Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: amèrica llatina
Histórica marcha de apoyo a Hugo Chávez una semana antes del referéndum
09 ago 2004
<b>Cientos de miles de personas provenientes de todo los estados del país y de comunidades caraqueñas, marcharon desde el este y oeste de esta ciudad para concentrarse en la avenida Bolívar, cual marea roja, y demostrale su apoyo contundente al presidente de la República, Hugo Chávez Frías, y a la Revolución Bolivariana que lidera.</b>
marchano.jpg
marcha_no.jpg
De forma democrática y pacífica, al ritmo de diferentes ritmos musicales, tambores de la costa, changa, merengue, joropo, la manifestación se trasladó a paso de vencedores hasta la mencionada arteria vial citadina.

Entre las organizaciones que marcharon destacan diputados de la Asamblea Nacional del Bloque del Cambio, gobernadores y alcaldes de los distintos partidos políticos que apoyan al Gobierno nacional.

Asimismo asistieron representantes del Frente Bolivariano de Trabajadores, jovenes del Frente Francisco de Miranda, dirigentes de Unidades de Batalla Electoral (UBE), líderes sociales, culturales, artistas e intelectuales, pueblo de toda Venezuela. Pancartas, pendones, afiches, banderas, gorras y franelas rojas, exhibían enormes NO, en defensa a las Misiones Robinson, Sucre, Ribas, Vuelvan Caras y demás proyectos bolivarianos y adornaron todo el recorrido de la caminata, que se desbordó a lo largo y ancho de la avenida Bolívar, alrededores de La Hoyada, de Bellas Artes, Parque Central, San Agistín y zonas adyacentes.

Con esta marcha, que algunos medios han calificado como la mayor hasta el momento de apoyo a Chávez, a una semana de un referendo en Venezuela, el presidente venezolano recibió el apoyo de cientos de miles de seguidores, quienes marcharon vestidos de rojo y gritaron "No" en contra de la revocación de su mandato.

Una multitud de personas con franelas, banderas y gorras rojas con la insignia "NO" cantaron, bailaron y sonaron sus pitos en la marcha "Por la Victoria" que cruzó Caracas el domingo y se concentró en la céntrica avenida Bolívar.

"Queremos demostrar al mundo que el presidente tiene apoyo en Venezuela," dijo el comerciante Marcos Laserna quien vestía de rojo. "¡Mira! Toda esta gente aquí es gente pobre, este gobierno ha cambiado la historia, ayudando a los pobres."

El presidente, que ha gobernado más de cinco años sobre la base de una "revolución" en favor de los pobres, se medirá el 15 de agosto en un inédito referendo para revocar su mandato promovido por opositores que afirman que su política disfraza intensiones de imponer un comunismo y una dictadura en la nación sudamericana.

"De que va a ganar, va a ganar," dijo el comerciante Jesús Coronado, de 23 años, con su hijo en brazos al acompañar la marcha, amenizada con un pequeño grupo de mujeres con el busto desnudo, algunas con la piel pintada de rojo con el símbolo del "No" y otras con el color tricolor de la bandera de Venezuela.

Un discurso de Chávez sellará la concentración, que reunió a "chavistas" de todo el país trasladados en decenas de autobuses que invadieron las calles de Caracas.

El vicepresidente del país, José Vicente Rangel, desestimó las encuestas de los opositores y dijo que la "gigantesca" concentración lo demuestra.


"Están derrotados en las encuestas y hoy los estamos derrotando en la calle (...) y el próximo domingo los vamos a derrotar en las urnas electorales, esta es una victoria segura, garantizada," agregó desde una de las ramas de la marcha, apoyado por consignas como "¡Uh, Ah, Chávez no se va!."

<b>MISIONES CONTRA DIVISIONES.</b>

En la consulta, donde más de 14 millones de electores inscritos votarán "sí" o "no" a la pregunta de si quieren sacar del cargo a Chávez, éste sería revocado si los votos en su contra igualan o superan los 3,76 millones que lo eligieron en el 2002 y si son mayores a los votos de quienes lo apoyan.

Muchos "chavistas" destacaban el apoyo que Chávez ha dado a los pobres con planes educativos, de salud, de viviendas y de empleo, entre otros, que dicen los han beneficiado y les ha dado por primer vez en sus vidas la oportunidad de prosperar.

