Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: criminalització i repressió
No estamos tod@s!Faltan l@s pres@s!!ROBERTO B. CATRINO LÓPEZ FORA DEL F.I.E.S.!!!
17 ago 2004
Després de 13 anys sotmès al règim F.I.E.S. 1 Control Directoel ROBERTO ha estat progressat al 2n Grau
penitenciari i traslladat del búnker de la presó de Huelva a la presó de
Zuera (Zaragoza).
ROBERTO B. CATRINO LÃPEZ FORA DEL F.I.E.S.!!!

Després de 13 anys sotmès al règim F.I.E.S. 1 Control Directo, basat en unes
condicions extremes d'aïllament i control (la presó dins la presó segons les
pròpies persones preses), el ROBERTO ha estat progressat al 2n Grau
penitenciari i traslladat del búnker de la presó de Huelva a la presó de
Zuera (Zaragoza). La raó que ha propiciat aquesta progressió és el llarg
període que el ROBERTO portava del que a nivell penitenciari anomenen "bona
conducta", tot i que la veritable raó és que ja no podien amagar per més
temps l'ensanyament brutal cap a la seva persona: Dispersat a més de mil
kilòmetres del seu lloc d'origen i del seu entorn familiar i afectiu,
traslladat més de 40 cops per tot l'estat en "cundas" (trasllats) especials
i molt vigilat, ignorant el seu estat de salut -malalt de l'VIH-, per la
seva actitut de persona presa lluïtadora i rebel cap a aquest sistema
penitenciari criminal (tal i com fan amb tants d'altres companys: AMADEU
CASELLES, XOSÃ TARRÃ?O, JOSE ANTONIO LÃPEZ CABRERA, CLAUDIO LAVAZZA I GILBERT
GHISLAIN, DANIEL RAMIREZ CÃRDOBA, LAUDELINO IGLESIAS, ANGIE TERRER, i un
llarguíssim etcètera de persones que estan patint la repressió d'aquest
mateix sistema. TAMBÃ ESTEM AMB VOSALTRES!!!!!!! Tampoc volem oblidar-nos de
PACO ORTIZ, JOSE ANTONIO CANO VERDEJO ni dels innumerables companys i
companyes mortes-assasinades per aquest sistema criminal!!!!!).

Han estat molts anys de dura lluïta i de resistència però,tot i això, es
troba molt animat i tant física com psicològicament les seves condicions són
tant òptimes com la seva situació de persona presa li ho permet. LA LLU�TA
CONTINUA!

Ara la seva voluntat segueix sent la d'ésser traslladat a la presó Model de
Karcelona, o a una presó de Catalunya, per tal de poder estar aprop de la
seva gent de la que segueix allunyat.

Recordem que la Direcció General de Serveis Penitenciaris i Rehabilitació
(DGSPiR), de Catalunya sempre ha posat entrevancs per a aconseguir que li
sigui aplicat aquest dret contemplat en la seva pròpia llei penitenciària i
en la tant gastada Constitució (ignorant la seva vinculació familiar i
social a Catalunya, en una clara actitut de complicitat amb la política
d'hermetisme i extermini que aplica la Dirección General de Instituciones
Penitenciarias); per lo tant ara els nostres esforços se centren en
aconseguir que sigui traslladat definitivament al nostre costat.

Ãs per això que a part de voler informar-vos de la seva situació actual, amb
aquest comunicat també us volem demanar la vostra col·laboració per a
denunciar als responsables d'aquesta nefasta realitat fent pressió a les
seves seus per tal que d'un cop apliquin les seves lleis (les quals, al
marge de que hi estiguem d'acord o no amb la seva existència, les varen fer
per a respectar-les i no per a pasar-se.les pel forro amb total impunitat).

Que podem fer?

Escriure al Roberto enviant-li les nostres mostres de solidaritat a:

ROBERTO B. CATRINO LÃPEZ

C.P. Zuera

c.p. 50800 - Zaragoza

-Enviar cartes, fax, telefonar... a la DGSPiR i al Departament de Justícia
denunciant aquesta situació, assenyalant-los a ells com a responsables, i
exigint el trasllat immediat del ROBERTO a Catalunya.

DGSPiR

C/Aragó 332

08009 Barcelona Tlf 932140101

Conseller de Justícia

Albert Batlle

C/Casp 26

08010 Barcelona

¡¡¡ROBERTO B. CATRINO LÃPEZ FUERA DEL F.I.E.S.!!!

