Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Calendari
«Setembre»
Dll Dm Dc Dj Dv Ds Dg
  01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

No hi ha accions per a avui

afegeix una acció


Media Centers
This site
made manifest by
dadaIMC software

Veure comentaris | Envia per correu-e aquest* Article
Notícies :: globalització neoliberal : criminalització i repressió : indymedia : xarxa i llibertat : guerra
[Convenció Republicana]:El Servei Secret acorrala a Indymedia.[CAT/CAS]
30 ago 2004
Nova York: El Servei Secret acorrala a Indymedia
x Dakota - [30.08.04 - 17:43]

El Departament de Justícia d'EEUU ha obert una investigació criminal i ha sol·licitat informació entorn de la/s persona/s que han difós informació sobre delegats de la Convenció Nacional del Partit Republicà a Nova York (els seus noms) i ha animat que aquests siguin malament rebuts en la ciutat a traves de Indymedia-Nova York.

L'acusació afirma que la informació és necessària per a una possible causa per "intimidació de votants" mentre que advocats i activistes sostenen que es tracta de dissidència politica legitima i, en cap cas, d'una amenaça. Cap destacar, d'altra banda, que la informació penjada en Indymedia (noms de delegats i secció del Partit Republicà a la qual representen) és pública. De fet alguns dels noms dels delegats que van aparèixer en Indymedia-Nova York apareixen en la web oficial de la Convenció( http://www.2004nycgop.org ).

La investigació aquesta sent dirigida pel servei Secret (grup especial encarregat de la seguretat del president d'EEUU) i la notícia arriba en un moment en el qual la policia aquesta realitzant massives detencions a Nova York i després de setmanes d'interrogatoris i amenaces per part del FBI a activistes de tot el país.

Una llista bastant completa dels delegats participants en la Convenció i l'hotel en el qual s'allotgen a Nova York, dividida per Estats, pot trobar-se en www.rncdelegates.com.

L'ordre del Departament de justícia va ser enviada el 19 d'Agost, després que Calyx Internet Access (prooveidor de xarxa que dona servei a Indymedia-Nova York) es negués a lliurar la informació al Servei Secret per raons de privacitat.

Des d´Indymedia-Nova York s'ha assenyalat que el sistema de publicació no obliga a qui escriuen a donar el seu nom i que no poden identificar a aquestes persones encara que se'ls sol·licités. Un voluntari va dir a la premsa que "Nosaltres respectem l'anonimat dels nostres contribuents, i no seguim la pista a les adreces".

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
[CAS]


Nueva York: El Servicio Secreto acosa a Indymedia

x Dakota - [30.08.04 - 17:43]



El Departamento de Justicia de EEUU ha abierto una investigación criminal y ha solicitado información en torno a la/s persona/s que han difundido información sobre delegados de la Convención Nacional del Partido Republicano en Nueva York (sus nombres) y ha animado a que estos sean mal recibidos en la ciudad a traves de Indymedia-Nueva York.

La acusación afirma que la información es necesaria para una posible causa por ´intimidación de votantes´ mientras que abogados y activistas sostienen que se trata de disidencia politaca legitima y, en ningún caso, de una amenaza. Cabe destacar, por otro lado, que la información colgada en Indymedia (nombres de delegados y sección del Partido Republicano a la que representan) es publica. De hecho algunos de los nombres de los delegados que aparecieron en Indymedia-Nueva York aparecen en la web oficial de la Convención.

La investigación esta siendo dirigida por el Servicio Secreto (grupo especial encargado de la seguridad del presidente de EEUU) y la noticia llega en un momento en el que la policia esta realizando masivas detenciones en Nueva York y tras semanas de interrogatorios y amenazas por parte del FBI a activistas de todo el país.

Una lista bastante completa de los delegados participantes en la Convención y el hotel en el que se alojan en Nueva York, dividida por Estados, puede encontrarse en rncdelegates.com/.

La orden del Departamento de justicia fue enviada el 19 de Agosto, despues de que Calyx Internet Access (proovedor de red que dá servicio a Indymedia-Nueva York) se negara a entregar la información al Servicio Secreto por razones de privacidad.

Desde Indymedia-Nueva York se ha señalado que el sistema de publicación no obliga a quienes escriben a dar su nombre y que no pueden identificar a esas personas aunque se les solicitase. Un voluntario dijo a la prensa que "Nosotros respetamos el anonimato de nuestros contribuyentes, y no seguimos la pista a las direcciones".
Mira també:
http://www.lahaine.org/b2/articulo.php?p=4220&more=1&c=1

This work is in the public domain

Comentaris

Re: [Convenció Republicana]:El Servei Secret acorrala a Indymedia.[CAT/CAS]
02 set 2004
No abuseu del traductor automàtic d'espanyol a català, es nota massa:

"La investigació aquesta sent dirigida..."
"La investigación esta siendo dirigida..."

L'alternativa seria posar bé els accents gràfics en espanyol: el resultat hauria estat ben diferent si en la versió original castellana s'haguera escrit correctament "está", en comptes d'"esta".

Pel que fa al contingut, molt bé, continueu així!

Ja no es poden afegir comentaris en aquest article.
Ya no se pueden añadir comentarios a este artículo.
Comments can not be added to this article any more