Millones de venezolanos participan en esas llamadas "misiones," que han estado soportadas por los elevados ingresos extraordinarios petroleros que ha recibido el país gracias a la subida de los precios del crudo y que la oposición dice no tendrán sustento en el futuro porque tienen fines electorales.

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, hizo un llamamiento a sus simpatizantes para que inicien a partir de la jornada de este domingo el "ataque final" que permita lograr una nueva victoria electoral en el referendo en su contra del próximo domingo.

"Vamos desde hoy a un ataque final, a una ofensiva popular en todas las direcciones, con mucha inteligencia y sin perder la calma", instó a cientos de miles de seguidores concentrados en la céntrica avenida Bolívar de Caracas.

Vestido con la camiseta roja que identifica a su gobierno, Chávez llamó a sus huestes a no caer en el "triunfalismo" y a estar alertas ante posibles "sabotajes" de la oposición para evitar su victoria en la consulta.

"Nosotros vamos a ganar, pero no hemos ganado. Cuidado con el triunfalismo, quedan varios días; no podemos cometer ni un sólo error en los siete días que nos quedan", advirtió Chávez. "Debemos estar alertas día y noche porque el diablo anda suelto y ustedes saben que el diablo (como llama a la oposición) tiene dueño allá en el norte (asevera que es el presidente George W. Bush, a quien señala como jefe de sus adversarios); pero nosotros estamos tranquilos porque Dios está con nosotros", añadió.

"¡Uh! ¡Ah! Chávez no se va" no es sólo una consigna nacional, sino que trasciende las fronteras de Venezuela, es un grito de lucha, diciéndole NO al imperialismo, NO a la explotacion del hombre, NO a la injusticia, NO a la guerra. Así reflexionó el presidente de la República, Hugo Chávez Frías, ante miles de seguidores, en la concentración de la avenida Bolívar, al final de la Marcha por la Victoria, donde decretó la ofensiva final: tercera etapa de la Campaña de Santa Inés.

"Es un NO redondo como el mundo (...) Chávez NO se va" no es una frase, es un concepto, no se trata de algo personal, se trata de una estrategia, de una confrontación entre dos concepciones del mundo, que recoge por los menos 500 años de lucha, explicó.

El NO sintetiza la confrontación en Venezuela a la visión salvaje de una minoría oligárquica, a los poderes mundiales que pretenden convertir a las naciones en sus colonias también en el siglo XXI, que pone al dinero por delante y al ser humano por detrás, la cual se obstina en instaurarse de nuevo aquí, enumeró razones el Presidente.

Esa terquedad por imponer ese modelo salvaje se remonta a miles de años, fue lo que hizo el imperio romano frente a Jesús de Anisarte, este NO que corre por toda la patria de Bolívar, es el NO de Jesús contra la desigualdad; es un NO muy antiguo y aquí ha renacido, se ha hecho pueblo, complementó.

Es el NO de Guaicaipuro, que en estos valles le dijo NO al imperio español, el mismo NO de muchos otros jefes aborígenes de estas tierras americanas, puntualizó. Además, prosiguió, este rojo del NO es el de la sangre derramada por ellos, por Francisco de Miranda, quien llegó hace 198 años izando la Bandera tricolor; el NO de Simón Bolívar, quien dio la espalda a su riqueza material y murió en Santa Martha sin una camisa; el NO de quienes se fueron detrás de José Antonio Páez, Antonio José Sucre, José de San Martín, José Gervasio Artigas, Miguel de Buría, Luisa Cáceres de Arismendi, Luis Carlos Piar, Jose Leonardo Chirino y de tantos otros próceres de la Independencia
hispanoamericana.

Este es el mismo NO del Libertador a la oligarquía caraqueña, el NO de Emiliano Zapata, de Pedro Pérez Delgado 'Maisanta', de Pancho Villa; es el NO de muchos dolores, de muchos sacrificios, de muchos amores, ilusiones, esperanzas, añadió Chávez, en la parte pedagógica de su intervención.

Por todas estas razones, es imprescindible ir "todos a votar (...) si tuviéramos que amanecer votando amaneceremos, pero nadie se quedará sin votar", convidó el Presidente, ante la certeza de que el pueblo ha alcanzado un nivel de politización que avala su asistencia al referendo; a diferencia del pasado, cuando ante la decepción por el olvido de los gobiernos, la gente estaba renuente a ejercer ese derecho.

