|
|
|
Notícies :: guerra |
|
Crónica del 12 de Agosto del Movimiento de Solidaridad Internacional.
|
|
per I.S.M.(traducido por C.O.A.-M.O.C.)
Correu-e: mambru ARROBA unizar.es (verificat)
Adreça: Apdo. de Correos, nº 1286 50.080-Zaragoza |
12 ago 2004
|
|
LA MARCHA COGE FUERZA EN BUDRUS.<BR> |
Budrus, 12 de Agosto de 2004<BR>
Mientras cientos de personas celebraban en Budrus la Marcha por la Libertad y su resistencia al Muro, el ejército israelà detuvo a un muchacho de 15 años, esposándolo y vendándole los ojos.<p>
Hoy la Marcha por la Libertad cruzó el checkpoint de Deir Ballu a las 10 de la mañana. Internacionales y palestinos cruzaron sin ser detenidos por el ejército israelÃ. El ejército ha controlado duramente este paso durante años. Según Fátima Khaldi, miembro del grupo de Mujeres contra el Muro de la región de Salfit, hoy ha sido el primer dÃa desde 1995 que se ha permitido a los palestinos pasar sin ser detenidos, denegado el paso o tener que mostrar su identificación. Durante muchos años la falta de un acceso fluido para los palestinos ha paralizado la región.<p>
Deir Ballut fue un vibrante centro económico, hasta que sus alrededores se vieron separados de Ramala, un importante centro para el comercio, los negocios y la educación y la sanidad.<p>
El checkpoint de Deir Ballut se abre por el ejército israelà entre las 7 y las 8 de la mañana y cierra a las 7 de la tarde. Los vehÃculos que intentan pasar fuera de estas horas no pueden hacerlo, lo que ha traÃdo como consecuencia muertes en el checkpoint de palestinos enfermos con urgencias medicas, incluyendo recién nacidos.<p>
La Marcha por la Libertad aumentó su tamaño en el trayecto entre Deir Ballut a Budrus. Mientras la marcha se acercaba a Budrus, participaron miembros de partidos polÃticos y grupos de mujeres. Llegaron a Budrus y fueron bienvenidos por la gente. La hija de Abu Ahmed, uno de los organizadores en Budrus, expresó el poder de la noviolencia y el papel de las mujeres en la resistencia, afirmó “Si Sharon crea muerte, vosotros, la gente tenéis el poder de crear vidaâ€?.<p>
Mientras estas celebraciones tenÃan lugar, el Ejército de Israel apresó al muchacho que se habÃa unid a la Marcha cerca de Budrus. Los miembros del Movimiento por la Solidaridad Internacional intentaron negociar su liberación, y cuando se dieron cuenta que sus gestiones no resultaban, amenazaron con rodear los jeeps del ejército y bloquear sus movimientos. El muchacho que permaneció esposado y con los ojos vendados en el jeep del Ejército, fue liberado.<p>
Información adicional del IWPS, del Miércoles 11 de Agosto.<BR>
Chicas de Salfit se unen a la Marcha por la libertad en Budrus.<BR>
Chicas del nuevo grupo de Salfit, Flores contra la Ocupación se unieron a la Marcha por la Libertad, a lo largo de la ruta realizada el Miércoles. La Marcha, que comenzó el 30 de Julio en Jenin, alcanzó el distrito de Salfit el Lunes, yendo de Masha a Deir Ballut. Unas treinta chicas del grupo citado estuvieron entre aquellas que se unieron a la marcha en Masha.<p>
Una niña de 9 años de Qarawat Bani Asan fue levemente herida cuando un policÃa de fronteras impidió que la Marcha continuara hacia la casa aislada de Mura y Hani A’amer.<p>
El Miércoles 150 participantes en la Marcha cruzaron el checkpoint de Deir Ballut y subieron a un autobús hacia Shuqba, donde después de un descanso, reclamaron su derecho a caminar por el sendero del Muro, lo que generó nuevos enfrentamientos con el ejército. Una fuerte presencia militar acompañó los cinco kilómetros de marcha por las afueras de Budrus, donde los olivos con sus ramas partidas fueron testigos de 38 manifestaciones noviolentas que forzaron a las autoridades israelÃes a cambiar el recorrido del muro y acercarlo a la LÃnea Verde. <p>
Aquà a la marcha se unieron unos 1000 habitantes, incluidas varios cientos de mujeres que acogieron calurosamente a sus hermanas de Salfit. La policÃa de fronteras lanzó una bomba de sonido justo antes de que los marchadores alcanzaran Budrus.<p>
Flores contra la Ocupación se formó al final de un campamento de chicas de dos semanas, contra el Muro, realizado en Deir Ballut. Deir Ballut y Az Zawiya fueron escenario de numerosas manifestaciones en Junio y Julio, antes de que se ordenara la detención de las obras del muro. Las chicas participaron en muchas de esas manifestaciones, atacadas por las fuerzas israelÃes con gases lacrimógenos, bombas de sonido y pelotas de goma.<p>
El campamento de verano fue organizado por Mujeres por la Vida de Salfit, una asociación local de mujeres que trabajan para detener el Muro del Apartheid y el fin de la ocupación. Tienen entre 13 y 17 años y planean crear una página web para expresar al mundo su situación y conectar con jóvenes mujeres en otros paÃses y fuera de Palestina.<p>
Más información y fotos www.palsolidarity.org. |
This work is in the public domain |