Tras más de 12 años sometido al régimen F.I.E.S. 1 Control Directo, basado
en unas condiciones extremas de aislamiento y control (la prisión dentro de
la prisión según las propias personas presas), ROBERTO ha sido progresado al
2º Grado penitenciario y trasladado del búnker de la prisión de Huelva a la
prisión de Zuera (Zaragoza). La razón que ha propiciado esta progresión es
el largo período que el ROBERTO llevaba observando lo que a nivel
penitenciario llaman "buena conducta", pese a que la verdadera razón es que
ya no podían esconder por más tiempo el ensañamiento brutal hacia su
persona: Dispersado a más de mil Kilómetros de su lugar de origen i de su
entorno familiar y afectivo, trasladado más de 40 veces por todo el estado
en "cundas" (traslados) especiales i muy vigilado, iognorando su estado de
salud -enfermo del VIH-, por su actitud de persona presa luchadora y rebelde
hacia este sistema penitenciario criminal (tal y como hacen con tant@s otr@s
compañer@s: AMADEU CASELLES, XOSà TARRÃ?O, JOSE ANTONIO LÃPEZ CABRERA,
CLAUDIO LAVAZZA I GILBERT GISLAIN, DANIEL RAMIREZ CÃRDOBA, LAUDELINO
IGLESIAS, ANGIE TERRER y un larguísimo etcétera de personas que estan
sufriendo la represión de este mismo sistema. ¡¡¡¡TAMBIÃN ESTAMOS CON
VOSOTR@S!!!! Tampoco queremos olvidarnos de PACO ORTIZ, JOSE ANTONIO CANO
VERDEJO, ni de l@s innumerables compañer@s muert@s-asesinad@s por este
sistema criminal!!!!).

Han sido muchos años de dura lucha y de resistencia pero, pese a todo, se
encuentra muy animado y tanto física como psicológicamente sus condiciones
son tan óptimas como su situación de persona presa le permite. ¡LA LUCHA
CONTINÃA!

Ahora su voluntad sigue siendo la de ser trasladado a la prisión Modelo de
Karcelona, o a una prisión de Catalunya, por tal de poder estar cerca de su
gente de la que sigue alejado.

Recordemos que la Direcció General de Serveis Penitenciàris i Rehabilitació
(DGSPiR), de Catalunya siempre ha entorpecido la aplicación de este derecho
contemplado en su propia ley penitenciaria y en la tan malgastada
Constitución (ignorando su vinculación familiar y social en Catalunya, en
una clara actitud de complicidad con la política de hermetismo y exterminio
que aplica la Dirección General de Instituciones Penitenciarias); por lo
tantoahora nuestros esfuerzos se centran en conseguir que sea trasladado
definitivamente a nuestro lado.

Es por esto que, además de querer informaros de su situación actual, con
este comunicado también os queremos pedir vuestra colaboración para
denunciar a l@s responsables de esta nefasta realidad haciendo presión en
sus sedes para que de una vez por todas apliquen sus propias leyes (las
quales, al margen de que estemos de acuerdo o no con su existencia, las
hicieron para respetarlas y no para pasarselas por el forro con total
impunidad).

Que podemos hacer?

Escivir al ROBERTO enviándole nuestras muestras de solidaridad a:

ROBERTO B. CATRINO LÃPEZ

C.P. Zuera

c.p. 50800 - Zaragoza

Enviar cartas, fax, telefonear... a la DGSPiR y al Departament de Justícia
denunciando esta situación, señalándol@s a ell@s como responsables y
exigiendo el traslado inmediato del ROBERTO a Catalunya:

DGSPiR Conseller de Justícia

C/Aragó 332 Albert Batlle

08009 Barcelona C/Casp 26

Tlf. 93 214 0100 08010 Barcelona

This work is in the public domain

Comentaris

Dirección del CP de Zuera
17 ago 2004
La dirección del Centro Penitenciario de Zuera es esta: (la que aparece en la noticia puede llevar a equivocación.

CARCEL DE ZUERA
CTRA.NACIONAL 330, Km. 539
50298, Zuera

El tel de la carcel es: 976 698400

No obstante quiza es interesante que os pongais en contacto con una Asociación de Apoyo a presos y presas (ASAPA),que hay en Zaragoza, provablemente puedan hacer algo. Tel: 976 39 96 70.

email: asapa ARROBA sindominio.net
Sindicat