Hoy comienza la tercera etapa de la Campaña de Santa Inés, es "la ofensiva final hacia la toma del objetivo el próximo 15 agosto, desde el lunes 9 hasta el sábado 14, todos al ataque final, en todas las direcciones, con mucha inteligencia, sin perder la calma, para que al amanecer el día 15,
estemos sobre el objetivo, conquistando todo el país", instruyó, en medio de vítores, banderas y pendones, que exhibían gigantescos NO.

El vicepresidente ejecutivo de la República, José Vicente Rangel, ministros, parlamentarios, alcaldes, gobernadores, directores de instituciones del Estado, estuvieron, como en tantas otras ocasiones, en la jornada de este día.
Mira també:
http://www.venpres.gov.ve/galeriamarchavictoria/index.htm

This work is in the public domain

Comentaris

Re: Histórica marcha de apoyo a Hugo Chávez una semana antes del referéndum
09 ago 2004
... al imperialismo, NO a la explotacion del hombre, NO a la injusticia, NO a la guerra...
...Y SIGAMOS DICIENDO "NO"...
09 ago 2004
NO a los que quieren vender el pueblo venezolano a los yankis, NO al sabotaje internacional, NO a los golpes de estado pro-Bush, NO a la manipulacion de los medios de comunicacion para presentar a Chavez como un "nuevo Sadam", NO a los monopolios del petroleo que desangran America Latina, NO a Bush, ni Rumsfeld, ni Kissinger, ni Cheney, ni Rockefeller... ni ningun cerdo que busque la explotacion de los pueblos del mundo... NO A LA DESTITUCION DE HUGO CHAVEZ
¡¡SI AL PUEBLO VENEZOLANO INDEPENDIENTE Y LIBRE!!
¡¡SI A LA REVOLUCION BOLIVARIANA!!
¡¡VIVA EL PUEBLO EN LUCHA!! LOS IMPERIALISTAS ¡NO PASARAN!
Text en català...
09 ago 2004
Centenars de milers de persones provinents de tot els estats del país i de comunitats de Caracas, van marxar des de l'est i l'oest d'aquesta ciutat per a concentrar-se en l'avinguda Bolívar, com una marea vermella per demostra el seu suport contundent al president de la República, Hugo Chávez Frías, i a la Revolució Bolivariana que lidera.

De forma democràtica i pacífica, al ritme de diferents ritmes musicals, tambors de la costa, changa, merenga, joropo, la manifestació es va traslladar a pas de vencedors fins l'esmentada artèria vial citadina.

Entre les organitzacions que van marxar destaquen diputats de l'Assemblea Nacional del Bloc del Canvi, governadors i alcaldes dels diversos partits polítics que donen suport al Govern nacional.

Així mateix van assistir representants del Frente Bolivariano de Trabajadores, joves del Frente Francisco de Miranda, dirigents d'Unidades de Batalla Electoral (UBE), líders socials, culturals, artistes i intel·lectuals, poble de tota Veneçuela. Pancartes, pendons, banderes, gorres i samarretes vermelles, exhibien enormes NO, en defensa a les Missions Robinson, Sucre, Ribas, Tornin Cares i altres projectes bolivarianos i van adornar tot el recorregut de la caminata, que es va desbordar de llarg a llarg de l'avinguda Bolívar, voltants de La Hoyada, de Belles Arts, Parc Central, San Agistín i zones adjacents.

Amb aquesta marxa, que alguns mitjans han qualificat com la mes gran fins el moment de suport a Chávez, a una setmana d'un referèndum a Veneçuela, el president veneçolà va rebre el suport de centenars de milers de seguidors, qui van marxar vestits de vermell i van cridar "No" en contra de la revocació del president de la república.

Una multitud de persones amb samarretes, banderes i gorres vermelles amb la insígnia "NO" van cantar, van ballar i van sonar els seus xiulets en la marxa "Per la Victòria" que va creuar Caracas el diumenge i es va concentrar en la cèntrica avinguda Bolívar.

"Volem demostrar al món que el president té un fort recolzament a Veneçuela," va dir el comerciant Marcos Laserna qui vestia de vermell. "Mira! Tota aquesta gent d'aquí és gent pobra, aquest govern ha canviat la història, ajudant als pobres."

El president, que ha governat més de cinc anys sobre la base d'una "revolució" en favor dels pobres, es sotmetra el 15 d'agost en un inèdit referend per a revocar el seu mandat promogut per opositors que afirmen que la seva política disfressa intensiones d'imposar el comunisme i una dictadura en aquesta nació sud-americana.

