Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: ecologia : sanitat
¡Quédense tranquilos! Hay Prozac en el agua potable
12 ago 2004
¡Quédense tranquilos! Hay Prozac en el agua potable
Mark Townsend
The Observer



Deberíamos estar felices, pero los ecologistas están profundamente alarmados: Prozac, la droga antidepresiva, está siendo ingerida en tales cantidades que ahora puede encontrarse en el agua potable de Gran Bretaña.

<!--[endif]-->

Los ecologistas llaman a que se realice una investigación urgente de las revelaciones, que describen la concentración del antidepresivo como âuna medicación masiva ocultaâ?. La Agencia del Medio Ambiente ha revelado que Prozac se está acumulando tanto en los sistemas fluviales como en las aguas subterráneas utilizados para el consumo humano.

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

El principal organismo de control del gobierno realizó recientemente una serie de reuniones con la industria farmacéutica para discutir cualesquiera repercusiones para la salud humana o para el ecosistema.

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

El descubrimiento provoca nuevos temores de que los médicos estén recetando demasiado Prozac, el antidepresivo preferido en Gran Bretaña. En la década hasta 2001, las recetas totales de antidepresivos subieron de nueve millones a 24 millones por año.

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

Un reciente informe de la Agencia del Medio Ambiente concluyó que Prozac podría ser potencialmente tóxico en el nivel freático y dijo que la droga constituía una âpreocupación potencialâ?.

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

Sin embargo, la cantidad precisa de Prozac en los suministros nacionales de agua sigue siendo desconocida. La Inspección de Agua Potable del gobierno (DWI) dijo que es probable que se encontraría Prozac en una forma considerablemente âdiluidaâ que es poco probable que cause un riesgo para la salud.

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

El doctor Andy Croxford, jefe de la política para pesticidas de la Agencia del Medio Ambiente, declaró a The Observer: âTenemos que determinar los efectos de este vertido a bajo nivel, casi continuoâ?.

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

Norman Baker, portavoz para el medio ambiente de los liberales democráticos, dijo que las revelaciones ponían al descubierto una falla del gobierno en un importante tema de salud público. Agregó que el público debía ser informado si está consumiendo sin darse cuenta drogas como Prozac.

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

âParece como un caso de medicación masiva oculta del público desprevenidoâ?, dijo Baker. âEs alarmante que no haya un control de los niveles de Prozac y otros residuos farmacéuticos en nuestra agua potable.â?

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

Los expertos dicen que Prozac llega a ríos y sistemas acuáticos desde el agua residual tratada. Algunos creen que las drogas podrían afectar la capacidad reproductiva.

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

Estudios europeos han expresado también desasosiego respecto al impacto de la acumulación de farmacéuticos en el medio ambiente, advirtiendo que âno se puede excluirâ un efecto sobre la fauna y la flora y la salud humana.

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

âEs muy poco probable que exista un riesgo, ya que semejantes drogas son excretadas en concentraciones muy pequeñasâ?, dijo un portavoz del DWI. âProcesos avanzados de tratamiento instalados para la eliminación de pesticidas son efectivos en la extracción de residuos de drogasâ?, agregó.

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

© Guardian Newspapers Limited 2004

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

http://www.commondreams.org/headlines04/0808-04.htm


Autor: Mark Townsend, The Observer, 8 de agosto de 2004

Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Mira també:
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=3208

This work is in the public domain

Comentaris

Re: ¡Quédense tranquilos! Hay Prozac en el agua potable
12 ago 2004
que pasa que ahora han decidido poner prozac para que la gente no pille depresiones y asi no tenga excusa de faltar al curro??!!
Re: ¡Quédense tranquilos! Hay Prozac en el agua potable
12 ago 2004
pues del grifo de Toni Blair sale LSD líquido en estado puro...
Re: ¡Quédense tranquilos! Hay Prozac en el agua potable
12 ago 2004
Lo peor es ke si lo hacen en Inglaterra no me extrañaria que lo hiciesen aki tambien, yo mismo me siento extrañamente raro a veces y sin haber ingerido ningun tipo de droga conscientemente.
Re: ¡Quédense tranquilos! Hay Prozac en el agua potable
12 ago 2004
es q no se puede distinguir entre prozac, floroxiene y todos los otros tipos de SSRI.
y hay muchos. per ejemplo hay mas de 600 formas de MDMA/MMDA (xtasi).
Entonces este reportaje significa solo q los ingleses toman mogollón de drogas. Q me preokupa mas es la presencia en agua potable de "Flouride" en Euskal Herria y en Irlanda o de "arsenic" en EEUU. Y supongo ademas q alguien dia van descobrir "viagra" en aqua potable.
Sindicat