEL WEISSENSTEIN
Associated Press
NUEVA YORK - Manifestantes con los rostros cubiertos por hocicos de plástico gruñeron y se revolcaron en billetes falsos que portaban el rostro del vicepresidente Dick Cheney, al cumplirse el martes otra jornada de protestas contra la Convención Nacional Republicana.
Fuera del hotel donde se alojaron republicanos de Texas, unas dos docenas de manifestantes que dijeron ser empleados de la empresa "Hallibacon" acusaron a Cheney y a la compañía Halliburton de aprovechar la guerra en Irak para obtener crecidas ganancias. Los manifestantes también cantaron: "Amamos el dinero. Amamos la guerra. Y amamos aún más a Cheney".
"Hallibacon" es un juego de palabras con Halliburton, la empresa que presidió Cheney antes de integrar el gobierno de George W. Bush y a la cual se atribuyen presuntas irregularidades en relación a contratos otorgados por el Pentágono en Irak. Bacon en inglés es tocino.
Catorce personas fueron detenidas cerca de Wall Street, el centro financiero de Nueva York, por bloquear el tráfico durante la mañana. Otros seis manifestantes fueron arrestados por circular enmascarados en una estación del subterráneo de Harlem, dijeron las autoridades.
Más de 500 personas han sido arrestadas en protestas relacionadas con la convención desde fines de la semana pasada.
Una marcha que iba desde las Naciones Unidas al Madison Square Garden, donde se celebra la convención, concluyó en violencia el lunes luego que un manifestante atacó a un policía de civil que se desplazaba en una motocicleta, y lo golpeó hasta dejarlo inconsciente. Centenares de policías con equipos antimotines rodearon el área, alejando a los manifestantes del Madison Square Garden en dirección a calles laterales.
Testigos dijeron que la confrontación comenzó cuando la policía intentó usar vallas de metal para contener a miles de manifestantes. Algunos de los participantes en la marcha comenzaron a empujar las vallas, dijeron testigos.
La Union de Libertades Civiles de Nueva York acusó a la policía de haber acrecentado las tensiones al no explicar a la multitud qué se proponía hacer con las barricadas. La policía dijo que se proponía abrir un carril para que pudieran circular vehículos empleados en casos de emergencia. |
Mira també:
http://www.miami.com/mld/elnuevo/9544735.htm
|
This work is in the public domain |
|
Detective herido en protesta durante convención republicana
|
|
per L...)A |
31 ago 2004
|
Aug. 30, 2004, 11:47PM
Detective herido en protesta durante convención republicana
© 2004 The Associated Press
NUEVA YORK (AP) _ Una marcha en contra del gobierno del presidente George W. Bush se tornó violenta el lunes, cuando uno de los participantes pisoteó y golpeó a un detective policial vestido de civil y cientos de policías con equipo antimotines alejaron a empujones de los manifestantes de la sede de la convención nacional republicana, dijeron testigos y policías.
ADVERTISEMENT
El detective, identificado como William Sample, fue dejado inconsciente brevemente y se le hospitalizó a consecuencia de lesiones en la cabeza, las cuales no ponen en peligro su vida. Su atacante escapó y es buscado por la policía.
El comisionado de policía, Raymond Kelly, calificó el incidente como un "ataque vicioso".
El incidente ocurrió un día después de que los manifestantes tomaron las calles de Manhattan para realizar una marcha que en su mayor parte terminó pacíficamente, a pesar de los temores de enfrentamientos con la policía. Fue la mayor marcha jamás realizada en relación con una convención política en la historia estadounidense.
>>http://www.chron.com/cs/CDA/story.es.hts/sp/us/2770054 |