"Que va a guanyar, va a guanyar," va dir el comerciant Jesús Coronat, de 23 anys, amb el seu fill en braços a l'acompanyar la marxa, amenitzada amb un petit grup de dones de cintura en amunt nues, algunes amb la pell pintada de vermell amb el símbol del "No" i altres amb el color tricolor de la bandera de Veneçuela.

Un discurs de Chávez va tancar la concentració, que va reunir a "chavistas" de tot el país traslladats en desenes d'autobusos que van envair els carrers de Caracas.

El vicepresident del país, José Vicente Rangel, va desestimar les enquestes dels opositors i va dir que la "gegantesca" concentració ho demostra.

"Estan derrotats en les enquestes i avui els estem derrotant en el carrer (...) i diumenge que ve els anem a derrotar en les urnes electorals, aquesta és una victòria segura, garantida," va agregar des d'una de les branques de la marxa, mentres els concentrats repetien la consigna de:"¡Uh! ¡Ah! Chávez no se'n va!".

MISSIONS CONTRA DIVISIONS

En la consulta, on més de 14 milions d'electors inscrits votaran "si" o "no" a la pregunta de si volen treure del càrrec a Chávez, aquest seria revocat si els vots en la seva contra igualen o superen els 3,76 milions que ho van elegir en el 2002 i si són majors als vots de qui ho donen suport.

Molts "chavistas" destacaven el suport que Chávez ha donat als pobres amb plans educatius, de salut, d'habitatges i d'ocupació, entre altres, que diuen els han beneficiat i els ha donat per primer vegada en les seves vides l'oportunitat de prosperar.

Milions de veneçolans participen en aquestes citades "missions," que han estat suportades pels elevats ingressos extraordinaris petroliers que ha rebut el país gràcies a la pujada dels preus del cru i que l'oposició diu no es mantindran en el futur perquè només tenen fins electorals.

El president de Veneçuela, Hugo Chávez, va fer una crida als seus simpatitzants perquè iniciïn a partir de la jornada d'aquest diumenge el "atac final" que permeti aconseguir una nova victòria electoral en el referèndum en la seva contra del pròxim diumenge.

"Anem des d'avui a un atac final, a una ofensiva popular en totes direccions, amb molta intel·ligència i sense perdre la calma", va instar als centenars de milers de seguidors concentrats en la cèntrica avinguda Bolívar de Caracas.

Vestit amb la samarreta vermella que identifica al seu govern, Chávez va cridar als concentrats a no caure en el "triomfalisme" i a estar alertes davant possibles "sabotatges" de l'oposició per a evitar la seva victòria en la consulta.

"Nosaltres anem a guanyar, però no hem guanyat. Cura amb el triomfalisme, queden diversos dies; no podem cometre ni un error en els set dies que ens queden", va advertir Chávez. "Hem d'estar alerta dia i nit perquè el diable camina lliure i vostès saben que el diable (com anomena a l'oposició) té amo allà en el nord (en referència al president George W. Bush, a qui assenyala com cap dels seus adversaris); però nosaltres estem tranquils perquè Déu està amb nosaltres", va afegir.

"¡Uh! ¡Ah! Chávez no se'n va" no és només una consigna nacional, sinó que transcendeix les fronteres de Veneçuela, és un crit de lluita, dient-li NO a l'imperialisme, NO a la explotacion de l'home, NO a la injustícia, NO a la guerra. Així va reflexionar el president de la República, Hugo Chávez Fredes, davant de milers de seguidors, en la concentració de l'avinguda Bolívar, al final de la Marxa per la Victòria, on va decretar l'ofensiva final: tercera etapa de la Campanya de Santa Inés.

"És un NO rodó com el món (...) Chávez NO se'n va" no és una frase, és un concepte, no es tracta d'alguna cosa personal, es tracta d'una estratègia, d'una confrontació entre dues concepcions del món, que recull com a mínim menys 500 anys de lluita, va explicar.

El NO sintetitza la confrontació a Veneçuela a la visió salvatge d'una minoria oligàrquica, als poders mundials que pretenen convertir a les nacions en les seves colònies també en el segle XXI, que posa al diners per davant i al ser humà per darrere, la qual s'obstina en instaurar-se de nou aquí, va enumerar raons el President.

Aquesta tossuderia per imposar aquest model salvatge es remunta a milers d'anys, va ser el que va fer l'imperi romà enfront de Jesús, aquest NO que corre per tota la pàtria de Bolívar, és el NO de Jesús contra la desigualtat; és un NO molt antic i aquí ha renascut, s'ha fet poble, va completar.

És el NO de Guaicaipuro, que en aquestes valls li va dir NO a l'imperi espanyol, el mateix NO de molts altres caps aborígens d'aquestes terres americanes, va puntualitzar. A més, va prosseguir, aquest vermell del NO és el de la sang vessada per ells, per Francisco de Miranda, qui va arribar fa 198 anys hissant la Bandera tricolor; el NO de Simón Bolívar, qui va donar l'esquena a la seva riquesa material i va morir en Santa Martha sense una camisa; el NO de qui es van anar darrere de José Antonio Páez, Antonio José Sucre, José de San Martín, José Gervasio Artigas, Miguel de Buría, Luisa Càceres de Arismendi, Luis Carlos Piar, Jose Leonardo Chirino i de tants altres processos de d'independència hispanoamericana.

Aquest és el mateix NO del llibertador a l'oligarquia caraqueña, el NO d'Emiliano Zapata, de Pedro Pérez Delgado 'Maisanta', de Pancho Vila; és el NO de molts dolors, de molts sacrificis, de molts amors, il·lusions, esperances, va afegir Chávez, en la part pedagògica de la seva intervenció.

Per totes aquestes raons, és imprescindible anar "tots a votar (...) si ens em de despertar votant ens hi desperatrem, però ningú es quedarà sense votar", convidó el President, davant la certesa que el poble ha arribat a un nivell de politización que avala la seva assistència al referèndum; a diferència del passat, quan davant la decepció per l'oblit dels governs, la gent no utilitzava aquest dret.

Avui comença la tercera etapa de la Campanya de Santa Inés, és "l'ofensiva final cap a la presa de l'objectiu el pròxim 15 agost, des del dilluns 9 fins el dissabte 14, tots a l'atac final, en totes les direccions, amb molta intel·ligència, sense perdre la calma, perquè a l'alba el dia 15 , estiguem sobre l'objectiu, conquistant tot el país", va instruir, enmig de vítores, banderes i pendons, que exhibien gegantescs NO.

El vicepresident executiu de la República, José Vicente Rangel, ministres, parlamentaris, alcaldes, governadors, directors d'institucions de l'Estat, van estar, com en tantes altres ocasions, en la jornada d'aquest dia.
Re: Histórica marcha de apoyo a Hugo Chávez una semana antes del referéndum
09 ago 2004
Entre mort de por i bullint d'esperança.
Fins que ho vegi...
Llàstima que quan se sàpiga el resultat, aquí estarem dormint.

Y no queremos / y no nos da la gana / ser una colonia / norteamericana /
Sí queremos / y sí nos da la gana / América Latina / libre y soberana.

Endavant poble de Veneçuela!!!
Re: Histórica marcha de apoyo a Hugo Chávez una semana antes del referéndum
09 ago 2004
ALERTA, ALERTA, ALERTA QUE CAMINA LA ESPADA DE BOLÃ?VAR POR AMÃRICA LÃTINA!!!

ENDAVANT AMB LA REVOLUCIÃ BOLIVARIANA!!!
Re: Histórica marcha de apoyo a Hugo Chávez una semana antes del referéndum
10 ago 2004
el dia 18, en el marc de les festes populars de Gràcia a la plaça del diAmant,
es farà una jornada (a la tarda) de suport i seguiment dels resultats del referèndum revocatori
uh, ah, chavez no se va!
Re: Histórica marcha de apoyo a Hugo Chávez una semana antes del referéndum
10 ago 2004
NO a la reacción venezolana.
Por la autogestión integral y el socialismo libertario ¡armas para las organizaciones populares!
Re: Histórica marcha de apoyo a Hugo Chávez una semana antes del referéndum
23 des 2004
hola amigo soy luchador social soy de le estado apure lo felisito por esta labor que estan desempeñando por nuestra patria ya que eso es lo mejor que le podemos dar a nuestro pais felisidades
Re: Histórica marcha de apoyo a Hugo Chávez una semana antes del referéndum
08 gen 2005
hermanos soy del ffm quisiera saber q informaciones hay sobre el futuro del ffm y de la cancelacion de la dieta espero una respuesta de ustedes ya q los coordinadores de mi estado ya no tienen credibilidad gracias
Sindicat Terrassa